هآرتس
نير غونتز
ترجمة حضارات

مستقبل دولة "إسرائيل" في يد رئيس الوزراء نفتالي بينيت، ولديه فرصة ضيقة بشكل خاص.
 فيما يلي ثلاثة أسباب تدفع الحكومة الإسرائيلية الحالية - حكومة بينيت ولبيد - إلى العمل بنشاط وقوة لإقامة دولة فلسطينية، ولماذا الآن؟.

ربما يكون السبب الأول هو الأهم من الناحية الأمنية: في خلال ربع ساعة تقريباً، من الناحية التاريخية، ستكون حمـــ اس قادرة على السيطرة على الضفة الغربية.
 بعد كل شيء، وفقًا لمعظم التقديرات، إذا كانت السلطة الفلسطينية قد أجرت الانتخابات التي وعدت بإجرائها في موعدها، قبل بضعة أسابيع، لكانت حمــ اس قد زادت بشكل كبير من قوتها السياسية في الضفة الغربية بشكل واضح، كان هذا سيحدث وتكن قادرة على السيطرة الكاملة على الضفة الغربية وتحويلها إلى القوة المهيمنة فيها.
 حمـــ اس بصفتها القوة الحاكمة في الضفة الغربية - على الرغم من أنها لا تملك القوة لتهديد وجود دولة "إسرائيل" (إيران، بالمناسبة، ليست تهديدًا وجوديًا لدولة "إسرائيل")، لكنها تمتلك القوة لترويع حياة المواطنين الإسرائيليين، كما جعلت حياة سكان الجنوب مريرة، الذين أطلق عليهم حتى اسم مستوطنات "غلاف غزة". 
حمـــ اس في الضفة كابوس يتحقق بشكل بطيء، قد لا تؤدي الانتخابات فقط إلى صعود حمــ اس في الضفة الغربية، بل قد يؤدي ذلك إلى موت محمود عباس أيضًا.

السبب الثاني مهم من الناحية الأخلاقية: على مدى عقود، حاولت الحكومات الإسرائيلية أن تغرس في نفوس الفلسطينيين فكرة أنه بالعنف والمقـــ اومة لن يحققوا شيئًا، وأن القوة والعنف ينزعان منهم فقط حلمهم بالاستقلال والإنجاز السياسي. 
لقد ذهبت "إسرائيل" إلى حد بعيد مع هذا الرأي؛ حيث زعمت - عندما سعى الفلسطينيون إلى اتخاذ خطوات سياسية (شرعية تمامًا) ضدها من خلال المؤسسات الدولية- أن هذا ليس هو الطريق أيضًا، وبهذه الطريقة أيضًا يبتعدون أيضا عن حلمهم بالاستقلال.

حسنًا، كانت السنوات القليلة الماضية من أكثر الأعوام هدوءً في الضفة الغربية منذ الانتفاضة الأولى. 
حان الوقت لأن تثبت "إسرائيل" ادعاءاتها القديمة، وأن تثبت أنها لم تكن مجرد أعذار لأسباب مسيانية.
 هذه هي الفرصة الإسرائيلية للتحرك دون تهديد ودون مهاجمة. هذا ما كنا ننتظره. ليست حركة ما بعد الحرب ، ولكنها خطوة ما قبل الحرب.

السبب الثالث ، وربما الأكثر عملياً ، هو السياسة الإسرائيلية: فمن ناحية ، لن "توافق" حكومة يمينية كاملة أبدًا على إقامة دولة فلسطينية ، حتى لو كانت بدون جيش . لماذا؟ لأن أرض "إسرائيل" وُعدت لليهود. مِن مَن؟ ومتى سيكون ذلك ؟ منذ زمن طويل. من ناحية أخرى ، أيضا حكومة يسارية كاملة (نعم. من المضحك الكتابة في هذا الوقت) أنها لن تكون قادرة على التوصل إلى اتفاق حول إقامة دولة فلسطينية. لماذا؟ لأنها ستشعر أن نصف الشعب يعارض وانها لن تنجح في اقناع هذا النصف بضرورة التحرك. يمكن الافتراض أيضًا أنه منذ عام 1995 ، يخشى رؤساء الوزراء الإسرائيليون على حياتهم.

إن حكومة خليط وحكومة الشاتانز الحالية على وجه التحديد ، الخالية من القوى المتطرفة والمسيانية والأرثوذكسية المتطرفة (التي لا يشارك معظمها في الجهود الأمنية على الإطلاق) هي التي يمكن أن تضع نهاية للصراع الإسرائيلي الفلسطيني بشروط عادلة لكلا الجانبين. بالمناسبة ، لل يوجد شخص مناسب أكثر من منصور عباس أن يتولى منصب مبعوث الحكومة الإسرائيلية لمحمود عباس. عندما يجرؤ بينيت على الحلم بمثل هذه الخطوة ، سيكتشف أنه بصرف النظر عن جدعون ساعر والصهيونية الدينية - المسيحية - الكهانية ، فإن معظم أعضاء البرلمان الإسرائيلي ، بما في ذلك المعتدلون من كتلة الليكود ، سيكونون إلى جانبه ومعه.

بعد عقد من الشلل السياسي ، والمقامرة السياسية الخاطئة (كما هو الحال مع المقامرة من هذا النوع ، لا يتم الكشف عن ذلك إلا بمرور الوقت) ، فإن مصير دولة "إسرائيل" في العقود القادمة يعتمد الآن على نفتالي بينيت. من المشكوك فيه بشدة أن يكون الوضع في الضفة الغربية خلال أربع سنوات مماثلاً للوضع الحالي.

مع كل الاحترام للمبشرين الأمريكيين والجيل القديم والجيل الأوسط من الديمقراطيين الأمريكيين - فإن الجيل الأصغر من الديمقراطيين الأمريكيين يبتعد عن دولة "إسرائيل".
 تمكن هذا الجيل من النظر إلى الواقع في غرب الشرق الأوسط عندما يتم تحييده من خلال المشاعر المستمرة منذ عقود لصالح الدولة اليهودية.
 لقد تحررت أوروبا بالفعل من هذا الشعور السائد في الجيل الحالي. وضع نتنياهو كل حبه للجمهوريين الأمريكيين والإنجيليين، والعديد من الديكتاتوريين الآخرين في أوروبا وأمريكا الجنوبية، الذين لم يروا من جانبهم أي خلل في سياسة الفصل العنصري الإسرائيلية.
 بعد كل شيء، فإن الوضع الحالي في الضفة الغربية يدفع الإنجيليين نحو حلمهم الكبير في  أن يدرك رئيس الوزراء بينيت حجم الأزمة ونافذة الوقت القصيرة المتاحة لدولة "إسرائيل" في هذا السياق، وأن تكون لديه الشجاعة التي كانت لدى بعض رؤساء الوزراء من قبله (بيغن رابين وشارون) بادروا بالخطوة السياسية التي تشتد الحاجة إليها "لإسرائيل" ومواطنيها. وهذه المرة- لنمضي في كل هذا الطريق نحو إقامة دولة فلسطينية قابلة للحياة، والتي ستحقق أخيرًا السلام "لإسرائيل".