هآرتس - مقال التحرير
ترجمة حضارات
حكومة الطوارئ
بعد أربع حملات انتخابية مليئة بالقذف والتحريض وانتهاك القانون وانتهاكات الحقوق المدنية، تم تشكيل حكومة، لا تزال خياطتها صعبة، وقد تؤتي ثمارها في أي لحظة.
تهدد الخلافات الجوهرية بين أعضائها بالانفجار، وقد يمنعها المنشقون المحتملون من أداء اليمين، وحتى لو أدت اليمين فسوف تواجه تحديات لا تطاق، كل منها عبارة عن عبوة ناسفة يمكن أن تتحطم.
هذه ليست حكومة أحلام مواطني "إسرائيل"، لا من اليمين ولا اليسار، لكن هذه حكومة تمثل تطلعا شعبيا عريضا للقضاء على حكم بنيامين نتنياهو الفاسد.\هذه مهمة وطنية تتجاوز كل أيديولوجيا ورؤية؛ لأنه في عهد نتنياهو وصلت دولة "إسرائيل" إلى حافة فقدان القدرة على استبدال الحكومة، وكادت أن تنضم إلى أنظمة استبدادية متنكرة بزي ديمقراطيات.
إن الحركات السياسية وقادتها الذين اتحدوا وتجاوزوا الاعتبارات الأنانية يستحقون كل الثناء على رؤية الخطر واتخاذهم قرارًا بالوقوف في وجهه. هذه حكومة طوارئ وطنية، إذا نجحت، فستكون قادرة على إعادة السياسة والخطاب العام الإسرائيلي إلى العقل.
لن تقضي على الفجوات الأيديولوجية أو تقضي عليها، لكنها سيسمح لها بالوجود في مساحة أنظف، حيث سيتمكن المعارضون السياسيون الذين لن يتم تعريفهم على أنهم أعداء أو خونة، من العمل.
هذه حكومة حطمت تشكيلتها الجدران الفاصلة السامة التي أخرجت العرب من السياج السياسي في "إسرائيل" وحظرت الترابط والمشاركة بين اليسار واليمين.
هذه العناصر التي تتجلى في أي دولة ديمقراطية مستنيرة، أصبحت، في ظل حكم نتنياهو، مادة ملتهبة استهلكت المجتمع الإسرائيلي حتى توقف عن الاعتراف بحقيقة أخرى والإيمان بها.
لم يخون أعضاء الحكومة الجديدة وقادتها ناخبيهم ولم يبيعوا قيمهم. لقد وسعوا اللوحة القماشية والساحة التي يمكن فيها تمثيل هذه القيم والتأثير فيها، لهذا فهم يستحقون كل الدعم العام والتأييد. من الضروري أن تنجح هذه الحكومة؛ لأنه لا بديل لها، هذه هي المسؤولية الثقيلة الملقاة على عاتق كل عضو من أعضائها، وجميعهم معًا.
