إسرائيل هيوم
د.ليمور سميميان درش
ترجمة حضارات

من الصعب بعض الشيء الاحتفال بالوحدة والأخوة التي تغمر الخطاب الإعلامي حول تشكيل الحكومة السادسة والثلاثين؛ لأن هذه حكومة نشأ وجودها بالكامل من عناصر الإقصاء والمقاطعة، حكومة يتلاعب فيها وزير كبير باستعارات إجلاء الحريديم في عربة يدوية، حكومة متضخمة ومسرفة. حكومة تقوم لأول مرة على إقامة شراكة مع أعضاء كنيست مناهضين للصهـــ يونية.
 وفوق كل شيء، حكومة تشكل فقط بكذبة زعيمها، والتي تبدو فسيفساء خطوطها الأساسية وكأنها غطاء من الخطايا. إذا كان علي اختيار سبعة منهم فقط، فإليكم ما يلي:

خطيئة الشراهة - ستكون هذه الحكومة الأكثر تضخمًا في النسبة بين عدد أعضاء الائتلاف وعدد الوزراء، كل هذا بالإضافة إلى قبول العديد من المناصب الإضافية في الكنيست، حتى يكون لكل عضو كنيست دورًا خاصًا.
 بالإضافة إلى ذلك: قانون نرويجي موسع يسمح بزيادة عدد أعضاء الكنيست بدلاً من أولئك الذين يشغلون مناصب وزارية، حتى 50 عضوًا إضافيًا.

خطيئة الكراهية والغيرة - حكومة فشلت حتى بعد تشكيلها في التخلص من هذه الخطيئة، وتواصل ملاحقة هدف كراهيتها، الذي يقترح تعزيز التشريع الشخصي، والذي في أسوأ الأحوال ينتهك النظام "الوحيد" للنظام البرلماني (تقييد المنصب) وفي أسوأ الأحوال يروج لواقع معاد للديمقراطية، والذي يسعى إلى منع المعارضة من تحديد من سيترأسها وحرمان شخص واحد من حقه في أن يُنتخب: بنيامين نتنياهو.

خطيئة الجشع - حكومة تكون فيها الكتلة الاصغر مهرها أكبر.
 يمينا بستة مقاعد تحصل على رئيس الوزراء. 
الأمل الجديد بستة مقاعد يحصل على أربعة مناصب وزارية. يحصل ليبرمان جميع صلاحيات المالية.
 وتحصل راعام ذات الأربعة مقاعد ميزانية متعددة السنوات بقيمة 53 مليار شيكل، ورئاسة لجنة الداخلية ونائب وزير ونصف مليار شيقل كهدر للمال العام.
 وإذا كان هناك أي شيء، فإن الحكومة هي التي ستعيد تشجيع الظلم التاريخي فيما يتعلق بتقسيم أراضي الدولة إلى كيبوتسات.

خطيئة الشهوة - حكومة يرأسها حزب صغير يحظى بتأييد شعبي بنسبة 5 في المائة، والتي دنست الأيديولوجية اليمينية التي أعلنتها، لصالح الرغبة في السلطة ورئاسة الوزراء، وهي لا تفعل هذا العمل الانتهازي بخجل، بل تحت خطيئة أخرى: خطيئة الكبرياء.

في حين أن جولدفرب وشيغيف سيئي السمعة باعوا أصابعهم لصالح سيارة وسلطة وبالتالي كانوا موضع ازدراء، فإن البائعين الأيديولوجيين المعاصرين يفعلون ذلك بفخر. اللحظات الدراماتيكية لتجاوز الخطوط، والانضمام إلى الطرف المقابل لموقفهم الأيديولوجي، وبيع أصوات ناخبيهم، إنهم يتلونون بألوان المثليين.

لكن الخطيئة العظيمة هي خطيئة الضياع، تفتقد الحكومة الجيدة التي كان يمكن أن تنشأ. 
بالضبط عندما يكون هناك وعي عميق، لأول مرة، بأهمية الإصلاحات في الحكم والقانون وفصل السلطات، وعندما يكون لليمين أغلبية واضحة في الكنيست. 
هذه فرصة تأتي مرة واحدة في العمر لتشكيل حكومة يمينية واسعة ومستقرة، ضرورية لمواجهة إدارة بايدن والتهديد الإيراني، وتلك خطيئة تاريخية.