إسرائيل هيوم - البروفيسور ابراهام بن تسفي
ترجمة حضارات
إدارة بايدن تمحو إرث ترامب تجاه إيران
لم يتوقع أحد أن يظهر الرئيس الجديد جو بايدن ولاءه للمواقف السياسية لسلفه في البيت الأبيض، دونالد ترامب، والتي كانت انحرافًا معياريًا دراماتيكيًا عن السلوك التقليدي للإدارات الأمريكية في المنطقة العربية الإسرائيلية في العقود الأخيرة.
مع كل تطلعاته للانفصال عن إرث الرئيس الخامس والأربعين بكل طريقة ممكنة ، من المتوقع أن يتصرف بايدن، وهو عبء ثقيل من القضايا الاقتصادية والاجتماعية في قلب تفكيره وأولوياته، بحذر وبطريقة مضبوطة الساحة.
من الناحية العملية، حتى قبل مرور المائة يوم الأولى من فترة سماح إدارته، أصبح من الواضح أن الرئيس السادس والأربعين مصمم على إحداث تحول جذري في سياسته الإقليمية، الأمر الذي كان له تداعيات فورية وهامة على "إسرائيل" وعلاقتها الخاصة معها.
الحديث عن سلسلة من المبادرات والتحركات ، والتي يتم نسجها بالفعل في استراتيجية جديدة، والتي لديها القدرة على تآكل الشبكة الأمنية، التي حمت الشراكة الأمريكية الإسرائيلية حتى في حالات الخلاف، خاصة في الساحة الفلسطيني.
أولاً وقبل كل شيء، يتعلق الأمر بإلغاء العقوبات التي فرضتها إدارة ترامب على المحكمة الجنائية الدولية في لاهاي، والتي بدأت قبل أسابيع قليلة فقط تحقيقًا رسميًا ضد "إسرائيل" في سياق حرب 2014 على غزة والعمليات الإسرائيلية في الضفة الغربية.
على الرغم من أن هذه الخطوة الأمريكية لا تدعم في حد ذاتها الاتهامات الفلسطينية التي أدت إلى فتح التحقيق ضد "إسرائيل"، إلا أن توقيتها (خاصة بعد أن استأنفت الإدارة بالفعل تدفق الأموال إلى السلطة الفلسطينية، والتي جمدها ترامب)، يشير بوضوح إلى أن الإدارة الجديدة مصممة على تحويل عصا العقوبة إلى شريحة الحوافز في مقاربتها للمنظمات والمؤسسات الدولية، التي أظهرت وتستمر في إظهار موقف معاكس بشكل واضح تجاه "إسرائيل".
وينطبق الشيء نفسه على إيران في هذه الساحة، تتطلع إدارة بايدن إلى استئناف الحوار مع طهران والعودة بأسرع ما يمكن إلى إطار الاتفاق النووي الذي انسحب منه ترامب.
هذا، بينما تستعد لرفع العقوبات المفروضة عليها تدريجيًا، رغم أنه حتى الآن، على الأقل، لا توجد بوادر مرونة واعتدال في المواقف الإيرانية.
وبالتالي، سيجتمع جميع الشركاء الأصليين في الاتفاق النووي مرة أخرى في فيينا بعد غد، إن حضور ممثلي الولايات المتحدة في الاجتماع بحد ذاته سيخلق البنية التحتية للمحادثات الوثيقة بين واشنطن وطهران، وربما حتى للاتصالات المباشرة (حتى لو كانت غير رسمية) بين ممثليهما.
لذلك اتضح أن البيت الأبيض حريص على استعادة الدبلوماسية التقليدية للتفاوض مع إيران، على حساب الاعتماد فقط على التكتيكات القوية للردع والتنفيذ.
أمامنا إذن تعبير معاصر عن التناقض المعروف باسم "العجاب بالضعفاء"؛ أي أنه وضع يفرض فيه الطرف الضعيف، الخاضع لنظام العقوبات، قواعد اللعبة.
بعد كل شيء، فإن الأمريكيين هم الذين سيصلون إلى فيينا يوم الثلاثاء، بعد كل شيء، إنها الغرامة الحديثة؛ للقيام بمهمة مليئة بالمصالحة والنوايا الحسنة.
إذا أضفنا إلى ذلك نية الإدارة في تسريع وتيرة فك ارتباطها العسكري بالشرق الأوسط، يُظهر الضعف والرغبة في إرضاء الخصم الإيراني، في نفس الوقت الذي يدير كتفًا باردًا تجاه حليفه الإسرائيلي.
