اضطرابات في البحر الأبيض المتوسط: عودة الصراع التركي اليوناني إلى الواجهة
29-6-2020 
مركز أبحاث الأمن القومي 
ترجمة حضارات 
​​​​​​​
يزداد التوتر طويل الأمد بين أنقرة وأثينا ، وقد يصل إلى مستويات قياسية جديدة في الأشهر المقبلة. لا يريد أي من الطرفين تصعيدًا كبيرًا ، ولكن خطر التدهور إلى عنف قائم ، ويجب على إسرائيل الانتباه إلى التطورات - التي قد تؤثر عليها أيضًا. كانت زيارة إسرائيل في 16 يونيو من قبل رئيس الوزراء اليوناني كرياكوس ميتسوتاكيس خلال الاجتماع الحكومي الدولي الرابع (G2G) بين البلدين جديرة بالملاحظة في بعض النواحي. 
أولاً ، كانت هذه أول رحلة ميتسوتاكيس خارج اليونان منذ بداية أزمة كورونا ، وكان الغرض منها ، تحديد موعد نهائي لاستئناف السياحة بين الدول. الموعد المحدد للاجتماع هو 1 أغسطس ، على الرغم من أنه من المشكوك فيه أن هذا الهدف سيتم تحقيقه ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى تزايد المرض في كورونا في إسرائيل. 
ثانياً ، خلال الزيارة ، صدرت عدة تصريحات ضد تركيا. على سبيل المثال ، قال ميتسوكيس، في مقابلة مع يديعوت أحرونوت، أن "تركيا تعرض الاستقرار في المنطقة للخطر. هدفها هو الحكم ، سياسياً وعسكرياً ، في جميع أنحاء البحر الأبيض المتوسط ... تركيا مدعوة للتخلي عن أحلامها الإمبريالية والتعاون معنا ، ولكن فقط كشريك متساوٍ وملتزم بالقانون - وليس بشكل عدواني متنمر ". 
وقال مستشار الأمن القومي اليوناني ، ألكسندروس دياكوبولوس ، خلال الزيارة أنه "إذا استسلمت اليونان ... إذا تمكنوا [الأتراك] من إخراجنا من الصورة ، فستعاني إسرائيل في وقت ما وتصبح تركيا تهديدًا لإسرائيل ، أكبر من إيران".
هذه التصريحات تشير إلى التوتر في العلاقات بين تركيا واليونان على مدى العامين الماضيين ، وأنه سيكون من الصعب على إسرائيل أن تظل غير مبالية بهذه التطورات ، حيث أن أمن أنقرة المتزايد يؤدي الى خطوات سلبية في السياق الإسرائيلي . 
كانت مسألة السيطرة على الجزر الموجودة في بحر إيجه والبحر الأبيض المتوسط نقطة احتكاك بين تركيا واليونان لعقود. بالإضافة إلى الخلاف بين البلدين بشأن السيادة على نصيبهما ، هناك أيضًا خلاف أساسي حول ترسيم الحدود البحرية. ترفض أنقرة التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار ، بحجة أن التعريف العادل لحدود البحر الأبيض المتوسط في البحر الأبيض المتوسط يجب أن يعطي وزنًا أكبر لساحلها الطويل من الجزر اليونانية المتناثرة ، وأنه يجب تجاهل هذه الجزر في بعض الأحيان. أصبحت هذه المسألة أكثر جدلًا في الأشهر الأخيرة ، بعد اتفاقية نوفمبر 2019 بين تركيا وحكومة التوافق الوطنية الليبية ، والتي تحدد الحدود البحرية بين البلدين وفقًا للموقف التركي ، على عكس الادعاءات اليونانية بأن ليبيا وتركيا ليس لديهما حدود مشتركة في البحر الأبيض المتوسط على الإطلاق. 
في نهاية مايو ، أعلنت تركيا عن برنامج حفر في المنطقة الاقتصادية الخالصة التي تلقتها بموجب الاتفاقية مع ليبيا ، ولا سيما المتاخمة لجزر كريت ورودس. اليونان ، التي تعتبر هذا البرنامج استفزازًا ومحاولة لانتهاك سيادتها ، أوضحت بشكل صريح معارضتها للتدريبات التركية المخطط لها وتجنّد حلفائها لإدانة الأنشطة التركية في المنطقة. من ناحية أخرى ، أعلن السفير التركي لدى اليونان أن بلاده لا تنوي التخلي عن الحفر ، وقال وزير الخارجية التركي مرة أخرى إنه ليس لكل الجزر اليونانية جرف قاري. نظرًا لأن هذه المسألة تتعلق بما يعتبره كل طرف مبدئيًا أمراً سيادياً له ، وبعد أن أظهرت تركيا تصميمها في حالة مماثلة للتنقيب حول قبرص ، يبدو أن الأطراف تواجه صعوبة في تقديم تنازلات كبيرة بشأن هذه القضية. هذا على الرغم من حقيقة أنهما صرحا أنهما مستعدان للحوار ، وفي 26 يونيو ،حيث أجرى ميتسوتاكيس والرئيس التركي رجب طيب أردوغان محادثة هاتفية ناقشا خلالها مجموعة متنوعة من القضايا.
