معهد دراسات الأمن القومي - INSS

الدكتورة جاليا ليندنستروس
ترجمة حضارات

إن الإفراج السريع نسبيًا عن الزوجين ناتالي وموردي أوكنين، اللذين تم اعتقالهما في تركيا، هو في الواقع عودة إلى النمط المألوف للعلاقات بين "إسرائيل" وتركيا والتي لا تضر بالسياحة، وبشكل أوسع لا تتطرق إلى العلاقات التجارية المزدهرة بين الدول.
 على سبيل المثال، على الرغم من الأزمة في العلاقات بين "إسرائيل" وتركيا خلال العقد الماضي، لا يوجد حتى الآن شرط تأشيرة للإسرائيليين القادمين لزيارة تركيا.

الطريقة التي تم بها التعامل مع الأزمة في دبلوماسية هادئة من قبل وزارة الخارجية والموساد تشير إلى قنوات الاتصال الهامة التي لا تزال قائمة بين "إسرائيل" وتركيا.
 إن نجاح إنهاء الحادث بسرعة نسبية، بما في ذلك أول مكالمة هاتفية من المتوقع إجراؤها بين رئيس الوزراء الإسرائيلي نفتالي بينيت والرئيس التركي رجب طيب أردوغان، يمكن أن يساعد في تهيئة الظروف لعودة السفراء إلى أنقرة وتل أبيب.

التسوية مع "إسرائيل" هي جزء من جهود أنقرة لتطبيع علاقاتها مع اللاعبين الآخرين في المنطقة. وأول نجاح كبير لهذه الجهود هو الزيارة المرتقبة لولي العهد الإماراتي محمد بن زيد إلى تركيا الأسبوع المقبل، للمرة الأولى منذ عشر سنوات، ومع ذلك، فإن هذه التطورات في المجال السياسي تتضاءل مقارنة بالدراما الحقيقية التي تحدث اليوم في تركيا - الانخفاض الحاد في قيمة الليرة التركية ودخول تركيا في حالة تضخم مفرط.
 من الواضح، مع ذلك، أن هناك أملًا في أنقرة في أن التطورات الإيجابية في المجال السياسي ستهدئ الأسواق قليلاً.