وول ستريت جورنال

ترجمة حضارات

 وول ستريت جورنال: ترامب عبّر عن إحباطه من سلوك نتنياهو وقال لمستشاريه – "إنه يخدعني"

عبّر الرئيس الأميركي دونالد ترامب، في الأسابيع الأخيرة، عن إحباطه من سلوك رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، بحسب ما أفادت صحيفة "وول ستريت جورنال". واشتكى ترامب أمام كبار مستشاريه من أن نتنياهو يفضّل تصعيد القتال في غزة لإخضاع حركة حماس، بدلًا من السعي إلى وقف إطلاق النار. وأوضحت مصادر رسمية أن إحباط ترامب تفاقم في الأسبوع الأخير بعد الهجوم الإسرائيلي على قطر، حيث قال لمستشاريه: "نتنياهو يخدعني". وشارك في الحديث، وفقًا للمصادر، وزير الخارجية الأميركي ماركو روبيو.

إيلانا غريتسوفيسكي: "يصعب عليّ أن رئيس الحكومة أعطى أمرًا بقصف الأسرى"
قالت إيلانا غريتسوفيسكي، شريكة متان تسنغوكر الذي أُفرج عنه في صفقة تبادل عام 2023، إنها تعيش حالة من الخوف وعدم القدرة على العمل في ظل توسع العملية العسكرية في غزة. وأضافت: "يصعب عليّ أن رئيس الحكومة أعطى أمرًا بقصف الأسرى. أنا أعرف ما يعيشه الأسرى هناك، كل طائرة تجعلهم يبحثون عن مأوى. كنت أضطر للاختباء من ضغط الانفجار، وهو يعطي أمرًا قد يقتل الأسرى والجنود". وأشارت إلى غياب أي تحديثات من غال هيرش أو إدارة شؤون الأسرى والمفقودين، ووجّهت رسالة إلى نتنياهو: "اخرج ببيان تقول فيه إن الحرب أهم عندك من إعادة الأسرى، وإنك تخاف من بن غفير وسموتريتش". كما خاطبت شريكها: "إذا كان متان يسمع، فلا يفقد الأمل. أمه وأخواته وكل الشعب يقاتلون من أجله". ودعت الجمهور للانضمام إلى احتجاجات العائلات في القدس.

والد غاي إيلوز: "لن نكون سبارتا لأنها استسلمت ونحن لن نستسلم"
قال ميشيل إيلوز، والد غاي إيلوز الذي قُتل في حفلة النوفا وتُحتجز جثته في غزة، خلال اعتصام عائلات الأسرى أمام منزل نتنياهو: "سبارتا نحن لن نكون، لأنها استسلمت ونحن لا نستسلم". وأضاف أن نتنياهو استسلم لضغوط سموتريتش وبن غفير، داعيًا الإسرائيليين إلى القدوم للقدس والنضال "من أجل الروح الإسرائيلية وإعادة أولادنا. لأنه طالما لم يحدث ذلك، فـ20 جريحًا لإعادة تأهيل و28 قتيلًا لدفن لائق، لن يكون هنا ما نعيش من أجله". من جانبه، قال حاغي أنغريست، والد الجندي الأسير متان أنغريست، إنه يجب "إنهاء الحرب وإعادة هذه الدولة إلى عقلانيتها".

الجيش الإسرائيلي: اغتيال مسلح في وادي البقاع اللبناني
أعلن الجيش الإسرائيلي أنه اغتال مسلحًا في منطقة البقاع اللبناني، كان يقود عمليات تخطيط ضد إسرائيل انطلاقًا من الأراضي السورية.

عائلات الأسرى يبيتون في خيام أمام مقر إقامة نتنياهو: "لن نتخلى عن 48 من إخوتنا وأخواتنا"
نصبت عائلات الأسرى، بينهم أوفير برسلابسكي والد روم الأسير، وعنات أنغريست والدة الجندي الأسير متان، وميشيل إيلوز والد غاي، خيامًا أمام منزل نتنياهو في القدس. وقالت لجنة العائلات: "لن نتوقف ولن نتخلى عن 48 من إخوتنا وأخواتنا! ندعو شعب إسرائيل للصعود إلى القدس مساء الغد أيضًا والمطالبة معنا باتفاق فوري لإعادة جميع الأسرى وإنهاء الحرب".

الجيش الإسرائيلي: إصابة جنديين بجروح طفيفة في كفر يونا
أعلن الجيش الإسرائيلي إصابة جنديين بجروح طفيفة نتيجة الغاز المسيل للدموع خلال احتجاج في كفر يونا، عقب اعتقال فارين من الخدمة العسكرية. وأوضح أنه تم اعتقال عدد من المتخلفين عن الخدمة وإرسالهم إلى السجن العسكري، لكن أحدهم تمكن من الفرار أثناء النقل.

رئيس سوريا: المباحثات مع إسرائيل حول اتفاق أمني قد تنضج قريبًا
قال الرئيس السوري أحمد الشرع مساء اليوم إن "المباحثات بشأن اتفاق أمني مع إسرائيل قد تنضج في الأيام المقبلة"، مؤكدًا أن الاتفاق ضروري وأن دمشق لا تخضع لضغوط أميركية. وأضاف أن "اتفاقات أخرى" قد تُوقّع إذا نجح الاتفاق الأمني، لكن "السلام أو التطبيع" ليسا مطروحين حاليًا.

التايمز البريطانية: بريطانيا ستعترف بدولة فلسطينية في نهاية الأسبوع
أفادت صحيفة "ذا تايمز" البريطانية أن رئيس الوزراء كير ستارمر سيعلن في نهاية الأسبوع اعتراف بلاده بدولة فلسطينية. وأوضحت الصحيفة أن الإعلان تأجل إلى ما بعد زيارة ترامب لبريطانيا، خشية أن يهيمن الموضوع على المؤتمر الصحفي المشترك. وكان ستارمر قد صرّح في تموز أن بلاده ستعترف بالدولة الفلسطينية قبل انعقاد الجمعية العامة للأمم المتحدة، إذا لم تتخذ إسرائيل خطوات ملموسة لتحسين "الوضع المروع في غزة".