هآرتس
مقال التحرير
ترجمة حضارات
هذه ليست قصة كبيرة، لم تطلق رصاصة، ولم يعتقل أي فلسطيني لعدم وجود ظلم في راحة يده، ولم يخيف الجنود الأطفال في فراشهم ولم يلاحقوا النساء المسنات.
هذه القصة تتضاءل بالمقارنة مع المظالم التي تحدث في الضفة الغربية كل يوم، ومع ذلك، في هذه القصة الصغيرة يكمن شيء كبير ومريح: الإحساس بالأرستقراطية الإسرائيلية والنزعة العرقية اليهودية.
في الأسبوع الماضي، طلب الجيش الإسرائيلي إقامة حفل تقاعد لرئيس قسم التكنولوجيا واللوجستيات، وأقيم احتفال تقاعد اللواء إيتسيك تورجمان وفقًا لقواعد الحفل كافة، ألقيت الخطب ورفعت الأعلام، لكن الجيش الإسرائيلي اختار إقامة هذا الاحتفال العسكري عند مدخل كنيسة دير السيد سابا في الضفة الغربية.
في الواقع ، إنه دير مذهل ، لكنه موقع مقدس لديانة أخرى، ويقع في المنطقة (ج) وتملكه بطريركية الروم الأرثوذكس في القدس.
قال المطران عطالله حنا، عضو بارز في كنيسة الروم الأرثوذكس، "هذا مكان مقدس، حيث يقيم الرهبان الصلاة في جو من الصمت ".
ولم يمنع ذلك الجيش الإسرائيلي من إقامة المراسم هناك، حتى دون التنسيق مع الدير أو لواء عتصيون الإقليمي أو الإدارة المدنية، لم تسمع الإدارة عن الاحتفال إلا بعد أن قدم الرهبان الشكوى.
ربما أراد شخص ما في الجيش الإسرائيلي الاحتفال في الدير الجميل - لذلك احتفلوا هناك، ما الذي يمكن فعله للجيش الإسرائيلي؟ هل سيتم استدعاء الشرطة الفلسطينية التي ليس لها سلطة في منطقة (ج)؟
الجيش يختبئ وراء ثقافته المهملة كما هو متوقع، حسنًا، هذا مجرد سوء فهم.
لا ينبغي الاستدلال على هذا من ازدراء الجيش الإسرائيلي للأماكن المقدسة للأديان الأخرى.
وأدان المطران حنا تصرفات الجيش. وقال "ليس من المناسب لـ"اسرائيل" - سواء كان الجيش او المستوطنين - أن تتجاهل قدسية المكان وإقامة احتفال استفزازي بغض النظر عن المشاعر الدينية". كما أن سكرتارية بطريركية الروم الأرثوذكس "تأمل ألا يتكرر هذا الأمر مرة أخرى"، ولكن عندما يتعلق الأمر باحترام الآخر، وممتلكاته، وسيادته، والأراضي التي يمتلكها والمواقع المقدسة بالنسبة له، فإن التجربة تظهر أن كل حدث هو مجرد سابقة تخدم كمبرر لمن يأتي بعده؛ لذلك ليس من المستغرب أن يكون الفيديو الذي يوثق الاستعدادات للحدث على مواقع التواصل الاجتماعي الفلسطينية بعنوان "دير السيد سابا في خطر التهويد".
"إسرائيل" تقضم المنطقة ج طوال الوقت - من خلال توسيع المستوطنات، أو من خلال مضايقة المستوطنين للفلسطينيين وممتلكاتهم.
لقد ثبت الآن مرة أخرى أن الضفة الغربية بأكملها بالنسبة للجيش الإسرائيلي هي منطقة عسكرية مغلقة.
