إسرائيل ديفينس - د.ميخائيل ميلشتاين
ترجمة حضارات
معركة حارس الأسوار - المعركة التي لم تنته
كل من "إسرائيل" وحمـــ اس في نوع من الفخ. أدرك الطرفان أن اليوم التالي للمعركة لم يجسد تغييراً عميقاً في الواقع كما كان يأمل. لقد فشلت "إسرائيل" في تحقيق الهدوء التام والردع العميق ضد حمــ اس التي تواصل تحديها من خلال إطلاق البالونات. وعلى الرغم من وقف هذا الإجراء في الأيام الأخيرة ، فمن الواضح أن استخدامها قد يستأنف في مواجهة التطورات في قطاع غزة أو خارجه.
حمـــ اس ، من جانبها ، بدأت تستوعب أنها لم تفشل فقط في إقامة معادلة جديدة مع "إسرائيل" كما كانت تتمنى ، بل بدأت أيضًا في دفع ثمن باهظ لم تكن تتوقعه في شكل محو قصير الأمد لـ الأصول المدنية. بل إنها بدأت تدفع ثمناً باهظاً لم تكن تتوقعه في شكل محو الأصول المدنية التي لم تدم طويلاً كجزء من التسوية التي حدثت حتى اندلاع المعركة. تولي الحركة أهمية كبيرة للإيماءات التي قامت بها "إسرائيل" تجاه قطاع غزة في السنوات الأخيرة ، وخسارتها عمقت مخاوفها من تفاقم محنة المدنيين والاضطرابات العامة التي يمكن أن تقوض السلطة في غزة.
الموقف الذي اتخذه الجانبان منذ انتهاء المعركة يعزز احتمالية المواجهة مرة أخرى. تدرك "إسرائيل" أن المعركة الأخيرة تجسد فشل عقيدة التفاهمات ، التي تقوم على افتراض أن تحسين الواقع المدني في قطاع غزة سيقلل من دافع حمـــ اس للشروع في خطوات عنيفة.
في ضوء ذلك ، كانت "إسرائيل" تقدم في الشهر الماضي موقفًا متشددًا يتضمن سابقة بين تحسين الواقع المدني في قطاع غزة والتقدم في قضية الأسرى والمفقودين. حمـــ اس من جهتها ترفض المعادلة الجديدة وتوضح أنها لن توافق على التنازلات وتهدد بالعودة إلى الكفاح العنيف.
ليس يجب على "إسرائيل" فقط أن تستعد فقط لسيناريو استئناف القتال ، بل يجب أن تضع أيضًا خطط عمل تؤدي فيها هذه المرة دور الطرف المبادر ، كما كان الحال في جميع المعارك السابقة حتى المعركة الاخيرة التي بدأت حمـــ اس فيها المواجهة. إن أخذ زمام المبادرة قد يمكّن "إسرائيل" من تحقيق الأهداف التي واجهت صعوبة في تحقيقها في القتال الأخير ، بما في ذلك إلحاق الضرر بالقيادة العسكرية العليا والقيادة السياسية لحمـــ اس. مثل هذه الضربات في الماضي كان لها وزن كبير في شحذ ثمن فقدان وعي حمـــ اس وفي تعميق ردعها من "إسرائيل".
من الممكن بعد هذه الجولة من المواجهة أن تتفهم حمـــ اس جدية نوايا "إسرائيل" فيما يتعلق بالأسرى والمفقودين.
وقد يزيد ذلك من حدة المعضلة في صفوف الحركة وفي أوساط الجمهور في غزة فيما يتعلق بالثمن المدفوع لمواصلة اتخاذ موقف متشدد من هذه القضية.
لا ينبغي لـ"إسرائيل" أن تنظر إلى نهج حمـــ اس العنيد الحالي باعتباره مصيرًا يحتاج إلى التصالح معه ، بل قرارًا بشريًا يمكن أن يتغير وفقًا للظروف والقيود ، ويجب على "إسرائيل" بالطبع ألا تصوغ سياستها في ضوء تهديدات حمـــ اس بالعودة إلى المواجهة إذا لم يتم تلبية مطالبها.
كدرس من معركة سيف القدس ، يجب على "إسرائيل" الاستعداد لمعركة مستقبلية في قطاع غزة في مجموعة متنوعة من الساحات ، على رأسها المجتمع العربي في "إسرائيل" ، حيث يكون الواقع مشحونًا للغاية. كما في قطاع غزة ، في حالة الجمهور العربي في "إسرائيل" ، يتضح أن أحداث أيار كانت في الواقع الفصل الأول في سلسلة من الاحتكاكات. ترى حمـــ اس في تحريض المجتمع العربي إنجازًا استراتيجيًا من معركة سيف القدس ومن المرجح أن تحاول استعادته في المستقبل.
من أجل منع الإسقاط السلبي لمعركة في قطاع غزة ، ولكن بشكل أساسي لغرض ضمان الاستقرار الاستراتيجي على الساحة الداخلية ، يوصى بأن تعطي الحكومة الإسرائيلية الجديدة الأولوية التهدئة في المجتمع العربي بينه وبين المجتمع اليهودي.
لهذا الغرض ، سيكون من الضروري تعزيز الخطوات الأولى ، ولكن الحازمة ، في سياق التعامل مع آفة الجريمة والعنف في المجتمع العربي ولغرض تحسين نسيج الحياة فيه.
بهذه الطريقة ، سيكون من الممكن منع أو على الأقل الحد من قدرة حمـــ اس على تحويل أي صراع في قطاع غزة إلى مواجهة متعددة الساحات لـ"إسرائيل".
