هآرتس - عودة بشارات
تـرجمة حضارات

السياسة العربية كسيارة محطمة بعد حادث

يوم الإثنين، 5 أبريل، يقترب بخطوات كبيرة، ولا يوجد في الأفق ما يشير إلى حكومة برئاسة بنيامين نتنياهو.
حارسا الملعب، بتسلئيل سموتريتش وإيتامار بن غفير، أغلقوا البوابة أمام نتنياهو. 
عضو الكنيست منصور عباس، منقذ الليكود ويداه مقيدتان، يريد لكنه لا يستطيع، كان يعتقد أنه سيُستقبل بصيحات سعيدة باعتباره المنقذ لحكم اليمين، لكن الواقع يبدو مختلفًا، من بين حراس السباق، لا يمكن إنقاذ الغريق إلا بواسطة منقذ يهودي.

في الوقت الحالي الأمل يعتمد على إيجاد تزييف في صناديق الاقتراع لتقليل عدد أعضاء الكنيست من القائمة المشتركة. احزروا من تطوع للمهمة.
نعم، اتصل عضو الكنيست السابق أيوب قرا، زار عباس الثلاثاء، وبدلاً من تحذيره من رئيسه الطيب، أبدى قلقه، بحسب القناة السابعة، من تزوير الأصوات بين العرب، وفي هذه الأثناء التفت إلى أخيه: "عزيزي سموتريتش وبن جفير" وناشدهما: "يجب تبني تيار منصور عباس البراغماتي".

هذه مسرحيات تذكرنا بآخر الزمان، ولا علاقة لها بالمنطق ولا شيء. أي شخص ينظر إلى الواقع اليوم بدأ يشك في حدة رؤيته وقدرته على الفهم. 
ولكن مع كل الاحترام لشكوككم، هذا ما يبدو عليه الواقع في لحظات التحول الدراماتيكي، كل شيء يتحرك، الأريكة موضوعة في المطبخ، أواني الطهي جالسة على قدم واحدة في منتصف غرفة المعيشة وبوابة المنزل تنتظر الضيوف في الفناء الخلفي.

كل هذا جيد مقارنة بالسياسة العربية التي تبدو كسيارة بعد حادث سيارة، كما قال الممثل سعيد صالح في المسرحية المصرية "مدرسة المشاغبين"، بعد أن أخذ سيارة والده: "كل جزء على ما يرام ولكن كل جزء منفصل". لدى القائمة المشتركة، كل جزء منفصل ومفكك: القائمة المشتركة بستة مقاعد بدلاً من 11 مقعدًا، راعام بثلاثة مقاعد بدلاً من أربعة، الرابع حصل عليه مازن غنايم، الزائر الجديد لراعام، بدلاً من إيمان الخطيب. بشكل عام، انخفض التمثيل العربي في الكنيست من 15 مقعدًا إلى عشرة مقاعد، والبعض يحتفل.

اهتزت أسس ومبادئ السياسة العربية. لو كان عضو الكنيست أيمن عودة قد وصف السجناء الأمنيين بـ "الإرهابيين" كما فعل عضو الكنيست عباس، لكان قد أطيح به من قبل أنصاره، حتى قبل منتقديه.
مصير مماثل كان سينتظر عضو الكنيست أحمد الطيبي لو قال "نجحت الشرطة في إحباط مئات جرائم القتل أو محاولات القتل". 
كان سيحدث هذا حتى لو قال عضو الكنيست سامي أبو شحادة إن قانون الجنسية "لا يحرمنا من الجنسية".

ومن جهة أخرى يقول العرب: "إن الله يضرب بيد ويؤيد بالأخرى". 

هنا، بشكل لا يصدق، نزل العرب إلى عشرة مقاعد، أربعة منهم يتوقون للانضمام إلى نتنياهو؛ أي، إذا قمت بطرح أربعة مؤيدين لنتنياهو من الأربعة الذين يدعمونه، من بين 15 في الكنيست المنتهية ولايته، يبقى اثنان فقط صامتين ضده، وعلى الرغم من التراجع الدراماتيكي في قوة العرب، لا توجد حكومة لنتنياهو. ماذا قات المتابعين أليست معجزة يناير؟ هذه معجزة أبو أبوها. ثلاثة عشر مقعدا أزيلت من مسار نتنياهو ولا يزال عالقا في المحاكمة.

"طريقنا، أنت تعرف، شائك، صخري وصلب... لكن استمر." لماذا تستمر؟ ببساطة لأنه لا يوجد خيار، الضربة التي تلقاها العرب هشة ولكن الفشل خير معلم.
عباس، على حساب الانقسام الرهيب، يكتشف أنه مع اليمين، ولا سيما الفاشي، من المستحيل التواصل.
يقول العرب: "لا يصح الّا الصحيح"، ولا يمكن التحالف إلا مع قوى السلام والديمقراطية اليهودية. ولذا نعود إلى نقطة البداية ونسأل عباس، هل كان كل هذا يستحق كل هذا العناء؟

ومع ذلك، نلاحظ أن تنازل راعام عن الأصول الوطنية قد فشل، ففي الغالبية العظمى من المدن والقرى العربية، فازت القائمة المشتركة بأغلبية الأصوات، غضِب العرب من الانقسام، لكنهم لم يصطفوا مع التجار في كرامتهم الوطنية.