​​​​​​​
نتنياهو في الكنيست: لاتوجد رسائل جانبية سرية او بنود غير معروفة في الاتفاق مع الامارات "
ترجمة حضارات 

15/10/2020


صادقت الكنيست على اتفاقية السلام مع الإمارات العربية المتحدة في نقاش خاص • رئيس الوزراء في الجلسة: "ما زلت أعتقد أن الفلسطينيين أيضاً سيستيقظون من غفلتهم يوماً ما" • غانتس لنتنياهو: "أدعوك أنت وأصدقائك للتوقف عن الهوس بالنظام" • هاجم لبيد نتنياهو: "تريد أن نحتفل بإنجازاتك، تقبل الانتقاد على الفشل الإخفاقات"

للمرة الثالثة في تاريخ إسرائيل - طرح اتفاق سلام للموافقة عليه من قبل الكنيست بكامل هيئتها: قدم رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو الاتفاق وقال في خطابه أنه "لا توجد رسائل جانبية سرية أو بنود غير معروفة في الاتفاقية مع الإمارات". وأضاف: "ثلاثة أمور تميز هذا الاتفاق - لا تنازل عن أي بقعة من بقاع الوطن، وثانيها اتفاق سلام دافئ. ويوجد به اتفاقيات اقتصادية مع فائدة عظيمة لإسرائيل، واختتمت الجلسة بالتصويت على الموافقة على اتفاقيات السلام الإبراهيمية، والتي تشمل معاهدة سلام وعلاقات دبلوماسية وتطبيع كامل بين دولة إسرائيل والإمارات العربية المتحدة.

وأضاف نتنياهو في خطابه: "دول عربية كثيرة تغير نهجها تجاهنا. إسرائيل التي كان ينظر إليها على أنها عدو، ينظر إليها اليوم على أنها حليفة، والنقطة التي أحدثت التغيير هي نضالنا ضد الاتفاق النووي مع إيران". وقال: "رفض الفلسطينيون مقترحات السلام على مر السنين. وإذا انتظرنا رفع الفيتو الفلسطيني فسوف ننتظر فترة طويلة".


وبعد أن قاطع بعض أعضاء الكنيست من القائمة المشتركة خطاب نتانياهو بالهتاف، أجاب: "لم أقل أن العالم العربي والإسلامي كله يدعم الاتفاق. إيران تعارض بشدة حماس وحزب الله والسلطة الفلسطينية. وها هم أعضاء الكنيست هنا." من المدهش أن يكون هنا في الكنيست الإسرائيلي أشخاص سيصوتون ضد اتفاقية السلام. وذلك لأنكم لا تريدون سلاما حقيقيا بل تريدون سلاماً تنهار فيه اسرائيل ".

بني غانتس

وقال وزير الدفاع بني غانتس في خطابه أمام الجلسة الكاملة "أود أن أهنئكم، رئيس الوزراء نتنياهو، على اختياركم للسير في الطريق الصحيح. "لقد اخترت طريق السلام، و أدركت حدود الغير ممكن، وقمت بخطوة من المحتمل أن تؤثر على الواقع والاتجاهات الإيجابية في الشرق الأوسط".

واضاف: "في هذه الايام عندما يسعى نظام آيات الله الايراني الى استئناف تدفق السلاح اليه بعد رفع الحظر. فإن "مهمتنا هي أن نظل أقوى وأكثر تصميما من أي وقت مضى وأن نظهر أمامه قوتنا العسكرية فضلا عن قوتنا السياسية". وأضاف غانتس: "في مواجهة أولئك الذين ينتجهونم العنف، نقف بجيش جاهز ومستعد، وشركاء قدامى وجدد، يقاتلون معنا من أجل الاستقرار والسلام. واليوم، بالموافقة على الاتفاقيات، تتعزز إسرائيل وتضعف إيران".

في تصريحاته، خاطب غانتس نتنياهو وقال: "حتى اليوم، أدعو رئيس الوزراء لقيادة هذه الحكومة معي لتحقيق إنجازات أخرى يمكننا أن نفخر بها لصالح جميع المواطنين الإسرائيليين. إنني أدعوك وأصدقاؤك إلى التوقف عن الانخراط بقلق شديد في أنظمة الحكم - التي يشرف عليها كلانا على حد سواء، وأن تتطرق اليها وكأن أعداء الشعب يجلسون فيها. مهمتنا هي بناء الديمقراطية الإسرائيلية. لنصنع السلام داخل أنفسنا وليس فقط مع جيراننا ".

