هآرتس

مقال التحرير

ترجمة حضارات

تجدد الاشتباكات العنيفة في حي الشيخ جراح، بالقدس الشرقية، يدعو على وسائل التواصل الاجتماعي نشطاء اليمين إلى القدوم وحماية السكان اليهود، والمنشورات الموازية باللغة العربية، الاستفزاز الخطير لعضو الكنيست ايتمار بن غفير، تهديدات حمـــ اس، كل هذه تذكرنا بالأحداث التي سبقت جولة القتال الأخيرة، كل هذا قبل شهر رمضان، الذي سيبدأ في 3 أبريل.

على خلفية الهواء المشبع بالوقود، يتطلب تحقيق ران شموني، الذي نشر أمس في صحيفة "هآرتس"، اليقظة العامة. يُظهر التحقيق أن بات يام، تمر بعملية تطرف قومي، لم تبدأ ولم تنته بالقتل الغاشم الرهيب، الذي حدث هناك في مايو.

هناك نشاط في المدينة لأعضاء "القوة اليهودية"، أعضاء سابقين في "كاخ"، وأعضاء "لهافا"، يحرضون ضد العرب، ويدعون ضد الاندماج، كما أعلن مؤخرًا أنه افتتح كنيسًا باسم مئير كهانا، التي، مثل غيرها من المعابد اليهودية في المدينة، بمثابة نزل لدروس التوراة متبل بتحريض مؤسس "ليهافا"، بنزي جوبشتاين، ومايكل بن آري، وغيرهم من عملاء الكراهية.

أدت الاتجاهات الاقتصادية إلى زيادة عدد السكان العرب، الذين انتقلوا من يافا إلى بات يام، يستقر معظمهم في الحي "الديني"، ومعظمهم من المتدينين، على الرغم من حقيقة أنه من بين 128000 من سكان المدينة هناك، 900 فقط من العرب، يتحدث بعض اليهود بلغة "الاستيلاء"، وطالب سكان عميدار بعدم بيع الشقق للعرب، وناشدوا البلدية لايجاد حل للقضية، في يونيو، عُقد مؤتمر بمشاركة الحاخام الأكبر لبات يام، إلياهو بار شالوم، الذي ناقش، من بين أمور أخرى، "بيع شقق للعرب في حي عميدار" و"قضية الفتيات اليهوديات مع العرب".

التربويون في المدينة قلقون من الرسائل العنيفة، التي يطلقها الأولاد اليهود، والتي اشتدت منذ جولة القتال الأخيرة، بالنسبة لهم، كما يقول أحد المعلمين، انقلب جيرانهم العرب من يافا، فجأة عليهم، "وهناك من يحرض على ذلك ويطلب منهم" حماية المنزل "، تركب لاهفا على التوترات الحقيقية في المدينة، ويدخل اليمين المتطرف في الفراغ، الذي تركته الدولة، ويغذي الخوف والشك والانفصال، وحتى العنف.

لا ينبغي ترك التعامل مع هذه الاتجاهات المقلقة للقيادة المحلية وحدها، هناك عدة خطوات مطلوبة في نفس الوقت: التعبئة الكاملة لجهاز التعليم، وإزالة الكاهانيين من بؤر الاحتكاك، وزيادة الوجود البوليسي، وخاصة انضمام القادة العرب واليهود، في السلطات المحلية والحكومة، الذين سيوضحون الأمر، أن اليهود والعرب يجب أن يتعلموا العيش معًا.