هآرتس
ترجمة حضارات
واشنطن وموسكو لا تضغطان حالياً على "إسرائيل" لاتخاذ موقف، لكن طُلب من وزراء الحكومة "تقليل التصريحات" بشأن هذه القضية.
هذا على الرغم من حقيقة أن أوكرانيا طلبت من إسرائيل الوقوف علانية إلى جانبها
في ظل الأزمة المتصاعدة بين روسيا والولايات المتحدة بشأن مستقبل أوكرانيا، تضطر "إسرائيل" إلى اتخاذ موقف حذر بشكل خاص.
تشابك المصالح الذي تجد حكومة بينيت - لابيد نفسها فيه يجبرها على التفكير بعناية في كل خطوة في هذا الشأن حتى لا تغضب الحليف المركزي - الولايات المتحدة، ومن ناحية أخرى لا تعرض العلاقة المهمة مع روسيا للخطر.
قال مصدر سياسي أمس (الأحد) "الولايات المتحدة هي اهم صديق لـ"إسرائيل".
من الواضح انه لا يمكنك مواجهتها"، لكنه قال إن "التعاون الأمني مع روسيا، خاصة فيما يتعلق بالوجود الإيراني في سوريا، أمر بالغ الأهمية ويجب ألا نضر به، لدينا مصالح مهمة أخرى مع بوتين خاصة الأمن ". المخاوف بشأن سلامة ومكانة الجاليتين اليهوديتين الكبيرتين في أوكرانيا وروسيا والعلاقة الوثيقة مع الحكومة الأوكرانية، تعمل أيضًا كاعتبار لتقييد السلوك الإسرائيلي.
في محاولة لمنع تخريب العلاقات مع الدول الثلاث (روسيا وأوكرانيا والولايات المتحدة)، أصدر مكتب رئيس الوزراء تعليماته للوزراء بعدم الإعراب علنًا عن دعمهم لأحد طرفي النزاع.
كما طُلب من الوزراء "تقليل التصريحات"، إلا في المقابلات التي تجرى حول الموضوع والالتزام بصفحة رسائل متوازنة تم تمريرها إليهم.
ومع ذلك، فقد طلبت أوكرانيا من إسرائيل عدة مرات في الآونة الأخيرة أن تقف إلى صفها علانية.
وعلى الصعيد السياسي، فضلوا هذا الأسبوع ألا يكون اللاعب الرئيسي في تحديد الحقائق على الأرض.
وبالتالي، فإن قرار رئيس الوزراء نفتالي بينيت يوم الثلاثاء بتشديد تحذير السفر ودعوة الإسرائيليين لمغادرة أوكرانيا على الفور قد تم اتخاذه بعد أن بدأت دول أخرى بالفعل في إجلاء مواطنيها منها. يظهر من البيانات التي حصلت عليها صحيفة "هآرتس"، إلى جانب الولايات المتحدة - بريطانيا واليابان وأستراليا وكندا، بدأت في إجلاء العائلات حتى قبل أن تدخل "إسرائيل" الصورة.
تحدث بالأمس، وزير الخارجية يائير لابيد عن حساسية التصرف الإسرائيلي في الأزمة الحالية. في مؤتمر صحفي عقده، أراد الوزير أن يوضح أن "إسرائيل" ليست طرفًا متورطًا في الصراع وبالتالي فهي تتصرف بحذر". وقال لبيد "أعتقد أن هذه المواجهة يمكن منعها وينبغي منعها. والطريقة هي عدم التخلي عن المسار الدبلوماسي وحمل الأطراف على التواصل مع بعضهم البعض. "وبحسب مسؤول إسرائيلي كبير، فإن واشنطن وموسكو لا تضغطان على "إسرائيل" لاتخاذ موقف من الأزمة". وعلى حد قوله، لا يتوقع أن تتوسط "إسرائيل" بين الأطراف، رغم أنه جرت محاولات في الأشهر الأخيرة، وكذلك في الأيام الأخيرة، لتجنيد مسؤولين إسرائيليين كبار لنقل الرسائل بين الدول الثلاث.
أعلن لبيد قبل أيام قليلة عن تقييمه بأن فرص قيام روسيا بشن حملة عسكرية واسعة في أوكرانيا ليست كبيرة. التقييم المقدم في مقابلة مع موقع "واللا" على الإنترنت شارك فيه عدد غير قليل من الدبلوماسيين ورجال المخابرات في "إسرائيل".
وأكد لبيد أمس أن هناك خلافات بين "إسرائيل" والولايات المتحدة في تحليل الازمة.
وقال في المؤتمر الصحفي إن "علاقتنا مع الأمريكيين وثيقة". "هناك تبادل لوجهات النظر، هناك خلافات في بعض الأحيان حول تقييمات الوضع." وقال "بعض تقييماتنا متأثرة بما نسمعه من الأمريكيين".
ادعى مصدر سياسي ببساطة أن "الأمريكيين يمارسون ضغوطًا غير متناسبة".
تشير التقديرات في "إسرائيل" إلى أن جزءًا من الضغط الذي تمارسه الإدارة الأمريكية ينبع من الخوف في وزارة الخارجية الأمريكية من أن الوزير أنتوني بلينكن سيضطر لدفع ثمن كرسيه إذا فشلت الجهود الأمريكية في أوكرانيا.
بطريقة أو بأخرى، تبرر "إسرائيل" قرار إعلان عملية بيزك لإعادة آلاف الإسرائيليين من أوكرانيا إلى "إسرائيل"، على الرغم من صعوبة تحديد ما إذا كانت حملة عسكرية ستندلع في نهاية المطاف.
وأوضح مصدر في "إسرائيل" أنه "إذا كان هناك غزو روسي هذا الأسبوع، على عكس التقديرات المعتدلة التي نسمعها هنا، فإن الحدث سيتدهور بسرعة ولن يكون لدينا الوقت الكافي لإجلاء الإسرائيليين وأفراد الجالية اليهودية"؛ لذلك من الأفضل أن نكون مستعدين لسيناريو احتمالية منخفضة، من التعامل مع أزمة."
