ترجمة حضارات 

الموغ بوكر 

تسجيلات حصرية لقائد المنطقة الجنوبية السابق

اعترف قائد المنطقة الجنوبية السابق، يارون فينكلمن، بعد انتهاء ولايته، بفشل الجيش الإسرائيلي في التصدي لهجوم حركة حماس في 7 أكتوبر. وقال خلال لقاء مع سكان غلاف غزة:

"في 7 أكتوبر فشل الجيش الإسرائيلي في مهمته بالدفاع عنكم. المنطقة الجنوبية أخفقت في هذه المهمة، وأنا كنت القائد حينها، بعد ثلاثة أشهر فقط من تسلمي المنصب. هذا أولاً فشلي الشخصي، لأنني كنت القائد والمسؤول. لهذا الفشل ثمن باهظ وثقيل، وسيبقى محفوراً في حياتي كلها."

وأوضح فينكلمن أنه قرر إنهاء خدمته العسكرية نتيجة لتحمّله المسؤولية عمّا حدث، لكنه شدد على أنه واصل قيادة الحرب في غزة لمدة عام ونصف، بهدف منع نشوء تهديد مماثل مستقبلاً على الحدود.

وتحدث عن قدرات حركة حماس قائلاً:

"حماس بنت قدرات عسكرية ضخمة على مدى عقود: قوة نارية متقدمة لا تملكها كثير من الدول، كوماندوز بحري، مظلات شراعية، وبنية تحتية تحت الأرض، إضافة إلى آلاف المقاتلين. أكثر من 6,000 مقاتل اندفعوا نحو أراضينا."

وأضاف:

"لم نفهم هذه القدرات، ولم ندرك كيف نتهيأ لها، ولذلك كان لدينا عدد قليل من القوات. العدو فاجأنا ليس فقط يوم 7 أكتوبر، بل أيضاً بالقدرات التي بناها طيلة السنوات. لم ننجح استخبارياً ولا في تقديراتنا، رغم كل الجهود لجمع المعلومات من غزة."

وأشار إلى أن وثيقة "جدار أريحا" – وهي خطة حماس لاقتحام مستوطنات الغلاف – كانت بحوزة الجيش، لكن تقييمات الاستخبارات فسّرتها خطأ على أنها مجرد رؤية لبناء القوة، بينما كانت في الواقع خطة عملانية. وقال:

"للأسف، هذا كان خطأً فادحاً، ولذلك استعددنا بشكل غير صحيح."

وختم قائلاً إن الضربة التي تلقتها حماس خلال الحرب كانت:

"الأقسى التي يتلقاها أي عدو لإسرائيل حتى الآن"،

مؤكداً أنه اختار قيادة المعركة رغم التحديات الكبيرة التي واجهت الجيش