نتنياهو يتحرك بشكل كبير إلى العرب 
هآرتس - عوزي براعام

ترجمة حضارات


استطلاعات الرأي لا تبشر بالخير بالنسبة لبنيامين نتنياهو، إنها تعكس إحساسًا بالاشمئزاز العام منه، لكن الانتخابات قد تكون لها نتيجة مختلفة.

حتى إسحاق رابين، الذي نجح في الإطاحة بإسحاق شامير عام 1992، فعل ذلك فقط؛ لأن حزب "النهضة" والحاخام موشيه ليفينغر أضاع حوالي 50.000 صوت مميز لليمين. 

على الرغم من أن نتنياهو يبني على فشل محتمل لميرتس في الوصول إلى نسبة الحسم ، فلا يوجد يقين بحدوث ذلك، ميرتس معتادة على أن تكون أقل من نسبة الحسم قبل الانتخابات مباشرة، وفي لحظة الحقيقة ترفع رأسها فوق الماء.

نتنياهو يائس من الناخب اليهودي، في حين أن هناك من يعشقونه، إلا أن هناك أيضًا قدرًا كبيرًا من الغضب الموجه إليه. 

لقد فهم نتنياهو بالفعل أن نجاح اللقاحات لن يُنسي مدى الإخفاقات وعدد الوفيات بكورونا.

يحاول الآن جمع الأصوات في الشارع العربي كالعادة، يفعل هذا بينما يحاول تربيع الدائرة: يُبرز ايتمار بن غفير، خليفة الحاخام مئير كهانا وكاره للعرب، وفي الوقت نفسه يعلن للعرب أن "الليكود هو بيتكم".

كانت القائمة المشتركة منذ إنشائها مخلوقًا هجينًا، مكونة من أطراف مختلفة تمامًا في نظرتهم للعالم. 

أُجبر الليبرالي أيمن عودة على قبول مقاطعة وطرد منصور عباس ورجال الدين، الذين تُعرف مواقفهم تجاه مكانة المرأة وحقوق مجتمع المثليين.

في هذا الصراع الداخلي، جاء نتنياهو كجرافة، كما يعرف كيف يعمل بشكل جيد، يفترض نتنياهو أن حزب راعام سيعبر نسبة الحسم.

يدعو عباس في الأوساط الداخلية إلى التعامل مع الحكومة بنفس الطريقة التي تعامل بها الأحزاب الأرثوذكسية المتطرفة " الحريديين ": العزلة داخل أنفسهم وتقديم الدعم السياسي للدعم المادي.

 نتنياهو لا يطالب بالتصويت لراعام ، رغم أنه يأمل في نجاحها، لكنه يناضل من أجل أن يصوت العرب مباشرة لليكود، من المحزن الاعتقاد بأنه سيكون هناك في الشارع العربي من سيضع ثقته في نتنياهو، المحرض الأكبر ضدهم.

سيكون نجاح راعام بمثابة نزلة برد في عيون إيتامار بن غفير وبتسلئيل سموتريتش.

 بالنسبة لهم، عباس أسوأ بكثير من عودة، فعودة هو زعيم علماني ذو توجه فلسطيني، بينما عباس هو ممثل الإسلام، الذي سيخوض أنصاره الإنتخابات بقوة.

سوف يرتكز الانتصار على نتنياهو في الانتخابات على افتراضين صعب تنفيذهما. الأول هو أن جميع أحزاب يسار الوسط ستجتاز نسبة الحسم.

 عدم تطبيق هذا الافتراض سيؤدي إلى إهدار حوالي 100 ألف صوت وسيلعب في مصلحة نتنياهو.

الافتراض الثاني أن القائمة المشتركة ستنجح بجهد متزايد في كبح التدفق على عباس وربما نتنياهو.

لقد سبق لنتنياهو أن أثبت أنه لا يوجد جهد أجنبي بالنسبة له في الهروب من مصيره الشخصي القانوني والتحريض في نظر الجمهور؛ لذلك لم يعد ممكنا الاستغراب من أن الرجل الذي حذر من "تدفق العرب بأعداد كبيرة إلى صناديق الاقتراع" يأمل الآن أن ينتقل العرب، بالطبع فئة معينة، بأعداد كبيرة إلى صناديق الاقتراع.

 نعم يرتدي المناهضون للعرب غطاء رجل إنساني داعم للمساواة، لا يوجد حد لهذا الرجل.