هآرتس
مقال التحرير
ترجمة حضارات
أعضاء الكنيست البالغ عددهم 64 الذين صوتوا أمس لصالح القانون لإلغاء سبب المعقولية، أضروا بشدة بالبنية التحتية الديمقراطية لدولة "إسرائيل" وحددوا الاتجاه العام الذي يسعون فيه إلى السير بالدولة إلى الديكتاتورية، لقد فعلوا ذلك في كنيست خالية من أعضاء المعارضة، كما يليق بمجموعة مفترسة قررت تجاهل ملايين المواطنين الذين نزلوا إلى الشوارع لأسابيع للتعبير عن قلقهم بشأن التغيير في الهيكل الديمقراطي لـ"إسرائيل".
سيبقى العالم كله في الذاكرة الـ64 كمسؤولين عن تحطيم حكم القانون والإيذاء القاتل للفصل بين السلطات.
حتى القوى المعتدلة في الائتلاف، التي عملت على التوصل إلى حل وسط مع المعارضة وتخفيف القانون، لن تتمكن من غسل أيديها، فهم مسؤولون عن هذا اليوم الأسود تمامًا مثل رفقاء القانون، وزير "العدل" ياريف ليفين ورئيس لجنة الدستور سيمحا روثمان، لكن المسؤولية الأكبر تقع على عاتق بنيامين نتنياهو، لقد أثبت رئيس الوزراء أنه الأكثر تدميراً في تاريخ "إسرائيل" ومرة أخرى أنه مستعد للتضحية بالديمقراطية الإسرائيلية من أجل بقائه الشخصي.
من جانبه، يقوم نتنياهو بتقسيم "إسرائيل" إلى أجزاء باستخدام طريقة فرق تسد، إنه يقوم بالتحريض وعزل النسيج الاجتماعي وتعطيله وتمزيقه وتفكيكه، ويسحق حكم القانون ويضعف النظام القضائي، كل ذلك من أجل الهروب من محاكمته.
نتنياهو ينتقم من النظام الذي قرر تقديمه للمحاكمة، وعلى طول الطريق ينتقم من الدولة كلها.
وبعد المصادقة على القانون أمس، كان ليفين ووزير الأمن القومي إيتمار بن غفير هما اللذان وضحا أن هذه ليست سوى بداية التحرك.
وقال ليفين: "لقد اتخذنا الخطوة الأولى في عملية تاريخية مهمة لإصلاح النظام القضائي"، ووعد بن غفير بأنه "يجب علينا تمرير بقية الإصلاح، بشكل رئيسي تغيير تشكيل لجنة اختيار القضاة وتغيير صلاحيات المستشارين القانونيين"، لا شك في نية أعضاء التحالف.
يهدف تغيير الهيكل الدستوري إلى تحويل "إسرائيل" إلى دولة ثيوقراطية، متعصبة وعنصرية ومظلمة، بلد يتم فيه التمييز ضد النساء والمثليين والمواطنين العرب والأقليات الأخرى، دولة ستضم الأراضي المحتلة وتؤسس نظام فصل عنصري رسمي.
لقد كان يوم أمس حزينًا ومؤلمًا لكل من يعز على الديمقراطية الإسرائيلية، لكن الأسابيع القليلة الماضية أثبتت عدم خسارة المعركة. أن المعسكر الديمقراطي، الذي يبدو أنه ضل طريقه في السنوات الأخيرة، قد توطد وأصبح قوة كبيرة مستعدة للتضحية بنفسها من أجل القيم السامية للديمقراطية والليبرالية وسيادة القانون.
لقد فهم قادة المعارضة ذلك أيضًا، وبالتالي لم يوافقوا على تسوية ترقى إلى التجارة في القيم الديمقراطية.
يجب أن يواصل هذا المعسكر النضال حتى النصر، كانت خسارة مؤلمة في المعركة، في طريق النصر في الحرب الشيوعية الثانية لـ"إسرائيل".
