هآرتس - مقال التحرير
ترجمة حضارات
يجب نقل التفويض
في الليلة بين الثلاثاء والأربعاء، سينتهي التفويض الممنوح لرئيس الوزراء بنيامين نتنياهو لتشكيل حكومة. بعد الكارثة الرهيبة في ميرون، أثير - من قبل شركاء نتنياهو - احتمال أن يطلب رئيس الوزراء من الرئيس، رؤوفين ريفلين، تمديد فترة ولايته لتشكيل حكومة.
كل هذا بحجة أنه بسبب الكارثة، توقفت الاتصالات لتشكيل الحكومة، وبالتالي كان هناك حاجة إلى مزيد من الوقت، يجب إسقاط هذا الخيار الآن.
تم منح نتنياهو 28 يومًا لمحاولة تشكيل حكومة، هذه فترة طويلة من الوقت كافية لاختبار ما إذا كان قادرًا على أداء المهمة.
بما أنه لم يتغير شيء خلال هذه الفترة الزمنية فيما يتعلق بفرصه في القيام بذلك، ونتنياهو نفسه يقول إنه غير قادر على تقديم حكومة جديدة - يجب نقل التفويض إلى كتلة التغيير غدًا عند منتصف الليل.
إن فرض التفويض على نتنياهو المتهم جنائيًا بارتكاب جرائم خطيرة، والذي تجري محاكمته بشكل مكثف هذه الأيام كان خاطئًا، بل إنه سلط الضوء على ضعف الرئيس ريفلين، الذي ادعى "أن يديه مقيدتان والقانون يلزم ذلك ".
انعكس الوضع القانوني لنتنياهو أيضًا على وضعه السياسي. كل هذا بسبب وجود معارضة داخلية في الكنيست، على اليسار وأيضًا بين أقسام على اليمين (جدعون ساعر، أفيغدور ليبرمان)، لاحتمال قيام نتنياهو بتشكيل الحكومة مرة أخرى. ريفلين نفسه، وقت فرض التفويض، شكك أيضًا في قدرة نتنياهو على القيام بذلك، على الرغم من أنه حصل على أكبر عدد من الموصيين وعلى الرغم من حقيقة أن الأحزاب الأرثوذكسية المتطرفة موالية له.
على عكس الضغط الدستوري الذي يمارس على ريفلين لمنح التفويض لنتنياهو - في مسألة تمديد التفويض، الأمور مختلفة تمامًا. دون الحاجة إلى التشكيك في مسؤولية رئيس الوزراء ووزرائه عن حادثة جبل ميرون، أو الخضوع للضغوط السياسية التي مورست - وهي قضايا مهمة يجب التحقيق فيها بدقة من قبل لجنة تحقيق حكومية - لا يوجد سبب، بعد 28 يومًا من محاولات تشكيل الحكومة غير المثمرة، سيتم منح نتنياهو تمديدًا فقط لأن الكارثة وقعت قبل حوالي أربعة أيام من انتهاء التفويض. ويرجع ذلك إلى منح جائزة لنتنياهو وحكومته الفاشلة.
حان الوقت لوضع حد لسياسة الخداع التي ينتهجها نتنياهو، والتي أصبحت المهمة الدائمة لحكومته.
يجب ان تقابل كل محاولات نتنياهو لتمديد التفويض بالرفض، بمجرد انتهاء التفويض الذي حصل عليه نتنياهو، يجب على ريفلين أن يعلن بطريقة بسيطة وواضحة انتقاله إلى كتلة التغيير.
