يوني بن مناحيم
محنة إيران 
ترجمة حضارات 
وجّه القائد الجديد للواء القدس في "الحرس الثوري" الإيراني ، الجنرال إسماعيل قآني ، تهديدًا ضمنيًا في 14 يوليو ، قائلاً إن "إسرائيل والولايات المتحدة تتوقع أيامًا صعبة" لكنه لم يذكر تفاصيل في الوقت الذي تمر فيه إيران بأيام صعبة. . 
تفاقم الأزمة الاقتصادية في إيران بسبب العقوبات الأمريكية.حيث تحطم الريال الإيراني في الأيام الأخيرة مقابل الدولار. ويسمح "قانون قيصر" الذي دخل حيز التنفيذ الشهر الماضي للولايات المتحدة بفرض مزيد من العقوبات على إيران بسبب دعمها لنظام بشار الأسد السوري.
بالإضافة إلى ذلك ، تواجه إيران وباء كورونا ،وفي الأسابيع الأخيرة أيضًا موجة من الانفجارات والحرائق في المنشآت العسكرية المعروفة والمنشآت الأخرى والمجهولة طبيعتها للغرب ، لكن الإيرانيين يعرفون جيدًا ما حدث هناك. 
اليأس ينمو بين الجمهور الإيراني. إن أزمة الثقة بين الشارع والقيادة الإيرانية تزداد سوءًا. يتزايد الخوف من ارتفاع الأسعار ونقص المنتجات الغذائية. تعلق القيادة الإيرانية الآمال على الانتخابات الرئاسية الأمريكية في تشرين الثاني (نوفمبر) المقبل ، والتي ستؤدي إلى سقوط الرئيس ترامب وصعود جو بايدن. يراهن نظام آيات الله على أن بايدن ، بصفته الرئيس الجديد ، سيكون على استعداد لإنهاء بعض العقوبات التي فرضها الرئيس ترامب على إيران ، وإعطائها مساحة للتنفس وفتح صفحة جديدة معها. تتراوح مخاوف النظام الإيراني من غضب الشارع الإيراني ومظاهرات الإحباط إلى الانتخابات الأمريكية بسبب تدهور الوضع الاقتصادي ، مثل مظاهرات الطلاب لعام 2009 أو مظاهرات 2018 بسبب ارتفاع أسعار البيض أو مظاهرات نوفمبر الماضي بسبب ارتفاع أسعار الغاز.
من يقف وراء الانفجارات والحرائق؟
وقع آخر حدث في سلسلة الأحداث الغامضة في إيران في 16 يوليو. حيث اندلع حريق هائل في ميناء بوشهر جنوب البلاد واحترقت فيه 7 سفن ولم تقع إصابات. كما تم العثور على مفاعل نووي إيراني في مدينة بوشهر. أي شخص كان يفحص أحداث الأسابيع الأخيرة في إيران كان لديه انطباع بأن هذين النوعين من الأحداث: انفجارات في منشآت وحرائق عسكرية معروفة في منشآت مختلفة ، طبيعتها ليست واضحة لنا ، لكنها بالتأكيد واضحة للإيرانيين. 
هل هذه عملية مخططة واسعة النطاق لتدمير المواقع السرية الإيرانية؟... وتجدر الإشارة إلى الأحداث التي وقعت ، والتي تم الإبلاغ عن بعضها فقط في وسائل الإعلام الإيرانية الرسمية. وعلم العالم عن الباقي من تقارير وسائل التواصل الاجتماعي. 
*26 يونيو - انفجار في مصنع للصواريخ في الحجيرة بالقرب من طهران. *26 يونيو - انفجار في مبنى يحتوي على أجهزة طرد متقدمة لتخصيب اليورانيوم في منشأة نطنز النووية ، التي تعد "قلب" البرنامج النووي الإيراني. 
*26 يونيو - انفجار في محطة كهرباء في مدينة شيراز. 
*30 يونيو - حريق كبير في عيادة في طهران ، في مبنى تحت الأرض ، يزعم الإيرانيون أنه عيادة تصوير بالرنين المغناطيسي. 
*2 يوليو - حريق ضخم في مصنع غير معروف في شمال شيراز. 
*3 يوليو - حريق كبير في مستودع كبير للبضائع في سلماس بالقرب من طهران. 
*4 يوليو - انفجار في منشأة غاز بالأهواز جنوب إيران.
*14 يوليو - حريق في مصنع للألمنيوم في مدينة لامارد.
رسمياً ، يقول الإيرانيون إنهم يشكون في أن إسرائيل والولايات المتحدة وراء الانفجار في منشأة نطنز النووية وأنهم ما زالوا يحققون في القضية.
