هآرتس-مقال التحرير

 ترجمة حضارات

تم انتخاب حزب مظلم، مكون من عنصريين ومثليين، للكنيست هذا الأسبوع. 

لا ينبغي الاستهانة بهذا التطور الخطير، بعد 26 عامًا من موافقة الكنيست على تعديل القانون الأساسي: الكنيست، والذي بموجبه لن يتمكن حزب ذو برنامج عنصري من الترشح في الانتخابات، وبعد 23 عامًا من إقصاء حركة "كاخ" لمئير كهانا من الترشح، يعود طلابه العنصريون وخلفاؤه من بروكلين إلى الهيئة التشريعية، بقوة هائلة للكتلة كاهانا.

ممثلو "الصهيونية الدينية"، التي تتكون من ثلاث حركات تتنافس مع بعضها البعض في درجة قوميتها وعنصريتها وكراهيتها والمثليين والأصولية الدينية السوداء، سيصعدون على منصة الكنيست ويقسمون الولاء ويعملون كمشرعين في مبنى دولة "إسرائيل" التشريعي، حتى أن هناك احتمال غير معقول بأن ممثليها سيشاركون أيضًا في حكومة يمينية، وبعد ذلك سيكون "لإسرائيل" وزراء عنصريون صريحون، يتباهون بعنصر يتهم بشكل صارخ.

شهد الموقف العام تجاه الأحزاب العنصرية الكاهانية أيضًا تغيرات جذرية منذ أيام الأب المؤسس.

 قاطعت معظم كتل الكنيست كهانا بما في ذلك الليكود، لكن بتسلئيل سموتريتش ، ايتمار بن جفير، آفي ماعوز وأوريت ستروك،الليكود، يحتضنون الحزب.

 تم قبول "الصهيونية الدينية" بالفعل كحزب شرعي على الخريطة السياسية "لإسرائيل"؛ حيث شجع رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو الناخبين اليمينيين على دعمها، وهي مرشح مهم للانضمام إلى حكومته، وبذلك ساهم نتنياهو في تدريب الزحف الأكثر فظاعة من أي سياسي آخر ، وهو يتحمل اللوم الثقيل في نشر العنصرية اليهودية وتشجيع قوتها، لا بد أن مناحيم بيغن يتقلب في قبره.

يجب عدم السماح لها بالمرور، لا توجد حاليًا دولة في أوروبا الغربية كانت ستجرؤ على إضافة عنصريين ومثليين إلى حكومتها على مستوى "الصهيونية الدينية".، إنما سيرفضون ذلك، وما لن يمر في أوروبا الغربية يجب ألا يمر في "إسرائيل".

لذلك تمرر الكرة إلى أعضاء الكنيست الـ24 ووسائل الإعلام الإسرائيلية. يجب عدم تلميع الصهيونية الدينية، ويجب عدم السماح بالتعاون معها. 

هذه كتلة غير شرعية تلقي بظلالها الأسود على الدولة وناخبيها وممثليها المنتخبين.