يسرائيل هيوم

سونيا جوروديسكي

ترجمة حضارات

"تشتعل الساحة السياسية مرة أخرى، فبعد إقرار أحد عناصر الإصلاح -وهو إزالة سبب المعقولية- في يوليو/تموز، قام رئيس الوزراء نتنياهو بتجميد التشريعات القانونية الإضافية حتى نوفمبر/تشرين الثاني، على افتراض أن ذلك سيوفر مجالاً لإنعاش المحادثات مع المعارضة. 

وعلى الرغم من التقارير المختلفة المتعلقة بالتسوية، لا يبدو أنه تم إحراز أي تقدم ملموس. وفي الوقت نفسه، يمتلئ التقويم السياسي مرة أخرى، ومن المتوقع أن تستمع المحكمة العليا إلى الالتماسات بشأن بند المعقولية يوم الثلاثاء المقبل".

وفيما يلي، يشرح الاقتصاديون في دويتشه بالتفصيل معضلتهم فيما يتعلق باستمرار اتجاه الشيكل: فمن ناحية، يشيرون إلى احتمال ظهور أزمة دستورية، ومن ناحية أخرى، لا يزال من الممكن التوصل إلى حل وسط بشأن التشريع القانوني. وفوق كل ذلك فإن تصور البنك يحوم حول إمكانية الذهاب إلى انتخابات جديدة.

"من المرجح أن يتم استقبال الأزمة الدستورية التي قد تنشأ بشكل سلبي من قبل سوق رأس المال ... ومن ناحية أخرى، لا تزال التسوية ممكنة أيضًا. وفي هذه الأثناء، عندما يصبح استقرار الائتلاف موضع تساؤل بسبب الخلافات حول التجنيد الإجباري، إجراء انتخابات جديدة هو احتمال آخر. وكما كتبنا في تقريرنا السابق، يمكن للسوق أن يأخذ وقف التشريعات القانونية بشكل إيجابي."

ونشير إلى أن الشيكل تراجع بنحو 3.5% في الشهر الماضي مقابل الدولار، ونتيجة لذلك تتزايد الضغوط التضخمية في الاقتصاد.

وطالما استمرت هذه الأمور، فإن احتمال رفع سعر الفائدة الذي ذكره محافظ بنك "إسرائيل" في إعلانه هذا الأسبوع سيزداد وربما حتى قبل الموعد المقرر الشهر المقبل.

كما أصدر عملاق البنوك الأمريكية جي بي مورغان أمس توقعات متشائمة بشأن الشيكل. وفي مراجعة البنك، كتب الاقتصاديون أنهم ما زالوا على رأيهم بأن الشيكل سوف يضعف وربطوه بـ "المخاطر السياسية".

وكتب أيضًا أن فروق أسعار الفائدة مقابل الدولار بالإضافة إلى المخاطر السياسية العالية دفعت الهيئات المؤسسية في "إسرائيل" إلى زيادة تعرضها للنقد الأجنبي.

إلا أن البنك يمتنع عن التوصية بفتح مركز بيع على الشيكل لأن سعر الصرف الحالي أقل جاذبية وبسبب التقلبات العالية في الشيكل الناتجة عن الأحداث السياسية.