هآرتس

ترجمة حضارات

لقد اعتاد الجمهور في إسرائيل بالفعل على الغياب الواضح للنساء من القوائم الأرثوذكسية المتشددة (الحريديم) في الكنيست أو لرئاسة البلديات، وحقيقة أن الرجال الحريديم فقط هم من يتم تعيينهم في المناصب العامة الرئيسية. قبل الجمهور الليبرالي هذه الحقيقة كضرورة دينية وتخلوا عن النضال مقدمًا. كان هذا خطأ والحكومة الحالية تثبت ذلك.

خلفت حكومة التغيير وراءها عددًا قياسيًا من المديرات: تسع مديرات تنفيذيات، لا جدال في قدرتهن ومهاراتهن ونجاحهن. ومع ذلك، منذ تشكيل الحكومة الحالية، تم استبدال هؤلاء المديرات بسرعة، ولو تم استبدالهن بنساء أخريات، بدعوى أن "هذا منصب ثقة" لكان، إلا أنه من حل محلهن كانوا دائمًا من الرجال.

عيّن أرييه درعي مديرين تنفيذيين في وزارتي الصحة والداخلية، وقام وزير الرفاه يعقوب مارجي بإقالة الرئيسة التنفيذية المحترمة سيغال موران فور دخوله الوزارة. لم يعين مارجي بديلًا بعد، لكنه عيّن نائبًا من داخل المكتب، وهو رجل بالطبع.

انتشرت في الأيام الأخيرة أنباء عن إقالة وشيكة للرئيسة التنفيذية الأخيرة في الحكومة بشكل عام وفي مكاتب "شاس" بشكل خاص تائير ايفيرغان. إيفرغان هي الرئيسة التنفيذية لوزارة العمل الجديدة، التي تأسست خصيصًا لشاس، وتعمل منذ سنوات على الترويج لمجال العمل لحكومات إسرائيل، بما في ذلك إزالة الحواجز التي تقف بين سوق العمل والمجتمع الأرثوذكسي المتطرف. ومن المشكوك فيه ما إذا كانت خبرتها وقدراتها ستساعدها على البقاء في موقعها، ويبدو أن الوزير يوآف بن تسور سيرسلها في طريق كل بنات الملك إلى الخارج، اللواتي توجد كل كرامتهن في الداخل.

شاس ليست وحدها؛ لأن الوزراء الآخرين ليسوا بعيدين عنها، ففي حكومة يسيطر عليها اليمين المتطرف والظلام لا توجد فرصة لمقابلة رئيسة تنفيذية في وزارة المالية في عهد الوزير بتسلئيل سموتريتش، كما كان الحال في الماضي، أو في وزارة تطوير النقب والجليل برئاسة الوزير يسرائيل فاسيرلاف، حيث عملت سيغال شيلتيئيل هاليفي حتى تولى درعي منصب الوزير في عام 2016. طبعًا من الواضح أنه من المستحيل رؤية مديرة في وزارة الأمن الوطني برئاسة اياتمار بن جفير رغم أن وزيرة الإعلام غاليت ديستيل أتفيريان عينت أمس غالي سمبيرا مديرة عامة لمكتبها. في مكتبه، كذلك لا وزراء الليكود ولا وزيراته أبدوا اهتمامًا بالمساواة بين الجنسين في هذا الدور المركزي.

تعيد الحكومة الحالية دولة إسرائيل إلى الوراء لعقود، للسنوات التي كسرت فيها النساء الموهوبات السقوف الزجاجية في الخدمة العامة (تميزوا). وهنا مرة أخرى تغلق القبة فوقهن، وهن مطالبات بإلقاء نظرة على الأدوار المركزية من الأسفل، في كل خطوة تأخذ هذه الحكومة دولة إسرائيل إلى هاوية مظلمة من المسيحية والتعصب الأعمى وعدم المساواة، ونأمل أن تؤدي الاحتجاجات المستمرة ضدها إلى سقوطها.