هآرتس-مقال التحرير
ترجمة حضارات

من بين أولى القرارات التي يُتوقع اتخاذها في اجتماع العمل الأول للحكومة الجديدة، ستكون البداية بالقدم اليمنى. 
ومن المتوقع أن توافق الحكومة الأسبوع المقبل على تشكيل لجنة تحقيق حكومية في حادث ميرون الذي قتل فيه 45 رجلًا وصبيًا.

القرار الذي اقترحه وزير الدفاع بني غانتس، بتشكيل لجنة تحقيق رسمية في الأحداث التي تسببت في الكارثة الرهيبة في احتفال الحاخام شمعون بار يوهاي قبل سبعة أسابيع، كان ينبغي تقديمه والموافقة عليه فورًا. 
إن تهرب حكومة بنيامين نتنياهو من تشكيل لجنة تحقيق لم ينبع فقط من خوف بعض وزرائها من كشف إخفاقاتهم وإخفاقات شركائهم، ظاهريًا.
 كما عكست رفض قادة الأحزاب الأرثوذكسية المتطرفة، التي اعتمد عليها نتنياهو، لفضح الحكم الذاتي للأرثوذكس المتدينين لفحص مهني وفحص معمق.

لعقود من الزمان، قام النشطاء الأرثوذكس المتطرفون والساحات الحسيدية في مجمع ميرون ببناء ساحاتهم الخاصة، متجاهلين إرشادات السلامة.
 لقد فعلوا ذلك بدعم من رؤساء الأحزاب الأرثوذكسية المتطرفة، الذين منعوا أي محاولة للحد من عدد المشاركين في الاحتفال.
 عشية الكارثة، انضم وزراء من الليكود أيضًا إلى هذا الدعم، بمن فيهم وزير الأمن الداخلي السابق، أمير أوحانا، الذي كان هناك أيضًا قبل ذلك بوقت قصير، لذلك لا عجب أنه لم يتم بعد تشكيل لجنة تحقيق من نوع ما.

ادعى السياسيون الأرثوذكس المتشددون ببراءتهم الزائفة أنهم لا يعارضون التحقيق، لكنهم عارضوا لجنة يرأسها قاض معين من قبل رئيس المحكمة العليا؛ لأنها لن تتمتع بـ "الحساسية" المطلوبة.
 كان هذا استمرارًا مباشرًا لرفض القيادة الأرثوذكسية المتطرفة الانصياع لتوجيهات الإغلاق خلال كورونا وتحصين جدران مجتمعاتهم المغلقة في مواجهة أي تدخل خارجي للدولة حتى على حساب حياة العديد من المواطنين الأرثوذكس المتدينين الذين ماتوا؛ بسبب المرض، بنسبة غير مقبولة مقارنة ببقية السكان.
 مثل أولئك الذين لقوا حتفهم في ميرون، هم أيضا ضحايا الحكم الذاتي. 
ستعمل الحكومة بشكل جيد الآن إذا شكلت لجنة حكومية لفحص إخفاقات إدارة كورونا.

هناك حاجة إلى لجنة تحقق في كارثة ميرون على الفور- ليس فقط للوزراء والمسؤولين وضباط الشرطة المعنيين للمحاسبة أمام الجمهور، ولكن أيضًا للتوضيح: يجب ألا يكون هناك حكم ذاتي في "إسرائيل" لا تنطبق عليه قوانين الدولة والحياة المدنية، وأن حياة المواطنين داخلها لا تحسب، مثلما "في الحكم الذاتي العربي" يجب ألا يعيش المواطنون في خوف من المنظمات الإجرامية.

لا ينبغي أن يُنظر إلى إنشاء اللجنة على أنه محاولة لإلحاق الأذى بالجمهور الأرثوذكسي المتطرف، بل إن العديد من عائلات الضحايا، من الأرثوذكس أنفسهم، يطالبون بتشكيل لجنة تحقيق رسمية، هذا واجب أساسي، وعلى الدولة أن تطمئن مواطنيها أن حياتهم ليست مهملة، وإيجاد المسؤولين عن الحادث والاستنتاجات التي توصلوا إليها في حالتهم.