هآرتس
ترجمة حضارات

منذ أيلول/ سبتمبر، منع الجيش الإسرائيلي سعيد عوض من الوصول إلى أرضه المجاورة لبؤرة متسبيه يائير، بما في ذلك الاعتقالات المتكررة، وقطع الطريق المؤدية إلى منزله، والتهديدات، وإعلان أرضه منطقة عسكرية مغلقة.

ويمنع الجيش منذ عدة أشهر، الفلسطيني، من سكان جبل الخليل، من الوصول إلى أرضه الزراعية المجاورة لبؤرة استيطانية يهودية. 

وفي إطار جهود منع وصول الفلسطيني سعيد عوض إلى المنطقة، وضع الجنود حواجز على الطريق المؤدي إلى منزله، وصوروا المبنى وسيارته، وهددوه بل واعتقلوه عدة مرات لعدة ساعات، كما يصدر الجيش كل يوم سبت أمرا بإغلاق المنطقة عسكريا، تمهيدًا لوصول عوض وعائلته، وينتشر العديد من رجال الأمن لمنع دخولهم. 

وبرر الجيش هذا التصرف بأنه "حاجة أمنية" لمنع الاحتكاك بين الفلسطينيين والمستوطنين الذي يحدث أحيانًا في المنطقة، لكن الجيش لم يرد على سبب منع وصول عوض إلى المنطقة كل أسبوع؛ بينما يسمحون للمستوطنين بالوصول إلى المكان.

سعيد محمد عليان عوض، 52 عامًا، أب لـ16 طفلاً، من سكان قرية أم لصفة جنوبي جبل الخليل، قطعة الأرض التي يملكها بعيدة عن القرية التي يعيش فيها، وتقع عند سفح البؤرة الاستيطانية متسبيه يائير، التي أقيمت فوقها في أواخر التسعينيات، ويأتي عوض عادة إلى أرضه كل أسبوع، للعمل والبقاء هناك، جزئيا لمنع المستوطنين من الاستيلاء على المكان، ومع ذلك، منذ سبتمبر/ أيلول، استثمر الجيش موارد غير عادية لمنعه من ذلك.

وعلى سبيل المثال، في كثير من الحالات، حتى قبل وصول عوض إلى المكان، تم اصدار أمر إغلاق عسكري للمنطقة على قطعة الأرض، الأمر الذي أدى إلى اعتقالات متكررة لعوض.

 "ببساطة، وبدون أي شيء، أنت تصل إلى الأرض ويقولون لك أن هناك أمر منطقة عسكرية مغلقة، تتجادل معهم، يعطونك عشر دقائق ثم" ادخل إلى المركبة العسكرية  يقول، يضعونك في السيارة لمدة ساعتين ثم يلقون بك في الظاهرية (مدينة فلسطينية في المنطقة، ج).
 وبحسب عوض والنشطاء المرافقين له، غالبًا عندما يتم الإعلان عن أمر إغلاق عسكري على الأرض، فإنهم يلاحظون أن المستوطنين لا يزالون هناك، مما يعني أن الأمر مطبق فقط ضد الفلسطينيين والناشطين.في تصوير تقرير "هآرتس" عند النقطة المطلة على قطعة الأرض التابعة لعوض، اقتربت سيارة تويوتا يقودها مستوطن شاب من الناشطين اليساريين المرافقين للتصوير، وانضم إليهم رجل آخر يركب دراجة نارية. خرج سائق الشاحنة بسرعة وهو يحمل هاتفه وصرخ: "أين كنت في حوارة، إيه؟ كيف لم يغتصبوكم هناك؟"، لاحقًا تحرك السائق باتجاه الفلسطينيين الذين كانوا يرعون الأغنام في المنطقة وبعد بضع دقائق غادر المكان، وليس قبل أن يزعم أن مجموعة من الأطفال الذين تجمعوا في المنطقة قد أتوا لشن هجوم.

اعتُقل عوض عدة مرات لعدة ساعات، وفي كلتا الحالتين أنزله الجنود بالقرب من حاجز ميتار، بعيدًا عن منزله.

 في إحدى الحوادث تم اعتقاله مع ناشط إسرائيلي تم الإفراج عنه معه على الحاجز، في نوفمبر/ تشرين الثاني، عندما حاول الوصول إلى أرضه، تم اعتقاله لمدة ثلاثة أيام للاشتباه في انتهاكه أمر منطقة عسكرية مغلقة، وكان قد اعتقل يوم السبت قبل أسبوعين في جيب عسكري لمدة ثلاث ساعات. 

