هآرتس - مقال التحرير

ترجمة حضارات

دعوا العائلات تتحد

كما هو الحال في كل عام، يجتمع الكنيست لتمديد الأمر المؤقت لعام آخر الذي يسمح للدولة بمنع الفلسطينيين الذين يعيشون في الضفة الغربية وغزة والذين تزوجوا من مواطنين عرب إسرائيليين من إجراء إجراءات لم شمل الأسرة. 

صدر الأمر المؤقت كتعديل مؤقت لقانون المواطنة والدخول إلى "إسرائيل" في عام 2003، خلال الانتفاضة الثانية، ويتم تجديده كل عام عن طريق التصويت. 

هذا العام ستنتهي صلاحيته في 6 يوليو. في ظاهر الأمر، كانت خلفية تعديل قانون الجنسية هي الأمن. وتمكن المسؤولون الأمنيون من إقناع المشرعين خلال الانتفاضة الثانية بأن فلسطينيين يحملون بطاقة هوية إسرائيلية بموجب لم شمل الأسرة متورطون في تفجيرات "انتحارية". فالاحتياجات الأمنية تفوق الحقوق الفردية، والباقي هو التاريخ، ولكن مرت 18 عاما منذ سن القانون. 

الاعتبارات الأمنية، التي يبدو أنها لا تزال على حالها، تبيض الآن الاعتبارات الديموغرافية - أي حماية الأغلبية اليهودية. هذا هو الدافع الحقيقي وراء الرغبة في الاستمرار في تمديد النظام المؤقت. 

لو كان ذلك لأسباب أمنية فقط، لكان من الممكن إيجاد بدائل دستورية لا تمس حقوق المواطنين العرب، مثل فحص أمني لكل مرشح للبقاء في "إسرائيل" نتيجة لم شمل الأسرة.

ومع ذلك، وتحت رعاية الاعتبارات الأمنية، فإن الأمر المؤقت يجعل من الممكن منع هجرة الفلسطينيين، بينما ينتهك بشكل قاتل الحقوق المدنية للعرب فقط. 

وزير الدفاع بني غانتس لم يخفها حتى، وكتب لرئيس المعارضة بنيامين نتنياهو "هذا قانون ضروري للحفاظ على أمن الدولة وطابعها اليهودي والديمقراطي" في محاولة للتحدث عن قلبه اليهودي وتعبئته لدعم القانون.

حدث ذلك بعد أن أدرك الائتلاف أن كتلة راعام ستعارض تمديد الأمر، واعتمد على أصوات الليكود والصهيونية الدينية. 

أخبرهم المنطق أنهم لن يفوتوا أي فرصة للتمييز ضد المواطنين العرب في "إسرائيل" والدفاع عن السيادة اليهودية. لكن أعضاء المعارضة يعتزمون المعارضة لإحراج الحكومة. ليس من الواضح سبب عدم وجود معارضين آخرين لهذا القانون التمييزي، بخلاف راعام وأعضاء الكنيست عيساوي فريج وموسي راز من ميرتس. كيف يمكن للأحزاب التي تحمل أعلام حماية حقوق الإنسان والمساواة أن تساعد في التشريع القومي اليهودي الذي يميز على أساس مثل هذه الإثنية الصارخة. 

ربما تفوق اعتبارات التحالف اعتبارات حقوق الإنسان والحقوق المدنية. في العام الماضي، دعا نظام الاستشارات القانونية في الكنيست الحكومة السابقة إلى استبدال البند المؤقت المثير للجدل بتشريع دائم.

لكن أي نسخة من هذا القانون تبرر وصف "إسرائيل" كدولة فصل عنصري، بقانون واحد لليهود وقانون للعرب يجب إلغاء هذا الحكم.