ترجمات عبرية

نداف أرغمان  
رئيس الشاباك: 2016 – 2021
تولّى المنصب في مرحلة تصاعد التوتر مع غزة وملف إيران، وركّز على مكافحة ما تسميه إسرائيل “الإرهاب الفردي” وتعزيز الأدوات السيبرانية والاستخبارية.
كان جزءًا من إدارة ملف التهدئة غير المباشرة مع حماس عبر وسطاء إقليميين، إلى جانب عمليات إحباط واسعة في الضفة.
خلال ولايته، توسّع استخدام أدوات المراقبة الرقمية، بما في ذلك تتبّع الهواتف في سياق جائحة كورونا، ما أثار جدلًا حقوقيًا داخل إسرائيل.
بعد خروجه من المنصب، دخل في صدام علني مع بنيامين نتنياهو، محذرًا من “خطر داخلي” يهدد النظام الديمقراطي.
اعتُبر من أبرز رؤساء الشاباك الذين كسروا تقليد الصمت بعد التقاعد، وتبنّى خطابًا سياسيًا نقديًا غير مسبوق من مسؤول أمني سابق.