هآرتس
عاموس هرائيل

ترجمة حضارات

على الرغم من الاتفاق الذي تم التوصل إليه يوم الخميس بشأن تحويل الأموال القطرية إلى قطاع غزة، قررت حمــــ اس أمس إعادة تسخين القطاع مع "إسرائيل". وسمحت المنظمة بتظاهرات عنيفة قرب السياج الحدودي هذه المرة بمناسبة الذكرى الـ 52 لحريق المسجد الأقصى.
 وأصيب قناص من وحدة سرية من حرس الحدود وعشرات الفلسطينيين بينهم شخصان بحالة شديدة الخطورة.
 ومن المتوقع أن يؤدي سقوط عدد كبير من الضحايا إلى مزيد من الاحتكاك في السياج؛ حيث سبق أن هاجم سلاح الجو الليلة الماضية أربعة مواقع لتخزين وإنتاج أسلحة حمـــ اس.

الاتفاق المبرم بين قطر والأمم المتحدة بشأن تجديد المساعدات المالية القطرية لقطاع غزة يحل ثلثي مشكلة المساعدات التي جمدتها "إسرائيل" بعد جولة القتال الأخيرة في مايو. 
سعت "إسرائيل" إلى إنهاء أسلوب الحقائب النقدية التي يجلبها القطريون معهم إلى قطاع غزة منذ عام 2018، وبموجب الترتيب الجديد، سيتم تحويل 10 ملايين دولار شهريًا، من خلال البنوك وبإشراف الأمم المتحدة، إلى 100.000 من العائلات المحتاجة في قطاع غزة، سيتم تحويل نفس المبلغ كل شهر لتمويل الوقود لمحطة توليد الكهرباء في غزة.

والثلث الذي لم يتم حله، وقيمته أيضا عشرة ملايين دولار، يتعلق بتمويل رواتب عشرات الآلاف من موظفي حكومة حمــ اس في قطاع غزة. "إسرائيل" تطالب بتشديد الرقابة؛ حيث أنه من خلال الحل الذي تم التوصل إليه، ظلت "إسرائيل" "وفية" للمطالب التي قدمتها في نهاية الحرب - أولاً من قِبل حكومة نتنياهو ولاحقًا من قبل خليفتها، حكومة بينيت، لكن من الناحية العملية، يبدو أن "إسرائيل" قد أصرت على مسائل الرؤية أكثر مما حققته في الأمور الجوهرية. قطر ليست لاعبًا محايدًا يتعلق الأمر كله بحسن النية، لديها أجنداتها الخاصة، وأكثر من مرة تُستخدم المساعدات المالية التي تقدمها لتحسين وضع حمــــ اس، بما لا يقل عن مساعدة السكان أنفسهم.

القيادة الإسرائيلية تدرك ذلك، لكنها مجبر على التنازل على أمل منع اي تطور سلبي. إلى جانب قطر والأمم المتحدة، تستثمر مصر بكثافة في جهود التسوية وتمارس ضغوطًا شديدة على الأطراف لتقديم تنازلات، ومع ذلك، يبدو أن التسوية القطرية قد حققت تأخيرًا لبضعة أشهر قبل اندلاع الانفجار التالي. 
على الرغم من الارتياح الذي أبداه الجيش الإسرائيلي بعد جولة القتالة الأخيرة، لم يغير الكثير في الظروف الأساسية في قطاع غزة.

إحدى العقبات الرئيسية أمام إحراز مزيد من التقدم تتعلق باحتجاز حمــــ اس للمدنيين الإسرائيليين وجثث جنديين إسرائيليين. 
وأوضحت "إسرائيل" أن إعادة إعمار قطاع غزة وتنميته يعتمد على التقدم في قضية الأسرى والمفقودين وحلها، وطالما أنه لا توجد تسوية في هذا الشأن، فسيكون التقدم في مشاريع إعادة الاعمار محدودًا. في الوقت الحالي، الفجوات بين الطرفين كبيرة للغاية: تتوقع حمــــ اس إطلاق سراح عدة مئات من الأسرى الأمنيين، وهو إنجاز لا يبدو أن "إسرائيل" تنوي منحه.

يرتبط ضبط النفس النسبي الذي مارسته "إسرائيل" مؤخرًا في قطاع غزة بتقوية العلاقات مع مصر. 
بعد سلسلة من الاجتماعات رفيعة المستوى، رفعت "إسرائيل" يوم الخميس تحذير السفر الصارم إلى سيناء، بطريقة من شأنها أن تسهل على السياح الإسرائيليين زيارتهم هناك. بالإضافة إلى ذلك، تحتاج القاهرة إلى مساعدة من تل أبيب في علاقاتها مع واشنطن. 
لا يزال هناك احتمال أن تقوم الإدارة بقطع 300 مليون دولار من المساعدات السنوية لمصر، بما مجموعه 1.3 مليار دولار بسبب انتهاكات حقوق الإنسان هناك. من ناحية أخرى، فإن "إسرائيل" غير راضية عن حقيقة أن المصريين أزالوا كل مراقبة على نقل البضائع إلى قطاع غزة عبر رفح، بطريقة قد تسمح لحمـــ اس بتهريب الأسلحة ومواد البناء إلى غزة التي تحتاجها لتحسين قوتها والقدرات العملياتية بعد جولة القتال الأخيرة.

