القناة السابعة - نيسن تسور
ترجمة حضارات
بث فقط "نصف بوتين" - وسيعاقب
ألقى الرئيس الروسي فلاديمير بوتين خطابًا للأمة قبل حلول العام الجديد بثته جميع محطات التلفزيون الروسية ، لكن في محطة تلفزيون كاسكاد في كالينينغراد ، ظهر النصف السفلي فقط من وجه بوتين على الشاشة ، بينما كان الجزء العلوي من وجهه مخفيًا.
ورفض رؤساء المحطة التليفزيونية المزاعم القائلة بأنه احتجاج سياسي ضد الرئيس وزعموا أنه عطل فني وبعد وقت قصير من بدء بث خطاب بوتين قطع البث الذي تم بثه أيضًا على موقع المحطة الإلكتروني.
وقالت المحطة التلفزيونية في بيان "مشاكل الصورة أثناء بث خطاب فلاديمير بوتين في رأس السنة نتجت عن خلل فني في غرفة البث. ويجري التحقيق في الحادث. وستتم معاقبة الجاني. وتعتذر مجموعة كاسكاد الإعلامية بشدة للمشاهدين."
في روسيا ، اتُهم قادة المحطة بأنهم ليسوا عطلًا تقنيًا بل احتجاجًا سياسيًا متعمدًا ، فقبل دقائق فقط من خطاب بوتين ، تم بث خطاب في المحطة قبل العام الميلاديي الجديد للحاكم المحلي أنطون إلياكنوف ، والذي مر دون مشاكل فنية.
استغل بوتين خطاب العام الميلادي الجديد ، والذي كان الأطول في فترة رئاسته واستمر ست دقائق ، لتشجيع المواطنين الروس على التغلب على وباء كورونا معًا.
وقال بوتين في خطابه :"لقد تغير الفيروس الخطير الجديد وغيّر تمامًا طريقة الحياة والعمل والدراسات المقبولة ، مما أجبرنا على إجراء تصحيحات وتغييرات في العديد من البرامج. ولكن هذا هو عالمنا الذي يواجه حتماً محاولات مختلفة. اليوم من المهم بشكل خاص أن نؤمن بأنفسنا ، لا نتراجع في مواجهة الصعوبات ، وقال بوتين ايضا في خطابه "نحن متحدون لأنه أساس نجاحنا المشترك في المستقبل. وأنا واثق من أننا سنتغلب على كل شيء معا ونعيد تأهيل الحياة الطبيعية والحفاظ عليها وسنواصل حل المهام التي تواجه روسيا."
