معهد بيغين - السادات للدراسات الاستراتيجية
جامعة بار إيلان
الجنرال (احتياط) غيرشون هاكوهين
13 سبتمبر 2021
ترجمة حضارات
ملخّص: الأحداث الأخيرة، بما في ذلك هروب الأسرى الستة من السجن ومقتل الرقيب شموئل، تتطلب حساب مع النفس بشكل شامل.
من يريد "إنهاء وردية دون حدوث عوائق" لن يهزم أبدًا خصمًا حازمًا،لقد حان الوقت للمجتمع الإسرائيلي لإعادة التعبئة من أجل القضية الوطنية.
إن الاضطراب الناجم عن هروب الأسرى في المجتمع الإسرائيلي جدير بالمراقبة. في حالة الهستيريا النموذجية، وُصف الحادث بأنه "فشل"، بافتراض أنه لو كان كل المسؤولين في الميدان قد أدوا واجباتهم بشكل صحيح، وفقًا للمعايير والإجراءات المهنية المطلوبة، لما حدث "الفشل".
ربما يكون شخص ما مهملاً ويجب تقديمه إلى العدالة، لكن هنا تكمن المشكلة الأساسية في تجاهل الأبعاد الفوضوية لظاهرة الحرب.
بالطبع هناك مجال للاستفسار والدروس المستفادة. بالتأكيد توجد في كل نظام، حتى أكثرها تنقيحًا، مظاهر الإهمال التي يجب التصرف وفقًا لها دائمًا لمنعها. ولكن في حدث معقد مثل الحرب- وهي ظاهرة تختلف اختلافًا جوهريًا عن إدارة خط الإنتاج - حتى النظام الاحترافي والفعال لديه مجالات للعمى ويمكن أن يخرج عن نطاق السيطرة حتى تحت قيادة المديرين المسؤولين وذوي الخبرة.
كان تحليل المجتمع اليهودي الإسرائيلي على أريكة عالم النفس، في مواجهة مخاوفه وتطلعاته، قد غمر نظام التوقعات الذي اجتاز منذ فترة طويلة اختبار التكيف مع الواقع المتغير.
لم يتوقف الجمهور عن الرغبة في تحقيق انتصارات واضحة بأسلوب حرب الأيام الستة، ولكن على مر السنين أصبح أكثر فأكثر مترددًا في التضحية. يتطلب نظام توقعات المجتمع الإسرائيلي توضيح الفجوة بين ما يطلبه من جيشه وأنظمته الأمنية وما هو على استعداد لطلبه من نفسه، إنه يفضل الانغماس في ملذاته كما لو كان في اسكندنافيا ويتجاهل مواجهته المستمرة مع أعداء مصممين يكشفون عن قوة النضال ودرجة كبيرة من المثابرة.
مشكلة التعامل مع أعداء "إسرائيل" تبدأ من الوعي الداخلي ولا تتعلق إطلاقاً بمؤشر الردع الذي يتم فحصه بقلق شديد ، وكأن الحل يكمن في اتخاذ إجراء آخر لإرساء الردع المتبدد.
ومع ذلك، فإن تصور الردع كعنصر أساسي في معادلة الأمن القومي ينتمي إلى حروب القرن الماضي.
بدلاً من ذلك، يجب أن يبدأ الاستيطان الإسرائيلي بفهم التوتر الذي يجده المجتمع اليهودي الإسرائيلي بين تراثه كمجتمع رائد ونهجه تجاه أسلوب الحياة الغربي في مجتمع مدني ليبرالي مكرس لوهم الاستقرار.
على مدى العقود القليلة الماضية، قلص المجتمع الإسرائيلي أحلامه إلى مجرد يوم آخر من الهدوء: حتى قادة أنظمة الدفاع استسلموا للرغبة في تغيير التحولات دون احتكاك لا داعي له.
اخترنا تجنب الاحتكاك. لقد نسينا أنه بدون احتكاك مستمر نجد أنفسنا في حالة انحطاط عملي وقومي.
