القناة 12
يوفال ديسكين
ترجمة حضارات
أنا مليء بالأمل، أولاً، لأننا اتخذنا يوم الاثنين خطوة مهمة أخرى إلى الأمام في الاحتجاج، لأنه أصبح من الواضح الآن أكثر فأكثر، أننا لم نعد نتحدث هنا عن الإصلاح القانوني أو حتى عن ثورة النظام، ولكن عن صراع الهوية.
أنا مليء بالأمل في أن الهدف المشترك قد ازداد، نحن منخرطون، كما كنت أدعي منذ فترة طويلة، في معركة جوهرية وعادلة لا مثيل لها من أجل هويتها وقيمها الرائدة، وصورة البلد التي سنعيش فيها، حيث سيعيش فيها أبناؤنا وأحفادنا.
وهذا الهدف سهل التحديد حقًا، نريد دولة يهودية، ديمقراطية، قائمة على المساواة، بروح إعلان الاستقلال. وكلمتان أكثر أهمية: كاملو!
في مثل هذا البلد، يمكن لليهود العلمانيين والمتدينين وغير اليهود وحتى غير الصهاينة، أن يعيشوا ويتمتعوا بالمساواة الكاملة في الحقوق والواجبات والفرص.
ومع ذلك، لن تتمكن أي من هذه المجموعات والفسيفساء الثقافية لدولة "إسرائيل"، من تغيير صورة الدولة وهويتها وقيمها الأساسية التي تستمد قوتها من وثيقتنا التأسيسية إعلان الاستقلال.
ولكي يحدث هذا، يجب أن نحدد هدفًا آخر، وهو إنشاء مجلس تأسيسي يقوم بصياغة عقد اجتماعي محدث ومبادئ لدستور مبسط، من شأنه أن يرسخ العلاقة بين: اليهودي والديمقراطي، على أساس المساواة المدنية بروح إعلان الاستقلال.
لا يوجد سبب للتأسف على التشريع الذي أقرته الكنيست، لقد قدمت خدمة كبيرة لأهداف نضالنا لأنها تزيد من حدة الفرق بين الخير والشر، وتوضح ما نناضل من أجله.
ليس من أجل لا شيء، في طريقي إلى القدس يوم الاثنين مع أصدقاء حميمين، تمنيت ألا يكون هناك حل وسط تحت أي ظرف من الظروف، وذلك لأن الحلول الوسط التي كانت مطروحة على الطاولة، كانت تعتبر ضمادة على جرح نازف وتضفي الشرعية على ما هو غير شرعي، تحت أي ظرف من الظروف.
عدت يوم الاثنين من القدس بعد الظهر وأنا أشعر بالبهجة، لدينا معسكر رائع، يتمتع بقوى هائلة، مع المزيد والمزيد من الشباب الذين ينضمون إلى كبار السن.
لقد خضع هذا المعسكر لتشكيل لا يصدق في الأسابيع الثلاثين الماضية، بفضل قادة الاحتجاج الرائعين الذين نظموا ودعموا وقادوا الرحلة المثيرة، من ساحة الديمقراطية في تل أبيب إلى الكنيست الإسرائيلي في القدس.
لدى معسكرنا إيمان عميق بصلاح الطريق، وقد ثبت ذلك من قبل عشرات الآلاف الذين ساروا إلى القدس، ومئات الآلاف الذين دعموا وأعجبوا من بعيد.
يجب أن تفهم النساء ما هي أهدافنا في كل وقت، إنها بسيطة، ليس فيها مفرط، فهذه ببساطة الاتفاقيات التي بُنيت حولها بلادنا: يهودية، ديمقراطية، قائمة على المساواة بروح إعلان الاستقلال، من يستطيع أن ينكرهم؟، فقط أولئك الذين يريدون تغيير هوية بلدنا وقيمه.
إن الكفاح ضد تعديل حجة سبب المعقولية، أو ضد بند التغلب، أو حتى ضد تغيير لجنة تعيين القضاة، هي صراعات فرعية مهمة للغاية، لكنها ليست سوى جزء من النضال من أجل الأهداف الكبيرة حقًا.
يجب أن ندرك أن نضالنا سيكون طويلاً، وسيشهد تقلبات، ولكن يجب عدم التخلي عن الاتجاه والمسار والمبادئ الأساسية، مبادئنا مقدسة ومهمة بالنسبة لنا لا تقل عن مبادئ الجانب الآخر، بل وأكثر من ذلك.
في هذا النضال يجب أن نفهم من هم خصومنا الحقيقيون، هؤلاء ليسوا أرثوذكس متطرفين على الرغم من أخطائهم، وعدم مشاركتهم في الحياة الاقتصادية وتهربهم، سنضطر إلى التعامل معها.
بسبب نزعتهم الانفصالية، فإن الأرثوذكس المتشددين ليسوا خصومًا حقيقيين في النضال من أجل صورة الدولة، هؤلاء ليسوا من أعضاء الليكود، لأن هذه حركة جعلت نفسها خالية من المحتوى، وتتطلب مراجعة عميقة لفكرها وقيمها.
