هآرتس-يوسي ملمان

ترجمة حضارات

إلى متى ستستمر الصداقة بين إسرائيل وألمانيا؟ 

برلين

من المقرر أن تزور المستشارة الألمانية المتقاعدة أنجيلا ميركل يوم الأحد 10 أكتوبر / تشرين الأول "إسرائيل". من حسن حظها أن رئيس الوزراء هو نفتالي بينيت. 

من المشكوك فيه أن ميركل كانت ستوافق على المجيء إلى هنا لو بقي بنيامين نتنياهو في بلفور. 

لم يكن سرا أن ميركل، مثل الرئيس الأمريكي باراك أوباما، والرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي وقادة آخرون، لم يتسامحوا مع نتنياهو، ويرجع ذلك أساسًا إلى عدم الموثوقية.

 القصة التالية تشهد على استياء ميركل من نتنياهو: في مثل هذا الشهر، قبل عقد من الزمن، أعيد جلعاد شاليط من أسر حمـــ اس، في صفقة أطلق فيها نتنياهو سراح أكثر من ألف أسير.

 توسطت الحكومة الألمانية وساعدت في تحقيق الصفقة من خلال جيرهارد كونراد، وهو مسؤول كبير في جهاز استخبارات ألماني رفيع المستوى، BND.

بعد عودة شاليط، خرج نتنياهو عن مساره ليشكر المستشارة على مساعدتها. من جانبها، اكتفت ميركل بتحية قصيرة لعائلة شاليط. 

تعمق البرود الذي اجتاح ميركل في وجه نتنياهو على مر السنين، وأحرجها نتنياهو بعقد صفقة مثيرة للجدل للغواصات والسفن.

لكن على الرغم من عدم الرضا عن سياسات الاحتــ لال والاستيطان الإسرائيلية، ظلت ألمانيا بقيادة ميركل صديقة مخلصه لـ"إسرائيل" وحارس مصالحها الحيوية. وهكذا واصلت ميركل تقليد السياسة الخارجية الألمانية منذ كونراد أديناور، والتي من أهم نقاطها الاهتمام بأمن "إسرائيل".

تنبع هذه السياسة من ذنب الهولوكوست لجميع الحكومات الألمانية منذ الخمسينيات  الحكومات التي يقودها الديمقراطيون الاشتراكيون، وبالطبع الحكومات التي يقودها المسيحيون الديمقراطيون، وحدت المعاملة التفضيلية لـ"إسرائيل" معظم المؤسسات السياسية.

تم التعبير عن هذه المعاملة الخاصة للدولة اليهودية أولاً وقبل كل شيء في قرار ألمانيا بدفع تعويضات تراكمت على مر السنين لعشرات المليارات من الدولارات (بقيم اليوم) للحكومة الإسرائيلية ومؤسساتها وللناجين من الهولوكوست (في ظل ظروف معينة). ) وعائلاتهم. 

قدمت ألمانيا مساعدات مالية سخية في أواخر الخمسينيات والستينيات من القرن الماضي لبناء المفاعل النووي، كتعبير نهائي "لا أكثر"، واعترافاً بتصميم "إسرائيل" على الدفاع عن نفسها ضد تهديد الإبادة للدول العربية.

في عام 1991، بعد أن أطلق صدام حسين صواريخ سكود على "إسرائيل" في حرب الخليج الأولى، وافقت ألمانيا على دعم بعدة مليارات من الماركات واليورو لشراء الغواصات الإسرائيلية، التي يمكن أن تحمل أسلحة نووية وفقًا لمنشورات أجنبية. انعكست صداقة ألمانيا مع "إسرائيل" في تعاون دبلوماسي واقتصادي وأمني مكثف. 

أحد أركانها هو العلاقات الوثيقة بين جهاز المخابرات الألماني والمؤسسة، من حيث المساعدة لـ"إسرائيل"، تحتل دائرة الاستخبارات الاتحادية الألمانية المرتبة الثانية بعد وكالة المخابرات المركزية الأمريكية.

 يكاد لا يوجد عطل أو جرأة تشغيلية للموساد على الأراضي الألمانية والتي لن يغفرها جهاز المخابرات لو حصلت.

قد يمثل تقاعد ميركل المستشارة المنتهية ولايتها بعد 16 عامًا بداية نقطة تحول يترك وراءها فراغًا سياسيًا: فقد تقلص الحزبان الرئيسيان اللذان حكمًا السياسة الألمانية منذ الحرب العالمية الثانية، واليوم هناك العديد من الأحزاب التي يرأسها زعماء رماديون غير كاريزماتيين، وأجندة البلاد آخذة في التغير. تثير ألمانيا، التي من المحتمل أن تشكل تحالف إشارات المرور (الديمقراطيون الاجتماعيون والخضر والديمقراطيون الأحرار)، قضايا تهم الكوكب وتغير المناخ، والسعي لتحقيق العدالة الاجتماعية وتقليل الفوارق الاقتصادية.

لم تكن هذه القضايا في صميم مصلحة الحكومات الإسرائيلية. على الأكثر يتشدقون بالكلام ويتظاهرون بأنه مهم بالنسبة لهم. ""إسرائيل"، خاصة في عهد نتنياهو، عندما اشتدت النزعات القومية، كانت كراهية الأجانب، واضطهاد الفلسطينيين، وتعميق تأثير الدين، تعرف دائمًا كيف تغني ترنيمة واحدة: نشيد الأمن.

في مثل هذا الواقع، مع وقوف الرئيس الليبرالي في الولايات المتحدة، جو بايدن، وألمانيا على مفترق طرق، ستجد "إسرائيل" صعوبة متزايدة في إيجاد أذن متعاطفة مع مشاكلها. 

تتلاشى ذكرى الهولوكوست، والسياسيون الجدد والشباب يرفضون تصديق صيحات العنف حول التهديد الوجودي من إيران أو المنظمات "الإرهابية". 

تجد "إسرائيل" صعوبة في إقناع نفسها بصلاحها، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أنها ترفض التغيير والتكيف مع أجندة العالم الجديد في العقد الثالث من القرن الحادي والعشرين.

قبل سنوات، قبلت "إسرائيل" الاهتمام الزائد الذي كان يوليها العالم لها، بشكل غير متناسب مع موقعها وحجمها.

 اقترب اليوم الذي ستشتكي فيه "إسرائيل" من عدم اهتمام أحد بالدولة . حتى بعد ميركل، ستستمر ألمانيا في دعم "إسرائيل"، لكن عندما يقف الديمقراطيون المسيحيون، الذين دعموا "إسرائيل" بشكل تلقائي دائمًا، في معارضة، فإن العلاقات ستضعف. ستكون "إسرائيل" أقل أهمية للحكومة الجديدة في ألمانيا.