معاريف - ترجمة حضارات 
وفي لبنان أيضًا: أردوغان يواصل مساعيه للانتشار في جميع أنحاء المنطقة 

 يواصل الرئيس التركي أردوغان إرسال أذرع الأخطبوط في كل مكان حول العالم لتحقيق هدفه: أن تصبح تركيا قوة إقليمية وأن تكون سلطانها ؛ "الباب العلي" لقب السلاطين العثمانيين الجالسين في اسطنبول. حتى عام 1974 ، كان لتركيا وجود عسكري في شمال قبرص فقط ، مع انفصال الجزء التركي بالقوة عن بقية جزيرة قبرص. منذ وصول أردوغان ، تغيرت الصورة ، وأصبح الوجود التركي في أجزاء كثيرة من العالم مثيرًا للإعجاب ، ولكنه مثير للقلق أيضًا.

بشكل أو بآخر ، عسكريًا أو مدنيًا ، لتركيا وجود في العراق وسوريا وليبيا والصومال وأذربيجان وأفغانستان وألبانيا والبوسنة وكوسوفو. كان لها وجود في السودان ، لكن السودانيين انسحبوا وألغوا التصريح. إنه إنسحاب لا يخجل أي دولة إمبريالية أو استعمارية.

 آخر "استحواذ" أردوغان هو لبنان. قالت جنى جبور ، الخبيرة التركية في جامعة القديس يوسف في بيروت ، إنه لتحقيق طموحه في الهيمنة الإقليمية ، كان أردوغان يستخدم الدبلوماسية الإنسانية في لبنان. وكالة تيكا التركية ، إلى جانب الصليب الأحمر التركي ، يقومون بالعمل نيابة عنه. تركز تركيا على طرابلس في شمال لبنان وصيدا في الجنوب. تقع البنية التحتية للنشاط في بلدة صغيرة بالقرب من الحدود السورية مأهولة بالسنة الذين كانوا ينتمون في السابق إلى الإمبراطورية العثمانية ، ومن ثم حنينهم إلى الوطن الأم. تحظى تركيا بشعبية كبيرة في هذه القرية. يُظهر سكان البلدة تعاطفهم مع تركيا في مناسبتين مهمتين: يوم استقلال تركيا وتاريخ إحباط الانقلاب على أردوغان.

 قلصت السعودية تدخلها في لبنان تعبيرا عن غضبها من سعد الحريري وموقفه المتسامح من حزب الله. يستغل أردوغان ذلك ليحل مكانها. إنه يصعد من مغازلة الحريري ، رئيس الوزراء المكلف. في صيدا من المتوقع أن يكمل أردوغان قريباً بناء مستشفى بتمويل تركي. في طرابلس ، تروج تركيا لمشاريع مجتمعية تحت شعار: "نفعل ذلك بالمجان باسم الأخوة". يتم إرسال الشباب اللبناني للدراسة مجانًا في تركيا وبعضهم يحصل على الجنسية التركية. زحف تركي هادئ وآمن. طابور طويل من المواطنين اليائسين للأوضاع في بلدهم ويريدون الهجرة إلى جار في الشمال يتخلفون عند بوابة السفارة التركية في بيروت. تقبل تركيا الطلبات بسخاء. في عام 2019 وحده ، تمت الموافقة على 10000 طلب هجرة.

 يشكل النشاط التركي في لبنان مصدر قلق كبير للجالية الأرمنية التي استقرت في لبنان منذ مجزرة الأتراك للشعب الأرمني في القرن الماضي. وهي جماعة راسخة وممثلة في مجلس النواب اللبناني. إنها تبذل كل ما في وسعها لإحباط طموحات تركيا في لبنان. لكن المملكة العربية السعودية وإيران وفرنسا لا توافق أيضًا على أنشطة أردوغان. الانطباع أن رئيس تركيا قد نضج ويواصل تحركاته من أجل الهيمنة بلا منازع. ترى "إسرائيل" الضجة التركية وتشعر بها في حديقتها الخلفية في القدس الشرقية. لا شك في أن نهج الذي نجح أردوغان ينبغي أن يقلق الجميع في الشرق الأوسط. إن تعاطفه مع أيديولوجية الإخوان المسلمين ، وطريقة عمله بالحقائق ، وتجاهله لطلبات الآخرين ، يجعل الوجود التركي في الأماكن المذكورة أعلاه ، والآن في لبنان ، أمراً شاغلاً ملموساً يجب النظر إليه.