رئيس الكنيست

*افتتح رئيس الكنيست ياريف ليفين الجلسة قائلاً: "هذه أيام تاريخية. أيام من التغيير العميق في منطقتنا. أيام استنزفت فيها عقود من الأمل وسنوات عديدة من الجهد الدبلوماسي والسياسي العنيد في وثيقة مكتوبة واحدة قدمت اليوم لموافقتنا - معاهدة السلام بين إسرائيل و"الإمارات العربية المتحدة. التاريخ مكتوب أمام أعيننا، وليس صدفة، إنه نتيجة مسار واضح، وإيمان عميق، وتصميم ورؤية سياسية. أرض إسرائيل كلها ملك لشعب إسرائيل. هكذا كانت وهكذا هي اليوم وكذلك ستيقى.

وقال ليفين "منذ سنوات كان الشرق الأوسط من أكثر المناطق دموية وأكثرها إيلاما في العالم. وحتى اليوم، لا تزال الصراعات وحتى الحروب بعيدة كل البعد عن الانتهاء. لكن عملية السلام الحقيقية بدأت وتكتسب زخما". "معاهدة السلام المعروضة علينا اليوم هي بالفعل معاهدة سلام حقيقية. وقعها القادة، لكنها تستقبل بالحب والفرح بين الشعبين".

يائير لبيد (زعيم المعارضة)

وهنأ زعيم المعارضة يائير لابيد نتنياهو على اتفاق السلام لكنه انتقد بشدة سلوكه: "لقد فشلت في تقديم مثال شخصي في الإغلاق. لقد فشلت في تعيين كبار المسؤولين واستقالة كبار المسؤولين في المالية بسببك. لقد فشلت، في توحيد شعب إسرائيل في أوقاتهم الصعبة. بدلاً من قيادة مواطني البلد، جعلتهم يكرهون ويغضبون من بعضهم البعض. تريد أن نثني على إنجازاتك، تقبل انتقاد الإخفاقات. كلاهما معًا ".
"لذا نعم، الاتفاق مع الإمارات إنجاز جميل. إنها الحقيقة. لكننا نعيش هنا. ليس في الخليج الفارسي. لدينا أزمة هنا، هنا في الوطن. وهنا في منزلك، الفشل في إدارة الأزمة هو فشل لم تعرفه الدولة. حان الوقت للزعيم أن يعقد اتفاق سلام هنا في الداخل، بين الإسرائيليين. وأضاف لبيد "سيدي، حان وقت الذهاب".

رئيس لجنة الخارجية والأمن

قال رئيس لجنة الخارجية والأمن في الكنيست، عضو الكنيست تسفي هاوزر، هذا الصباح في مقابلة مع كان إن "القائمة المشتركة ستصوت ضد الاتفاقية لأنها ليست ضد السلام بل ضد إسرائيل".

وزير الخارجية السعودي

أوضح وزير الخارجية السعودي فيصل بن فرحان هذا الأسبوع في محادثات مغلقة مع مسؤولي الاتحاد الأوروبي في بروكسل أن المملكة لن تنضم إلى عملية التطبيع مع إسرائيل - ما لم تكن هناك عملية دفع للمفاوضات بين إسرائيل والفلسطينيين. لكن فرحان أشار إلى أن السعودية لن تحاول إلحاق الضرر بمحاولات الدول العربية الأخرى للتوصل إلى اتفاق مع إسرائيل. التقى الوزير السعودي الذي يقيم في الولايات المتحدة الليلة الماضية مع وزير الخارجية الأمريكي مايك بومبيو. و قبيل الاجتماع بين الاثنين، قال بومبيو إنه يأمل أن تدرس السعودية التطبيع مع إسرائيل.

ووافقت الحكومة على الاتفاقية في وقت سابق من هذا الأسبوع، عندما تحدث رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو مع وريث عرش أبوظبي، محمد بن زايد. واتفق الزعيمان على الاجتماع قريبا. بالإضافة إلى ذلك، من المتوقع أن يصل وفد إماراتي أمريكي، يضم وزراء من أبو ظبي، إلى إسرائيل الأسبوع المقبل.

الغرض من وصول الوفد هو التوقيع على واحدة من الاتفاقيات الملموسة للتعاون بين البلدين. أكثر الاتفاقات تقدما هي في مجال الطيران، والتأشيرات والتعاون الاقتصادي والعلوم والتكنولوجيا.

• مسار إسرائيل والإمارات حتى اتفاقية التطبيع

جرت المحادثة بين رئيس الوزراء نتنياهو وترامب والإمارات التي تم الاتفاق عليها لأول مرة لتطبيع العلاقات في 13 أغسطس. وأعلن نتنياهو في نهاية الحديث: "قبل ساعة أجريت مؤتمرا هاتفيا تاريخيا مع ترامب وشيخ الإمارات. وفي الحديث قررنا إحلال سلام كامل". كما أشار رئيس الوزراء إلى أنه "سيكون هناك المزيد من الدول العربية والإسلامية التي ستنضم إلى دائرة السلام معنا". - ما حدث فعلا هو انضمام البحرين.