هآرتس
عميرة هيس
ترجمة حضارات
لمدة أسبوعين، أغلق الجيش الإسرائيلي المدخل الرئيسي لقرية عابود الفلسطينية، شمال غرب رام الله.
على الرغم من الشهادات والتدقيق في صحيفة "هآرتس"، أنكر المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي أن مدخل القرية كان مغلقًا طوال ذلك الوقت.
ليلة الأربعاء الماضي، بعد حوالي ثماني ساعات من معالجة صحيفة "هآرتس" للقضية، أزال الجنود قفل البوابة الحديدية وفتحوها.
كما هو الحال مع معظم مداخل المدن والقرى الفلسطينية في الضفة الغربية، نصب الجيش الإسرائيلي بوابة حديدية عند مدخل عابود، مما يسمح بإغلاق حركة الفلسطينيين في أي لحظة وفقًا لقرار عسكري محلي أو إقليمي.
أغلقت هذه البوابة في 8 حزيران/ يونيو ليلًا، كما قال رئيس المجلس القروي، الياس عازر، لصحيفة "هآرتس".
وقال إنه لم يتم توجيه أي تحذير مسبق بشأن الإغلاق، وأن محادثاته مع لجنة الارتباط الفلسطينية وكذلك مع ضابط في الإدارة المدنية، طالبين فيه بفتح البوابة، باءت بالفشل.
وقال إنه يخجل من العودة إلى لجنة الارتباط الفلسطينية؛ لأن ردهم كان "لا أحد (في الجانب الإسرائيلي) يرد عليهم".
وأضاف أنه أُبلغ أن الاغلاق كان رد فعل على رشق الحجارة. وتساءل "لماذا تنتقمون من قرية بأكملها، "إسرائيل" تصل إلى دمشق وتقصف هناك، ولا تجد من ألقى حجرًا؟".
في صباح الأربعاء الماضي، عندما مر أسبوعان على إغلاق الطريق، سمع عازر من ممثل الصليب الأحمر أن تحقيقاته تشير إلى أن البوابة ستبقى مغلقة لفترة طويلة.
يبلغ عدد سكان عابود 2500 نسمة من المسيحيين والمسلمين. يعمل معظم الراشدين في القطاعين العام والخاص في رام الله و"إسرائيل".
لمدة أسبوعين، اضطروا إلى السفر في طريق طويل عبر قريتي بيت ريما والنبي صالح، في طريقهم إلى العمل، والعلاج الطبي، والدراسة، والقاعات التي تُجرى فيها امتحانات شهادة الثانوية العامة.
تم إغلاق طريقين آخرين للقرية، يؤديان إلى الغرب، في وقت مبكر من العقد الأول من القرن الحالي لصالح مستوطنتي بيت أرييه وعوفاريم المقامة على أراضي عابود.أبلغت متاجر البقالة في القرية عن نقص في بعض محلات البقالة، حيث قلل موردو السلع عدد رحلاتهم إلى القرية.
كما تضررت العديد من الشركات، مثل مرآب للدهان ومتجر لبيع الخمور؛ لأن معظم عملائها يأتون من خارج القرية.
وقال عازر إنه تم استدعاء سيارة إسعاف إلى القرية في وقت مبكر من الأسبوع الماضي، وعندما لم يفتح الجنود البوابة، اضطر للسفر في التفاف طويل.
وفي حالة أخرى، جرب أبناء مريضة كلى الذي تخضع لغسيل الكلى في مستشفى في رام الله ثلاث مرات في الأسبوع، جربوا حظهم يوم الأربعاء الماضي وقادوا والدتهم الى المخرج الرئيسي.
وجدوا بوابة مقفلة ولم يقترب منهم أي من الجنود، رغم أنهم انتظروا حوالي 15 دقيقة في مكان الحادث.
عند مدخل القرية، يوجد برج عسكري، دائمًا ما يكون مأهولًا، مكتوبًا عليه: "المهمة - النصر في كل مواجهة مع العدو". بعد ظهر الخميس (وبعد فتح البوابة)، أفاد تقرير لصحيفة "هآرتس" أنه "حدثت مؤخرا زيادة في المظاهرات الشعبية بالقرب من قرية عابود في لواء أفرايم الإقليمي.
وهكذا، من بين أمور أخرى، وقع عدد من حوادث إلقاء العبوات الناسفة ومواجهات عنيفة ضد الجيش الدفاع الإسرائيلي.
"كجزء من الرد، ينفذ الجيش الإسرائيلي عمليات تشغيلية مختلفة، بما في ذلك عمليات تفتيش أمني وقيود متفاوتة على حركة المرور في المنطقة، وفقًا للتقييم الأمني الحالي، والادعاء بأن مدخل القرية قد تم اغلاقه منذ أسبوعين هو غير صحيح."