ماذا ستفعل إيران؟

في غضون ذلك، في الساحة الشمالية، يبدو أن "إسرائيل" وإيران عادت إلى تبادل الضربات. في وقت سابق من هذا الشهر، هاجمت الطائرات بدون طيار الإيرانية في الخليج العربي السفينة "ميرسر ستريت" المملوكة جزئيًا لشركة إسرائيلية. وقتل في الهجوم اثنان من أفراد الطاقم، مواطن بريطاني ومواطن روماني. كان هناك بعض التوقع بأن "إسرائيل" سترد في المجال البحري. لكن الرد (الذي لم تعلن "إسرائيل" مسؤوليتها الرسمية عنه) جاء أخيرًا من الجو في سوريا.

مساء الخميس قصفت معسكرات للجيش السوري في محيط دمشق وحمص. الهدف: أسلحة إيرانية مرتبطة بالحرس الثوري والمليشيات الشيعية التي ينشطون فيها. المزاعم التي كررها الجيش الروسي أمس - وكأن الغالبية العظمى من الصواريخ الإسرائيلية هذه المرة تم اعتراضها من قبل أنظمة الدفاع الجوي الروسية التي يستخدمها الجيش السوري - لا تبدو ذات مصداقية.

كانت "إسرائيل" هي التي بدأت المعركة البحرية ضد إيران منذ أكثر من عامين. في الوقت الحالي، يبدو أنها تفضل خوض الحرب في مناطق أخرى، وتقليصها في الحوادث البحرية. 
وتستمر الهجمات المتبادلة، بغض النظر عن حالة المفاوضات النووية. لدى مؤسسة الدفاع انطباع بأن إدارة بايدن تسعى لاستئناف المحادثات مع إيران بشأن اتفاق نووي جديد، بمجرد أن تشير إلى أنها مستعدة لذلك.

يبدو مدى تأثير "إسرائيل" على الاتصالات محدودًا للغاية، حتى عشية زيارة رئيس الوزراء نفتالي بينيت إلى الرئيس جو بايدن، يوم الخميس المقبل في واشنطن. خلاصة القول، تعتمد النتيجة بشكل أساسي على إيران: هل ستقرر التوقيع على اتفاقية جديدة بشأن الشروط التي يعرضها الأمريكيون؟

ولم تتدخل "إسرائيل" حتى الآن في محاولة لتعطيل حركة ناقلات النفط الإيرانية، والتي تم إرسال أولها نهاية الأسبوع عبر قناة السويس والبحر الأبيض المتوسط ​​إلى لبنان، من أجل المساعدة في إمداد البلاد بالنفط. الوضع في لبنان يزداد سوءًا - يوم الجمعة تم إغلاق إمدادات الكهرباء لأجزاء كبيرة من البلاد بشكل شبه كامل - ولا تريد "إسرائيل" أن يُنظر إليها على أنها تزيد من محنة مواطنيها هناك. لدى الجيش الإسرائيلي انطباع بأن حـــ زب الله، على الرغم من إطلاق الصواريخ الأخير من جنوب لبنان على مرتفعات الجولان قبل حوالي أسبوعين، يسعى الآن إلى تجنب المزيد من الاحتكاك العسكري.

موعد في Photo Finish

إذا لم يكن هناك تأجيل في اللحظة الأخيرة، فمن المتوقع أن يعلن رئيس الوزراء بينيت هذا الأسبوع، قرب مغادرته إلى واشنطن، تعيين رئيس جديد لجهاز الأمن العام. عيّن بينيت بالفعل مستشارًا للأمن القومي، هو الدكتور إيال حولتا، بالقرب من الوقت الذي يتولى فيه منصبه، ولكن هذه هي المرة الأولى التي يُطلب فيها تعيين أحد رؤساء المنظمات الأمنية، وتم تمديده لعدة أشهر في أعقاب الانتخابات وتغيير الحكومة.
 خطط رئيس الوزراء السابق بنيامين نتنياهو لتعيين المستشار السابق لجهاز الأمن العام، مئير بن شبات، الذي شغل سابقًا مناصب رفيعة في جهاز الأمن العام ويعتبر مقربًا منه.

بالنسبة لبينيت، تعيين بن شبات غير وارد. القرار سيقع بين اثنين من المرشحين، نائب أرغمان الحالي، والتي بسبب قيود الرقابة يشار إليه بـ R.، ونائبه السابق، والذي يشار إليه هنا باسم Y.
 يتشارك النائب الحالي مع ارغمان في خلفية مماثلة، في قسم العمليات بالجهاز. نشأ النائب السابق في القناة الأكثر تقليدية لرؤساء الخدمات، كمنسق في الساحة الفلسطينية. كما أنه مدرب تقنيًا وتقلد مناصب في هذا المجال.

تشاور بينيت مؤخرًا مع عدد من كبار المسؤولين السابقين، على المستوى السياسي والأمني​​، قبل التوصل إلى قرار.
 وبحسب المصادر المعنية، فإن القرار سيتخذ "في الصور النهائية". يعتبر كلا المرشحين من المرشحين المناسبين لهذا المنصب وهناك إجماع واسع حول مهاراتهم؛ لذلك، لا يتوقع حدوث اضطرابات في جهاز الشاباك حول التعيين.