معاريف
حايم إيسروفيتش
ترجمة حضارات

زعمت وزارة الخارجية البيلاروسية اليوم أن أحد دبلوماسييها أصيب الليلة الماضية عندما هاجم نشطاء من "منظمة منفية" سفارة لندن. ولم ترد السلطات البريطانية بعد على الحادث.

وبحسب البيان البيلاروسي، فإن عددًا من الأشخاص "ضربوا واجهة مبنى السفارة، ثم اعتدوا جسديًا على الدبلوماسيين البيلاروسيين الذين وصلوا إلى مكان الحادث وأُصيب أحدهم بجروح خطيرة ويحتاج إلى علاج طبي".
 وأظهر التشخيص أن الدبلوماسي كان يعاني من أزمة في الأنف وارتجاج خفيف في المخ وكسر في الأسنان.

وزعم كذلك أنه عندما وصلت الشرطة إلى مكان الحادث، حاول المهاجمون الفرار ولكن تم القبض على بعضهم واتضح أنهم ينتمون إلى منظمة متطرفة منفية تسمى نادزيا تدعم معارضة نظام الرئيس ألكسندر لوكاشينكو. 
وأظهرت الصور المزعومة من مكان الحادث عدة رجال ملثمين ووجه أحدهم ضربة لرجل آخر.

بسبب الحادث - الذي لم يحصل بعد على تأكيد من سلطات المملكة المتحدة؛ تم استدعاء مفوض السفارة البريطانية في مينسك إلى وزارة الخارجية، حيث تم تقديم احتجاج رسمي إلى جانب مطالبة بإجراء تحقيق كامل ومساءلة المسؤولين عن ذلك.

وقالت وزارة الخارجية: "تم تنفيذ هذا الهجوم ضد الأشخاص الذين دافعوا عن مصالح المواطنين البيلاروسيين وعملوا على تحسين العلاقات بين البلدين، وأثبت مرة أخرى الوجه الحقيقي وأساليب المتعصبين التي يحاول عدد من الدول الغربية تصويرها على أنها سلمية.
"نفترض أن السلطات البريطانية ستتخذ جميع الخطوات المناسبة لحماية السفارة من أي غزو أو ضرر ولمنع انتهاك أمن البعثة أو الإضرار بكرامتها".