ترجمة حضارات

القناة 7

قال العميد آشر بن لولو، وهو عضو كبير سابق في القيادة الشمالية: "خلال الأسبوع الماضي، كان الشرق الأوسط بأكمله ينظر بذهول إلى إسرائيل، التي تعمل على بناء الردع".

يشير العميد آشر بن لولو، الذي شغل منصب قائد كبير في القيادة الشمالية، إلى تغيير مرحب به في الاتجاه، حتى ولو متأخرا، في تعامل الجيش في القيادة الشمالية في مواجهة تنظيم حزب الله.

"منذ حرب لبنان الثانية، كانت القيادة الشمالية في مرحلة ما بعد الصدمة. حتى عندما تسلل مقاتلوا حزب الله إلى أراضينا، وحفروا الأنفاق داخل المستوطنات، وأطلقوا صواريخ مضادة للدبابات، وتفاخروا بعدم رؤية جندي واحد على الحدود لأنهم كانوا جميعًا يختبئون في الأدغال من الخوف - أوصوا بالقيادة بالاحتواء. وباسم المنتجعات السياحية والمحميات الطبيعية، تآكل الردع حتى العظم. وكتب بن لولو: "لقد اكتسب سفاح الحي المزيد والمزيد من الشجاعة".

وأشار إلى أن "الذروة كانت بعد مجزرة 7 أكتوبر الرهيبة، عندما قرر في معظم وقاحته التعاطف مع "إخوانه في غزة" و ترحيل سكان الشمال". لماذا؟ لأنه يستطيع. ولعدة أشهر ظل الجيش عالقا في 6 أكتوبر. وبدلا من تفكيكه، تحدثوا بلغة المعادلة: إنه يدمر الشمال، وردا على ذلك أطلقوا النار على القرى الشيعية في الجنوب، فهم عالقون في العصور الوسطى. بيروت خارج النطاق، دولة لبنان، كبار القادة والتشكيلات الإستراتيجية تكاد لا تتعرض للهجوم.

فقط في يوليو من هذا العام يتغير الوضع لأول مرة. والجار المنضبط والمحسوب يحطم بلطجي الحي (حزب الله). يقضي على رئيس الأركان في بيروت، وبإشارة واحدة يقتل ويجرح ويعمى أكثر من 3000 مقاوم، وبينما هم يترنحون ويبدون عاجزين، يواصل سلاح الجو إغتيال قيادة الرضوان بأكملها التي اجتمعت للتخطيط لهجوم على أراضينا.
والأعجب من العجائب أن السماء لم تسقط، ونصر الله لم يأتي إلى كل مواطني إسرائيل في المنام، ولم تدمر صواريخه إسرائيل. لماذا؟ لأنه لديه أيضًا الكثير ليخسره. طوال الأسبوع الماضي، كان الشرق الأوسط برمته ينظر إلى إسرائيل بذهول. وأضاف: "هكذا يتم بناء الردع".


وكتب أيضا أن "الخلاصة: كل الحديث عن اليوم التالي، عن هدف استراتيجي مهم جدا، لكن في بعض الأحيان عليك أن تبدأ بالوقوف وتفكيك البلطجي. لماذا؟ لأنها هذه هي اللغة، إنها الثقافة، وهذا ما يردع المنظمات حقًا. يُنظر إلى ضبط النفس على أنه ضعف. آمل بشدة ألا تكون هذه حلقة عابرة في الاستراتيجية الإسرائيلية ضد حماس وضد إيران على السواء".

وأشادت منظمة "نظرية القتال" بالعميد بن لولو. "إن القدرة على الاعتراف بفكرة خاطئة وتصور صعب لسياسة الاحتواء، تدل على تواضع كبير ونادر للعميد بن لولو، وهو مثال لتواضع اللواء يوسي بكر الذي اعترف بذلك بالنسبة لنفسه. يجدر بنا أن نقرأ كلام بن لولو، أن نستوعبه، ونفهم أن الحسم هو الطريق وليس له بديل".