وبحسب عوض والنشطاء، فإن الجنود عادة ما يقيمون حواجز على طول الوادي المؤدي إلى أرضه أيام السبت فقط، استعدادًا لوصوله. ووفقًا للشهادات والصور من المكان، في الأشهر الأخيرة كان هناك عشرات من أفراد الأمن لغرض المهمة، حوالي 20 جنديًا وشرطة من حرس الحدود كل أسبوع.

في يناير، بدأ الجنود في القدوم إلى منزل عوض لالتقاط صور له ولسيارة الجيب، وفي 4 فبراير/ شباط، كان هناك تصعيد آخر، عندما نصب الجنود حاجزًا على طريق الوصول إلى منزل عوض، بما في ذلك وضع مسامير على الأرض، وبعد أسبوع، أقام الجنود حاجزًا قرب طريق الخروج من منزل عوض والطريق الرئيسي للقرية، والذي كان يعمل من الصباح حتى الظهر. 

وبحسب سكان القرية، قال لهم الجنود إن الحاجز أقيم لأن "سعيد يسبب مشاكل".بعد حوالي شهر، في مارس/ آذار، وصلت سيارتا جيب عسكريتان إلى منزل عوض ليلاً، وطلب جنود ملثمون دخول المبنى.

 يتذكر عوض "لقد وصلوا حوالي الساعة العاشرة ليلاً وقالوا لي - إذا أتيت إلى الأرض سنؤذيك أنت وعائلتك، أخذوا هاتفي"، مشيرًا إلى أن أحد الجنود كان يُدعى كفير، "قلت لهم أن يفعلوا ما يريدون"، حيث تم توثيق وصول الجنود بالفيديو والصور.

وقبل نحو أسبوعين عاد الجنود الى منزل عوض وسألوا أفراد عائلته عن مكانه، عندما وصل يوم السبت إلى أرضه، تم اعتقاله، وفي مركز الشرطة تم إبعاده عن المنطقة لمدة 15 يومًا. 

يقول عوض: "أثناء التحقيق قالوا لي إنه استفزاز، لكنني شرحت لهم أن هذه أرضي"، ويتساءل: "كيف ينظر الجمهور الإسرائيلي إلى الضرر الذي يلحقه المستوطنون بالعرب؟ أقول للجيش، لماذا كل هذا؟ "وفي عام 2021 أفادت صحيفة "هآرتس" أن عوض وعائلته تعرضوا للاعتداء عندما حاولوا توثيق رعي المستوطنين على أراضيهم، ونتيجة اعتداء المستوطنين أصيب عوض بخمس كسور في جمجمته، وشهد هو ونشطاء يساريون نشطون في المنطقة أنه على مر السنين، إلى جانب الاحتكاك مع المستوطنين، دمرت أرض عوض واقتلعت أشجار الزيتون.

وفي العام الماضي طالبت الشرطة بإبعاد عوض عن المنطقة، لكن القاضي العسكري المقدم عزريئيل ليفي رفض الطلب وانتقد سلوك الشرطة والجيش. 

أمر التعليمات الأمنية المطبق في الضفة يقول بأن القائد العسكري لديه سلطة تقديم أمر منطقة عسكرية مغلقة "حسب ما يراه مناسبًا". شفهيًا أو كتابيًا، لكن ليفي ذكر أن تقديم الأمر عبر الهاتف، كما حدث في ذلك الوقت، غير قانوني، وأن هذا يكفي "لإسقاط الأرض تحت جريمة عصيان الأمر".

بالإضافة إلى ذلك، أشار القاضي إلى أن الجيش لم يمنع سكان البؤرة الاستيطانية المجاورة من الوصول إلى نفس المنطقة، مشيرًا إلى أن الخريطة التي قدمها الجنود إلى عوض غير صحيحة، وأضاف أنه لم يتم استدعاء شهود عيان على اعتقال عوض للإدلاء بشهادتهم، رداً على طلب الشرطة بإخراج عوض من الأرض، قال القاضي إن هناك مستندات قانونية تتعلق بربطه بالأرض. 

وأضاف بأنه لا يجوز للشرطة أن تنحاز في الصراع بين عوض ومستوطنين من المنطقة دون رأي قانوني حول وضع الأرض.


وردًا على ذلك، قال متحدث باسم الجيش الإسرائيلي: "في المنطقة الواقعة جنوب جبل الخليل، تحدث أحيانًا احتكاكات بين الفلسطينيين والمواطنين الإسرائيليين، وعند ظهور حاجة أمنية، من أجل منع الاحتكاك، ووفقًا لتقييم الوضع، يتم إصدار أمر إغلاق عسكري لمنطقة معينة، ومن أجل تطبيق هذا الأمر يقام حاجز ".