هآرتس
مقال التحرير
ترجمة حضارات

إن إعلان الحكومة عن منظمات المجتمع المدني في الضفة الغربية كمنظمات إرهابية عمل حماقة مدمر يلطخ سمعة جميع الأطراف المشاركة فيها ودولة "إسرائيل".
 إن إخراج منظمات حقوق الإنسان خارج القانون واضطهاد الناشطين في المجال الإنساني سمة مميزة للأنظمة العسكرية، والتي تعتبر الديمقراطية في أعمق معانيها حبرا على ورق.

وأعلن المرسوم الذي وقعه وزير الدفاع بني غانتس عن ست منظمات كمنظمات إرهابية هي: Admir، التي تقدم المساعدة القانونية للأسرى، وتجمع بيانات عن الاعتقالات الإدارية  وتعمل على إنهاء التعذيب. 
"الحق" التي توثق انتهاك حقوق الفلسطينيين في الضفة الغربية. فرع فلسطين للمؤسسة الدولية لحقوق الطفل، التي تراقب قتل الأطفال وأوضاع الأطفال المحتجزين في "إسرائيل"، جمعية لجان المزارعين التي تساعد المزارعين الفلسطينيين بشكل رئيسي في المنطقة ج.
 تنظيم لجنة المرأة ومعهد بيسان للأبحاث. المعنى واحد: "إسرائيل" ستقاتل هذه التنظيمات كما تحارب "الإرهاب". 
من الآن فصاعدًا، لم يعد هناك فرق بين من يخوض كفاحًا عنيفًا ضدها ويضر بالمدنيين الأبرياء، والمحامين النشطين في منظمات حقوق الإنسان الذين يقدمون المساعدة القانونية للأسرى، واليساريين الناشطين في المنظمات التي تعارض التعذيب، أو تحمي أرواح النساء والأطفال، أو توثيق انتهاكات حقوق الفلسطينيين. 
الآن، أي شخص مرتبط بمثل هذه المنظمة بنظر "إسرائيل" إرهابي.

تم رسم خط مباشر بين تعريف النضال اللاعنفي للاحتـــ لال على أنه "إرهاب دبلوماسي"، وتعريف منظمات حقوق الإنسان على أنها منظمات إرهابية. التبسيط واضح: أي معارضة للاحتـــ لال هي إرهاب. تقوض "إسرائيل" الفارق بين النضال المشروع والنضال غير المشروع. إنها تدعم المنظمات الإرهابية وتدعم النضال العنيف. إذا كان أي شكل من أشكال المقـــ اومة هو الإرهاب، فكيف يمكن مواجهة الاحتـــ لال دون أن يكون إرهابياً؟ ليس من الواضح ما الذي دار في رأس غانتس عندما وقع المرسوم.
 هل هو أيضًا، مثل أييليت شاكيد ، يغازل جمهور ناخب يميني وهمي، ويحلم أنه في يوم من الأيام سيتوج زعيمًا لليمين بعد بنيامين نتنياهو؟ هل هذه محاولة لموازنة لقائه برئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس الذي صوره على أنه يساري؟

على أي حال، هذه خسارة كاملة للعقل، مما يجعل حكومة التغيير حكومة يمينية متطرفة وتحول عضوية الأحزاب اليسارية ووسطها إلى مزحة.
 إذا كان هذا هو التغيير الذي تروج له الحكومة، وهذا هو لونها السياسي، فليس من الواضح كيف يمكن الاستمرار في الدفاع عنها باسم الخوف من بديل المزيد من الانتخابات.
 نأمل في غياب معارضة داخلية أن يكون هذا توبيخاً قاسياً للأمريكيين وطلب توضيحات من شأنها أن تنسف هذه الخطوة الخاسرة.