هؤلاء ليسوا من أتباع الصهيونية الدينية السائدة، لأنه لا يزال بإمكانك التحدث معهم وإيجاد قواسم مشتركة.
خصومنا الحقيقيون هم، حزب الصهيونية الدينية المتعصب، الحزب القومي - المسيحي - سموتريتش، حزب عوتسما يهوديت العنصري، والمعهد الكنسي.
يجب أن يتركز نضالنا عليهم، ويجب أن يغمر وعي دولة يهوذا بأنهم يؤسسون كل يوم، بهدف الاستيلاء على هوية دولة "إسرائيل" وقيمها وصورتها وتغييرها، يجب أن تركز جميع الأضواء عليهم، للكشف عن خططهم.
يجب أن يفهم جمهورنا أنهم يبنون دولة تفرقة عنصرية ثنائية القومية، تحت أنوفنا كل يوم.
هذه دولة لن تكون يهودية ولن تكون ديمقراطية، ولن تكون آمنة، ولن تكون متساوية، هذه نهاية الحلم الصهيوني.
لسنوات عديدة سمحنا لهم بأن يصبحوا أقوى، واليوم لديهم تأثير خطير على مراكز القوة في البلاد، إنهم مليئون بالمال العام وبتمويل الإنجيليين وغيرهم.
إنهم يشغلون مناصب حكومية مهمة، وهم مشبعون برسالة مسيانية، وهم اليوم يمليون أجندة الائتلاف والحكومة والدولة.
يجب جعلهم غير شرعيين، لأنهم أخطر الخصوم الحقيقيين لنا جميعًا.
لا يوجد مؤشر أوضح على فقدان طريقنا الأخلاقي المطلق، عندما يتهم مجرم بتأسيس ائتلاف إرهابي، غير شرعي وغير أخلاقي في دولة "إسرائيل"، يكون أعضاؤه: العنصريون، وأنصار التفوق اليهودي، والمتعصبون المسيانيون، وكراهية المثليين، وكراهية النساء، مجرمون سابقون.
وهذا يتطلب خطة عمل واسعة ومتفق عليها.
هذه هي خطة النقاط العشر التي أقدمها:
1. نشحذ أهداف نضالنا مرارًا وتكرارًا: دولة يهودية ديمقراطية قائمة على المساوا ، بروح إعلان الاستقلال.
2. تعزيز التنسيق والاستراتيجية بين كافة التنظيمات والجماعات الاحتجاجية ومع أحزاب المعارضة، من خلال تشكيل لجنة تنسيق عليا أو بأي طريقة أخرى فعالة، تؤدي إلى تركيز القوى والجهود على التقاطعات الحرجة.
3. الحفاظ على روح النضال وطاقته: الشرح للناس من حولنا أن ما حدث في الأيام القليلة الماضية، بما في ذلك تشريع سبب المعقولية، هو أفضل تفسير لعدالة النضال وتصعيده، لمزيد من التدابير الفعالة.
4. العمل بشتى السبل على الطعن في شرعية الحكومة: أولاً وقبل كل شيء، استمرار وتمديد التأخير في التطوع للاحتياط، لا يوجد عمل ديمقراطي أكثر جدارة من هذا، بالتأكيد في ضوء التشريع.
5. توسيع مجالات العمل: تجنيد المهنيين، والبدء في التخطيط لتمرد ضريبي واسع النطاق في البلاد.
6. العمل في الساحة السياسية: من بين أمور أخرى، نواصل التحدث إلى القلة في الائتلاف، الذين لديهم بعض الحس المتبقي في رؤوسهم ومحاولة جعلهم إلى جانبنا.
7. النضال من أجل الهوية، أيضًا في الحكومة المحلية: التركيز على انتخابات السلطة المحلية، من أجل بناء بنية تحتية عميقة للانتخابات الوطنية القادمة أيضًا.
8. تركيز دعايتنا على خصومنا الحقيقيين، أبناء دولة يهوذا المسيانية، الكاهنيين العنصريين ومنظمات كنسية، بهدف واضح هو إفشال خططهم لتغيير جوهر ديمقراطيتنا ودولتنا.
9. نواصل ترسيخ معسكرنا وربط المزيد والمزيد من الناس به، الذين يفهمون أن هذا ليس صراع اليمين واليسار، بل صراع من أجل هوية وقيم بلدنا، يعد تثقيف الجمهور، وخاصة الشباب، أحد أهم أهداف الاحتجاج والمورد المركزي لجميع الإجراءات، التي نرغب في القيام بها.
10. التحضير للتغيير السياسي المطلوب: الساحة السياسية هدف للتغيير، لقد بدأوا يفكرون بعيدا ويبنون بنية تحتية للانتخابات المقبلة.
والأهم إخواني وأخواتي في النضال، لا تثقوا بالمحكمة العليا ولا بالاميركيين، ولا بأي شخص ينقذنا من أنفسنا .. هذا الأمر بأيدينا .. معًا.
