أمنون أبروموفيتش
ترجمة حضارات


يعزف تأسيس الحزب الجديد بقيادة جدعون ساعر مثل أغنية ساريت حداد: "هناك احتفال ، يقولون في المدينة حفلة .. يذهب ويأتي". يحدد هذا الحزب اليميني الانتخابات القادمة لحدث في حضور حزب واحد: الحزب اليميني. سيقيم ساعر حفلة دون دعوة أي يساري. على عكس نتنياهو ، ساعر رجل من "إسرائيل" الكبرى ، عارض اتفاق طواي" و"اتفاقية الخليل" ، وفك الارتباط عن غزة ، وتجميد المستوطنات ، وخطاب بار إيلان لصالح حل الدولتين ، وخطوط جون كيري. ولن يوافق على التخلي عن الضم في مقابل اتفاقيات تطبيع علنية مع الدول التي أبرمت معها اتفاقيات تطبيع سرية.

إذا كانت هناك انتخابات شخصية لرئاسة الوزراء اليوم والمرشحان هما نتنياهو (بدون لوائح اتهام) وساعر - فلا شك أن نتنياهو كان زعيم يسار الوسط. فضل السلام على أرض "إسرائيل" عندما تخلى عن السيادة لصالح الاتفاقات مع الإمارات والبحرين ، ثم ذهب إلى الاتفاقات مع السودان والمغرب. ويرى عباس منصور والقائمة المشتركة شركاء شرعيين.

الانتخابات المباشرة كانت ولا تزال. التقسيم إلى اليمين واليسار غير واضح أيضًا. من المقرر أن تلعب الإدارة الفاشلة والمخزية لأزمة كورونا دورًا في الانتخابات. لوصف سلوك مجلس الوزراء في الأيام الأخيرة يتطلب كاتبًا كوميديًا للوضع ، ولإعادة تأهيل المجتمع من أنقاض الدمار الاقتصادي ، سيستغرق الأمر ، بحسب بنك "إسرائيل" ، نحو ثلاثة عقود ، ويتحدث الاقتصاديون وعلماء الاجتماع عن "جيل ضائع".

 كان رد الفعل الأكثر رعبا والذي كشف عن قلق كبير بشأن ساعر من قبل نفتالي بينيت. في الوقت الحالي ، يقوم ساعر بأخذ ثلاثة أو أربعة مقاعد ، لكن بينيت قلق بشأن استمرار هذه الموجة. كتاب بينيت بعنوان "كيف تتغلب على الوباء" - هل سيطلق على كتابه التالي "كيف تتغلب على الموجة"؟ كان بينيت قادرًا على الظهوربموقف مدير أو مروج لإدارة الأزمات الشاملة. إذا اتسعت الصدع في هذه الصورة واشتدت مخاوف نتنياهو في نفس الوقت - فهل من الممكن أن يقرر الليكود واليمين الذهاب إلى صناديق الاقتراع في قائمة واحدة ، كما فعل الليكود وإسرائيل بيتنا في ذلك الوقت؟ بدلاً من ذلك - إذا استمر بينيت في الضعف ، فهل سينفصل / يتخلص من سموتريتش ويوحد اليمين مع حزب ساعر؟

هذا الأسبوع ، وليس للمرة الأولى ، ابتسم ساعر لمسؤولين كبار في الليكود - رأيهم كرأي ساعرفي نتنياهو ووظيفته ، لكنهم يحنون رؤوسهم ويغلقون أنوفهم ويفتحون أفواههم فقط في محادثات مغلقة. ما يميز ساعر عن إسرائيل كاتس ونير بركات وجلعاد أردان - هو الشجاعة للوقوف بشكل علني.

 إنها الجرأة في اتخاذ الإجراءات. ومن المتوقع أيضًا أن يعمل حزب ساعر على السيطرة على مقاعد الكنيست. من المتوقع أن تتقلص الخطوط الخلفية لليكود بأعجوبة. ستخسر وسائل الإعلام ، التي تتمتع باستضافة ومقابلات كوميدية ، لكن البرلمان الإسرائيلي سيكافأ. فكر في كنيست بدون ، على سبيل المثال ، ميكي زوهار ، أوسنات مارك ، أو آرييل كيلنر ، أو شلومو كرعي ، أو عوزي ديان ، الذين تمكنوا من تشويه سمعة عائلة ديان على مدى أجيال.

 واجه ساعر نتنياهو داخل الحزب وحصل على أكثر من ربع الأصوات. خاض انتخابات خاضعة للسيطرة "الانتخابات الداخلية التمهيدية للحزب". هل سيأخذ نصيبا مشابها لما أخذ من مسؤولي الليكود؟ ساعر ليس أريك شارون وحزبه الجديد الناشئ "كاديما". لا يستطيع ولا يجب أن يهزم نتنياهو. يكفي أن يسد طرق هروبه من المحاكمة. 
بعد الانتخابات القادمة ، لن يتم العثور على 61 عضو كنيست يدعمون القانون الفرنسي في النسخة الإسرائيلية أو القانون الإسرائيلي بالصلصة الفرنسية. بعد الانتخابات القادمة ، لن يكون هناك 61 عضو كنيست يمنحون الحصانة للمتهم أو الذين سيوافقون على تعيين مستشار قانوني من هذا القبيل لتأجيل الإجراءات.
 نحن لا نشهد ثورة سياسية. إننا نشهد بالتأكيد حدثًا سياسيًا ذا أهمية قانونية.