هناك مسألة أخرى تثير الجدل والغضب على الجانب اليوناني وهي تصاعد تصريحات المسؤولين الأتراك التي تشير إلى الهدم الوشيك لمبنى آيا صوفيا في اسطنبول وتحويله إلى مسجد. تعتبر آيا صوفيا ، التي تم تعريفها كموقع للتراث العالمي لليونسكو ، كنيسة بيزنطية يونانية أرثوذكسية ، وهي واحدة من المباني التي ترمز إلى نفس الإمبراطورية وهي جزء مهم من التراث اليوناني.بعد غزو القسطنطينية عام 1453 من قبل الإمبراطورية العثمانية في عام 1934 ، بعد قرار مؤسس الجمهورية التركية مصطفى كمال أتاتورك ، أصبح الموقع متحفًا ، ومنذ ذلك الحين تم تحويله إلى أحد النضالات الرمزية الهامة للعناصر الإسلامية المحافظة في تركيا. 
في السنوات الأخيرة ، بدأت هيئة الشؤون الدينية التركية ، ديانت ، بدعم الفكرة ، ومنذ عام 2016 ، كانت تقرأ القرآن من وقت لآخر ، تبثه هيئة إذاعة الدولة التركية. اكتسبت حملة تحويل آيا صوفيا إلى مسجد شعبية بين الجمهور - وفقًا لاستطلاع أجرته إحدى الصحف الحكومية في يونيو / حزيران ، أيد حوالي 73 % تحويله إلى المسجد ، والدعم منتشر بشكل خاص بين مؤيدي حزب العدالة والتنمية.
في عام 2019 ، أعرب أردوغان عن خطأ كبير في تحويل المسجد إلى متحف. في شهر مايو من هذا العام ، في ذكرى احتلال القسطنطينية ، تمت معالجة القضية مرة أخرى. من المتوقع أن تستمع محكمة تركية إلى الالتماسات مرة أخرى ، وتشير وسائل الإعلام المحلية إلى 15 يوليو كموعد افتتاح ممكن. بعد انتقادات من اليونان ، قال أردوغان أنه إذا "اليونان لا تعرف مكانها ، فإن تركيا تعرف كيف ترد". 
كان التوتر الآخر بين البلدين هو الأزمة في مارس من هذا العام حول شحن اللاجئين المستهدفين من أنقرة إلى الحدود بين تركيا واليونان. تحاول تركيا ، التي لديها أكثر من ثلاثة ملايين ونصف مليون لاجئ من سوريا ، وزيادة الضغط على الاتحاد الأوروبي لمساعدتها مالياً وسياسياً في معالجة القضية ومنع المزيد من اللاجئين من الانتقال إليها ، خاصة من محافظة إدلب في سوريا.
في نهاية فبراير ، أعلنت أنقرة أنها لن تمنع المزيد من اللاجئين من عبور الحدود ، بل كانت هناك عمليات منظمة لجلب اللاجئين في الحافلات إلى الحدود بين تركيا واليونان. وردت اليونان بإجراءات قوية ضد اللاجئين الذين يحاولون عبور الحدود ، وبسبب وباء كورونا والتركيز الأوروبي على التعامل مع المرض ، قررت أنقرة في منتصف مارس وقف تدفق اللاجئين. ولكن في الوقت نفسه ، يظل التهديد بتشجيع اللاجئين مرة أخرى على عبور الحدود على الطاولة ، ولأن اليونان هي الضحية الأولى ، فإن التوتر حول هذه القضية لا يزال مرتفعاً.
إن خطر أن تتصاعد التوترات التركية اليونانية في الأشهر المقبلة يجب أن يثير القلق في اسرائيل . لدى كلا البلدين سنوات طويلة من الخبرة في إدارة الصراع بينهما ، ومن المرجح أن تحاول اليونان التعامل مع التهديدات من أنقرة دون الانجرار إلى مواجهة عسكرية مع تركيا في خط المواجهة ، والمصالح التركية هي تجنب التصعيد الكبير. لكن خطر التدهور للعنف موجود بسبب النشاط التركي ، بالإضافة إلى رغبة اليونان في وضع قيود على تطلعات أنقرة. إذا وصلت أنقرة وأثينا إلى نزاع مسلح واسع النطاق ، فإن أثينا تتوقع دعمًا إسرائيليًا يتجاوز مجرد التعبيرات الخطابية للدعم ، نظرًا لزيادة التعاون العسكري بين الدولتين. 
بالإضافة إلى ذلك ، وعقب الاتفاق مع حكومة التوافق الوطنية في ليبيا ، تعمل تركيا أيضًا على تعزيز توقيع اتفاقية ترسيم الحدود البحرية مع السلطة الفلسطينية. على الرغم من أن هذه الخطوة لا تبالغ في تقديرها ، فقد تشكل تقييدًا لإسرائيل وتزيد بشكل عام من النشاط البحري التركي بالقرب من ساحل إسرائيل. 
وقعت اليونان مؤخراً اتفاقية لترسيم الحدود البحرية مع إيطاليا وتجري مفاوضات متقدمة لتوقيع مثل هذه الاتفاقية مع مصر. كما تلقت دعمًا من فرنسا ، التي تبنت مؤخرًا موقفًا أكثر عدوانية تجاه تركيا ، فيما يتعلق بتورطها في ليبيا وأنشطتها في الشرق الأوسط. ولأن تركيا واليونان عضوان في الناتو ، هناك حاجة لمبادرة دبلوماسية أمريكية لمحاولة تخفيف التوترات بينهما ، إلا أن الاستماع والاهتمام بهذه المنطقة في واشنطن اليوم يبدو محدودًا ، وبالتالي فإن أهمية الحوار المباشر بين أنقرة وأثينا في تزايد. بالنسبة لليونان في شرق البحر الأبيض المتوسط وما وراءه ، فإن العديد من اللاعبين لديهم مصلحة استراتيجية في محاولة التوسط في النزاع ، وعلى الأقل محاولة التخفيف من التوتر القائم بين البلدين ، حتى لو كانت جذوره عميقة وعميقة.