مكور ريشون - نوعام أمير
ترجمة حضارات
في الأسبوع الماضي ، انتشرت في الصحف حول وجود عسكري غير عادي في الخليج العربي.
من بين أمور أخرى ، لوحظت غواصات متقدمة في مياه الخليج ، والتي نسبت في بعض التقارير هويتها إلى غواصات من سلاح البحرية الإسرائيلية ، وفي الجو كانت تزود بالوقود وطائرات مقاتلة وحتى قاذفات أمريكية.
على عكس الأمريكيين ، حافظت "إسرائيل" بالطبع على الغموض ، وفي الرد الرسمي للجيش الإسرائيلي ورد أنهم "لا يستجيبون للتقارير الأجنبية".ثم جاءت في نهاية هذا الأسبوع المقابلة المفاجئة وغير العادية مع المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي في صحيفة إيلاف السعودية على الإنترنت.
وأوضح العميد هيدي زيلبرمان في صوته أنه حتى في هذه المقابلة لا يشير إلى التقارير ، بل بين الكلمات التي نقلها رسائل واضحة إلى طهران وحلفائها في الشرق الأوسط.
وجدت "إسرائيل" نفسها في السنوات الأخيرة تواجه تحديات في ساحات بعيدة. إذا كان صداع الجيش الإسرائيلي قبل عامين أو ثلاثة قد انقسم بين الأخطار من الشمال ، والتهديدات من الجنوب ، والمشاكل في الضفة الغربية ، فهذه المرة دخلت الساحات البعيدة التي كانت تسمى "الدائرة الثالثة" ، أي العراق واليمن ، على جدول الأعمال.
على الرغم من أن الإيرانيين حققوا نجاحًا هائلاً في لبنان ، إلا أنهم فشلوا إلى حد كبير في سوريا. في كلا البلدين ، نجحت "إسرائيل" في كثير من الأحيان في تعطيل خطط إيران لإنشاء بنية تحتية ومصانع للأسلحة المتقدمة.
وقد أدى ذلك إلى فهم الإيرانيين أنهم كلما ابتعدوا عن الحدود ، زاد احتمال تحقيقهم. لذلك ، فهم يعملون حاليًا في العراق واليمن.
في هذا السياق ، يجب أن تؤخذ سياسة الغموض الإسرائيلية في الاعتبار ، خاصة في الساحات النائية ، ويجب الافتراض أنه في هذه الدول أيضًا ، لا تنجح إيران إلا جزئيًا.
هذا سبب آخر يجعل مقابلة الناطق بلسان الجيش الإسرائيلي غير معتادة حقًا ، فالرسالة المنقولة للإيرانيين مقسمة إلى عدة أجزاء. الجزء الأول ، وربما الأهم ، هو رسالة التحالف.تريد "إسرائيل" والولايات المتحدة أن تُظهرا لطهران أن التحالف بين البلدين مهم وقوي ، وربما يكون الأقوى في العالم.
قال المقاتلون البارزون في بعض أفضل أدوات الحرب في العالم تجاه الخليج إن الإيرانيين يفهمون ذلك جيدًا.
إنهم يعلمون أنك إذا جمعت بين قدرات "إسرائيل" الاستخباراتية والقدرات الهجومية للأمريكيين ، فستتلقى ضربة قاتلة. لن يرغب الإيرانيون في فحص هذا.
الرسالة الثانية هي أن التحالف الإسرائيلي الأمريكي باق. عند دخول أسلحة الحرب في مثل هذه المظاهر ، يريد الجميع أن يوضح أنه إذا لزم الأمر سيطلب منهم اتخاذ الإجراءات وتفعيل كل المعلومات الاستخبارية اللازمة؛ لذلك يجب على الحكومة الإيرانية أن تفكر مليا قبل أن تمس هذا التحالف.
تم إرسال الرسالة الثالثة في الواقع إلى الرئيس القادم جو بايدن ، الذي كان جزءًا مهمًا من حكم الرئيس السابق باراك أوباما. بايدن على دراية جيدة بالاتفاقية النووية القديمة ويعرف أن الاتفاقية الجديدة يجب أن تبدو مختلفة. من الصعب تشكيل تحالف عسكري استراتيجي ، وهذا بالضبط ما تقدمه "إسرائيل" والولايات المتحدة إلى طاولة الرئيس القادم.
يملي جيشا البلدين علاقة قوية ومهمة ، ويعرف بايدن أنه لا يمكن إضعافها.
رسالة أخرى موجهة في المقام الأول إلى الأعداء عبر الحدود. "إسرائيل" تظهر إصرارا غير مسبوق وتوضح لكل أعدائها في الشمال والجنوب أنها لا تنوي السماح لأحد برفع رأسه والتحول إلى تهديد. يفهم كل من نصر الله وحماس ذلك ، ويمكن رؤية التأثير على الجبهتين: حزب الله لا يرد على الرغم من وعوده بتنفيذ عمل عسكري. تلقت حماس ضربة شديدة ليلة السبت بسبب صواريخ لم تطلقها.
وبدلاً من التفكير في عمل انتقامي ، على النحو الذي يميز التنظيم ، كانت حماس منشغلة بكبح جماح الفصائل المتمردة التي أطلقت الصواريخ.
النتيجة: هجوم كبير على نظام تحديث صاروخي تعمل عليه حماس منذ سنوات عديدة. مثل هذا الردع هو إنجاز سياسي وعسكري من الدرجة الأولى ، لأنه بشكل مباشر - فهو يبعد الحرب القادمة .
