هآرتس
حنين مجادلة
ترجمة حضارات

الشيخ جراح يحترق منذ أكثر من أسبوع، مرة أخرى، هذا ليس مفاجئًا، أسلوب العلاج المفضل لدى الحكومات الإسرائيلية هو وضع ضمادة مؤقتة، ولا حتى ضمادة، لكن الساذج الذي يفكر، أن ما يثير الأجواء (مرحباً، اليسار الإسرائيلي) هو المكتب الفقير لإيتامار بن غفير، فتيان التلال، عنف المستوطنين، شبان ساحة كات، ولنقل شبح الترحيل الذي يحوم فوق رؤوس الشيخ سكان الجراح الفلسطينيين.

بالنسبة لسكان القدس الشرقية، معركة الشيخ جراح ليست مجرد معركة لإجلاء بعض العائلات من الحي، وليست مجرد معركة ضد جهود الدولة لتهويد المنطقة، ولكنها معركة من أجل الحياة.
 إليكم أشياء مهمة كتبها أحد سكان الحي ناصر عودة، أحد المحامين الذين يمثلون العائلات التي تم إخلاؤها من الشيخ جراح، في منشور على فيسبوك يوضح حجم الخوف مما سيحدث إذا اكتمل الإخلاء وسيطر المستوطنون على حركة الفلسطينيين في الحي:

لماذا الشيخ جراح وليس الأحياء الأخرى؟ لأن حفنة من المستوطنين تمكنوا أمس من قطع الطريق المؤدية إلى الشيخ جراح لمدة نصف ساعة؛ مما أدى إلى شل حركة المرور في القدس الشرقية باتجاه شمال المدينة أيضًا، وباتجاه مركز المدينة.
 كان الخروج فقط ضيقا وشوارع جانبية ومن المستحيل العودة إلى المنزل من العمل أو المدرسة بطريقة طبيعية. لقد توقفت حياتنا تماما".

"سقوط الشيخ جراح يعني بالنسبة لنا، سقوط المدينة بأكملها، وطرد سكان الحي يعني انفصال الرئتين، وبهذه الطريقة لن يكون لدينا فقط جيوب صغيرة منفصلة، مشبعة بالفقر والقمع وحسرة القلب."

قبل أسبوعين، صدر أمر بإخلاء إحدى العائلات في الحي بين 1 آذار (مارس) و 1 نيسان (أبريل). 
ومنذ نضال السكان الذي لم يتوقف مرة أخرى تصدرت عناوين الصحف، وارتفع بن جفيريم وشبنيقيم وأولاد التلال ونواة التوراة على الموجة. لكن من المحتمل أن تحاول الشرطة تجنب الإخلاء قدر الإمكان قبل رمضان، الذي سيكون في أوائل أبريل؛ لمنع اندلاع اشتباكات عامة في القدس واشتباكات عنيفة في جميع أنحاء "إسرائيل" - كما حدث في مايو الماضي- وقد تسعى أيضًا لتأجيله إلى ما بعد رمضان.

ماذا نتعلم من هذه المعلومات؟ أن "إسرائيل"، مرة أخرى، تفهم طريقة واحدة فقط (وهي بالضبط الطريقة التي تلوم بها أعدائها): القوة. وانسحبت ولو مؤقتا بالقوة فقط.
 دائمًا، في أي كوكبة من العلاقات بينها وبين العرب تنتهي بقوة. وعادة ما يكون هذا هو سبب إطلاق سراح الأسرى. 
هذا هو السبب الرئيسي لفك الارتباط. 
تم إيقاف مخطط براور من عام 2014 فقط بعد إحراق النقب والمجتمع العربي. المواجهات في النقب أوقفت الزراعة. 
إن تخفيف الحصار عن غزة يحدث دائماً بعد التصعيد أو التهديد بالتصعيد من قبل حمـــ اس، حتى الانسحاب من لبنان كان نتيجة استخدام القوة. في الشيخ جراح، "إسرائيل" مدعوة، بشكل شبه مَرَضي، إلى استخدام القوة، هي فقط لا تعرف أي طريقة أخرى.

رقصة التانغو العنيفة بين "إسرائيل" والعرب هي انعكاس للديناميكيات الاستعمارية التي تتخذها دولة "إسرائيل" تجاه الفلسطينيين، مما يؤدي إلى نشوء مقـــ اومة عنيفة، والتي تقابل برد قوي من "إسرائيل" وهكذا فإن الجميع محاصر في حلقة لا نهاية لها من السيطرة والقوة والكراهية،لكن مهلا، ما الذي يهم إذا اشتعلت النيران في المنزل، هذا الأسبوع تم سماع نشيد "الأمل" في بلاط ملك البحرين.