مهمة انتحارية
هآرتس-مقال التحرير
ترجمة حضارات
في خطابه عشية يوم الذكرى، قال رئيس الأركان أفيف كوخافي إن عمل الجنود "يجب أن يكون مثالا للمواطنة الصالحة ومثالية للتعليم ونموذجا يحتذى به في كل أسرة ومدرسة ومجتمع ".
هي كلمات جميلة، ونال كوخافي الثناء على كلماته القيمة، لكن كلام رئيس الأركان منفصلًا عن واقع وتصرفات الجنود.
إن "عملية الجنود" في بداية الأسبوع عند مفرق غوش عتصيون، والتي أسفرت عن مقتل فلسطينية تبلغ من العمر 60 عامًا من سكان قرية حوسان، هي النقيض تمامًا لكل ما يسميه كوخافي: إنها وصمة عار على الجيش الإسرائيلي ودولة "إسرائيل".
وفي الفيديو الذي يوثق الحادثة، شوهدت سيدة مسنة ترتدي قناعا ضد كورونا، وهي تجر نفسها ببطء باتجاه جنود مسلحين في المكان، وبيدها سكينا ممسوكة بلا مبالاة.
راح الجنود يصرخون عليها مرارًا وتكرارًا لترمي السكين ويطلقوا النار في الهواء، ترفض المرأة إنزال السكين وتواصل السير نحوهم حتى تسمع رصاصتين.
طبقاً للجيش الإسرائيلي، فقد أصيبت برصاصة في الجزء السفلي من جسدها، لكن وفقاً للتقرير الطبي الرسمي لمستشفى شعاري تسيديك، أصيبت برصاصة في البطن، وتم تحديد وفاتها بعد ساعات من إطلاق النار عليها.
لقد كان دليلًا على العجز والافتقار إلى الحيلة وعدم التناسب.
حالة واضحة من الاستخدام المفرط للقوة: شباب، أقوياء ومسلحون أمام امرأة واحدة، أكبر سنًا، ضعيفة، مريضة نفسيا على ما يبدو.
إن استخدام القوة القاهرة في مواجهة مثل هذا التهديد هو تعبير عن الضعف، وقد سبق هذا الضعف سوء التقدير والطاعة التلقائية الطائشة لقواعد فتح النار. سلوك الجنود دليل على قلق القوات على الأرض، لكن ليس واضحًا من أين أتى - سواء من الأعداء أو من القادة، أو من الطرفين معًا.
إذا لم تكن هذه الحقائق كافية لتوضح لكوخافي أن هناك مشكلة في أن تكون اليد في الجيش خفيفة للغاية على الزناد، فإن الأمر يستحق الاستماع إلى شقيق المرأة.
وبحسب الأخ فإن حالتها العقلية كانت تتدهور وتعاني من الاكتئاب والقلق، حاولت الانتحار قبل أسابيع قليلة عن طريق تناول الحبوب، وذكر تقرير صادر عن مركز الصحة العقلية الذي فحصها في اليوم السابق أن لديها أفكارًا انتحارية.
اليد الخفيفة للجيش الإسرائيلي على الزناد حولته إلى مصنع للقتل الرحيم - كل ما عليك فعله هو إمساك السكين في يدك، وسيقوم الجيش الإسرائيلي بالعمل بالفعل.
هذا الحادث كافٍ لإبعاد النوم عن أعين رئيس الأركان والجيش الإسرائيلي بأسره والمجتمع الإسرائيلي.
يجب أن يتصرف كوخافي وقيادة القيادة بأكملها حتى لا تكون أصابع الجنود على الزناد خفيفة جدًا.
يجب ألا يتحول الجيش الإسرائيلي إلى جيش انتحاري للفلسطينيين.