من ناحية أخرى ، تزعم الصحافة الأمريكية ، بناءً على مصادر استخبارية ، أن إسرائيل هي المسؤولة عن الانفجار باستخدام عبوة ناسفة قوية تم إدخالها في المنشأة. لم تؤكد إسرائيل قط تورطها في الانفجارات أو الحرائق الغامضة في إيران. وتحافظ على الغموض. قال وزير الدفاع بني غانتس في 5 يوليو / تموز إنه لا يجب بالضرورة ربط إسرائيل بكل ما يحدث في إيران ، وأن هناك عوامل أخرى تعمل في المنطقة. ذكرت ياهو نيوز أن الولايات المتحدة نفذت هجمات إلكترونية في 2018 ضد "دول معادية" مثل إيران وروسيا بموافقة الرئيس ترامب.لذلك يمكن الافتراض بالتأكيد أن مصدر الانفجارات والحرائق في بعض المنشآت الإيرانية المذكورة أعلاه قد يكون بسبب الهجمات السيبرانية.
التفسيرات الإيرانية لهذه الأحداث غير مرضية ، تسلسل الأحداث وحقيقة أن المنشآت الحساسة قد تضررت تثير العديد من الأسئلة في إيران ، خاصة في ضوء حقيقة أن الرأي السائد في العالم العربي هو أن إسرائيل وراء هذه الأحداث.
إيران أضعف وأكثر عزلة من ذي قبل. العقوبات الأمريكية تفعل ما تفعله والبلاد تضعف. لم تتعافى إيران بعد من اغتيال الجنرال قاسم سليماني الذي كان بمثابة ضربة قوية لنظام آيات الله. تواصل إسرائيل مهاجمة أهداف إيرانية داخل الأراضي السورية ، ويواصل الإيرانيون إنشاء قاعدة عسكرية هناك ، بل ووقعوا مؤخرًا اتفاقية عسكرية أخرى مع النظام السوري.
من المحتمل أن عدم اتهام إيران الولايات المتحدة وإسرائيل بشكل رسمي بالوقوف وراء سلسلة الأحداث الأخيرة خوفاً من أن مثل هذا الاتهام المباشر سيجبرها على الرد بسرعة كما فعلت بعد اغتيال الجنرال سليماني ، قد يفضل النظام الإيراني التركيز الآن على الرد في الجبهة العراقية وتشكيل ضغط عسكري على الجيش الأمريكي لإجباره على الانسحاب من العراق بواسطة التفجيرات ضده ، وتكثيف الهجمات من خلال المليشيات الموالية للنظام واغتيال الشخصيات الموالية لأمريكا مثل الباحث والمؤرخ العراقي هشام الهاشمي ، لتسجيل الإنجازات داخل الجبهة السياسية الإيرانية. 
تقول الشخصيات السياسية البارزة في القدس أنه إذا كانت إسرائيل مسؤولة بالفعل عن بعض أو كل الهجمات على المنشآت الإيرانية ، فهذه سياسة جديدة للتحرك نحو الهجمات السرية في إيران نفسها على نطاق واسع لم تكن كذلك حتى الآن. حيث لم يعد كافياً مهاجمة أهداف إيرانية في سوريا والعراق. 
يقدر المعلقون في العالم العربي أن إسرائيل توسع الآن حربها السرية ضد إيران. إذا كان الأمر كذلك ، فهي حرب سرية مفتوحة ضد إيران بعد تلقي "الضوء الأخضر" من الولايات المتحدة ، ولن تتخلى إيران بسهولة ، فهي عازمة على الوصول إلى قنبلة نووية على أي حال ، وهذا يعني التصعيد من جانب إيران كذلك. النظام الإيراني محرج. يبدو أنه لا نريد الرد مباشرة على إسرائيل الآن خشية أن تنتزع رداً عسكرياً قوياً بدعم أميركي قبل الانتخابات الرئاسية في نوفمبر. يفسر هذا في العالم العربي على أنه ضعف. 
ومع ذلك ، لا يمكن استبعاد مثل هذا الرد في المستقبل. التقييم الإيراني هو أن ترامب مهتم بالتصعيد مع إيران من أجل تحويل اهتمام وسائل الإعلام بالطريقة التي يتعامل بها مع أزمة كورونا والمواجهة مع الصين. أفادت صحيفة "الراي أليوم" في 16 يوليو / تموز من مصادر لبنانية قريبة من إيران: أن إيران وموالييها تستعد لحرب واسعة النطاق. تم اتخاذ القرار على رأس الحكومة الإيرانية ، ولكن لم يتحدد كيف ومتى.
تتصاعد التوترات في المنطقة ، ويجب عدم السماح بالرضا عن الذات ، وإمكانية التصعيد بالتأكيد على جدول الأعمال.