موقع منتدى الفكر الاقليمي
المحامي جواد بولس

ترجمة حضارات
خطاب مفتوح لرئيس الشاباك

قد يبدو غريباً أن أنشر هذه الرسالة وأوجهها إلى قيادة جهاز الأمن العام "الشاباك"، فليس من المرغوب أو المقبول لمواطن عربي مثلي أن يكتب لجهاز أمني، وعندما يحدث هذا بالفعل، ليس من الممكن ولا المقبول أن تكون اللغة طبيعية ومحترمة. 

خاصة في الوقت الذي تتعرض فيه التجمعات العربية في معظم مدن وقرى الدولة لعملية قمع شديدة تشمل اعتقالات واضطهاد شديد، تقوم بها الشرطة وبالتنسيق الكامل مع جهاز الأمن العام ودعمه.

سيتهمني البعض بأنني إنسان ساذج أو أحلم، لكنني لست واحداً منهم. لدي سؤال واضح وبسيط لكم، حتى لو كانت الإجابة، كما سترون، واضحة: من برأيكم هو أكبر خطر على مصير دولتكم "إسرائيل"، جهاز الأمن العام الذي أنشاته الدولة لحماية أمنها وسلام أبنائها، ولضمان مستقبله واستقراره، هل هم المشاغبون اليهود العنيفون الذين يطاردون العرب في الأحياء والشوارع ويحرضون علانية على قتلهم؟ من يعلن عزمه القضاء على النظام السياسي القائم لصالح إقامة مملكة يهوذا الجديدة؟ أم أن الخطر الأكبر على مستقبل "إسرائيل" هو في الواقع مواطني الدولة العرب وممثليهم في الكنيست وقيادة المجتمعات المحلية؟

سأكتب كما هو متوقع مني، حتى لو لم يكن هذا هو الغرض من هذه الرسائل: حملة الاعتقالات والترهيب التي يتعرض لها هذا العدد الكبير من الشباب لن تقلل من عزيمتهم، وتعزز صمود وشجاعة معظم المواطنين العرب. لن يستسلموا، خاصة بعد أن اتضحت هويات معظم الجماعات اليمينية المتطرفة التي هاجمت الأحياء العربية في المدن المختلطة، وجهودهم لطرد المواطنين العرب أو على الأقل بث الرعب في قلوبهم وترويضهم.

إن أحداث الشهر الماضي مهمة للغاية، لكنني لن أناقش هنا عواقبها ونتائجها الأولية الواضحة على جبهات عديدة. سوف أذكركم أيضًا بما اتهمتم به علنًا قبل بضع سنوات، بعد جريمة القتل الإجرامية في قرية دوما.

في التجمعات العربية في "إسرائيل" في ذلك الوقت، ذهب المواطنون للنوم على صوت إطلاق النار واستيقظوا ليحصوا خسائرهم في الأرواح والممتلكات. قبل فترة طويلة من الجولة الأخيرة من العنف، عشنا في كابوس مستمر من التدهور الأمني ​​والاجتماعي، وفقد معظم المواطنين العرب العاديين الثقة في مؤسسات الدولة، بقيادة الشرطة الإسرائيلية. ووجهت إليها تهمة التعاون أو التغاضي عن بؤر العنف وعصابات الجريمة المنظمة في المجتمع العربي، والتي اشتدت تدريجياً في مكان واسم الدولة. كانت مشاعر الإذلال واليأس في كل مكان. فاضت الحمم البركانية تحت السطح وانتظرت انفجارًا فقط.

لقد شهدنا للتو لحظة الانفجار. ربما كنتم في جهاز الأمن العام تعرفون جيداً ما كان يجري في المجتمع العربي، يبدو لي أنكم فهمتم من تحليل أمني دقيق أن الوضع يواجه انهيارا كاملا، قد يبدأ في القرى والمدن العربية لكنه بالتأكيد سيجتاح البلاد كلها. حذر العديد من المهنيين والخبراء في الصف الطويل من المؤسسات الأمنية في البلاد مرارًا وتكرارًا، وكتبوا إلى الحكومة وأفرعها، من أن العنف في المجتمع العربي هو ضربة للدولة وتهديد وجودي لأمنها وسلام جميع مواطنيها. حتى أن هناك خبراء ذهبوا إلى أبعد من ذلك وطالبوا بمعالجة جذرية لسياسة الحكومة، ووضع حد لحملة التحريض التي تعتبر المواطنين العرب "الطابور الخامس" وأعداء الدولة، والمساواة في معاملتهم كمواطنين.

نشر الدكتور أفنير برنيع، الخبير الأمني ​​والأكاديمي الذي شغل منصبًا رفيعًا في جهاز الأمن العام، مقالاً في 19 كانون الثاني بعنوان "هذه خطوة متطرفة، لكن هكذا سيتم القضاء على الجريمة في المجتمع العربي". وطالب جهاز الأمن العام بتحمل مسئولية مكافحة الجريمة في المجتمع العربي، معتبرا أنه في ظل الظروف الحالية، فإن الشرطة غير قادرة، من الناحيتين المهنية والعملية، على ضمان الحماية الكافية للمواطنين العرب، وأنا أعلم أن العديد من المواطنين العرب واليهود سيعارضون ذلك الاقتراح لأسباب وجيهة. لكنني أردت أن أبين أن العديد من خبراء الأمن أدركوا، أولاً، أن هذه لم تكن مشكلة العرب وحدهم بل مسألة أمن قومي، وثانيًا، أن الشرطة لم تكن ببساطة الجهة المناسبة لتنفيذ هذه المهمة.

حتى بعد سنوات عديدة من المعاناة في المجتمع العربي، لم يكن هذان الاستنتاجان بديهيًا. كنت آمل أن يكونوا قد عكسوا بعض التغيير في التفكير العنصري في المؤسسة، بين الخبراء الأمنيين وبعض النخبة الحاكمة المؤثرة. في عام 2015 قمتم بالتحقيق مع المشتبه بهم في الاعتداء الإرهابي في دوما وكشفتم عن هويات المستوطنين الذين أحرقوا وأضرموا النار في أفراد عائلة الدوابشة. 

بعد نشر نتائج التحقيق هاجمكم اليمين المتطرف ووصفكم بالإرهابيين، الأمر الذي أدى لأول مرة في التاريخ حسب ما أذكره إلى نشر نفي من جانبكم. لقد وصفتم الإرهابيين اليهود ومن يقفون وراءهم بأنهم جماعات يهودية متطرفة تسعى إلى تدمير النظام السياسي القائم وإقامة مملكة يهوذا الجديدة في ظلها.

لم يبدي الرأي العام العربي في "إسرائيل" اهتماما بتفاصيل الصراع الذي دار أمام عينيه في تلك الأيام، لكنني كتبت عنه. لقد فسرت ذلك على أنه جولة حاسمة في الصراع بين اليمين المتطرف وجهاز الأمن العام للسيطرة على مراكز القوة في المؤسسة، والذي يستمر حتى يومنا هذا. وكتبت أيضًا أن "هذه العملية تتطلب منا، نحن العرب، أن نتوقف و إعادة النظر في بعض الاتفاقيات. ليس من المنطقي أن تنتشر حريق العاصفة حولنا ونحن نتجاهلها ". لكن القوى اليمينية المتطرفة والفاشية والعنصرية عززت في الوقت نفسه، ودفعت جهودها للقضاء على أجهزتكم في شكلها الحالي، بصفتكم آخر ممثل لـ المؤسسة السياسية القديمة في "إسرائيل".

اعتقدت حينها أن المواطنين العرب يحتاجون إلى المزيد من الشجاعة والمبادرة: يجب أن يستيقظوا ويعيدوا تقييم علاقتهم مع اليهود بطريقة مسؤولة وواضحة. هل ما كان أيضًا ما سيكون؟ هل ما زال جهاز الأمن العام يعتبرنا العدو الأكثر تأكيدا وخطورة للدولة؟ الأسئلة التي طرحتها آنذاك لا تزال صحيحة حتى اليوم، بل وأكثر إلحاحًا، من المستحيل الاستمرار في رثاء الماضي والاكتفاء بالأمل في مستقبل آخر.

لكن ماذا تقول اليوم وما الحلم الذي سأتحدث عنه؟ لقد رأينا جميعًا أن جهاز الأمن العام ينضم إلى الشرطة وينفذ سياسته. هذه هي بالضبط نفس الشرطة التي وصفتها بالأمس فقط بأنها فاشلة وقصيرة النظر. وسيدافع رجالها عن مملكة "إسرائيل" المستقبلية ؛ وسوف يدوسون بقوة وعنف ليس فقط الشباب العربي أينما كانوا، وايضا كل من يقف في طريقهم.

كنت آمل أن أنهي رسالتي على أمل مستقبل وردي، لكني أشعر أنه لا يزال بعيدًا وخائفًا من المواجهة التي لم تأت بعد.