الباحث في معهد دراسات الأمن القومي الإسرائيلي INNS 

عضو الكنيست السابق عوفر شيلح

ترجمة حضارات

لا بد من التكرار والقول بوضوح ما كان واضحا حتى قبل بدء العملية البرية في قطاع غزة : إنها بحد ذاتها لن تؤدي إلى تحقيق أهداف الحرب.

علاوة على ذلك، وفي الإطار الزمني المحدد له لأسباب مختلفة - بضعة أسابيع على الأكثر، هناك شك كبير في أنه سيقدم ولو صورة ذات معنى للإنجاز، سواء على مستوى هزيمة حماس أو فيما يتعلق بالإفراج عن الأسرى الإسرائيليين .. الذين يزداد خطرهم الملموس على حياتهم مع مرور كل يوم.

والشيء الصحيح الذي ينبغي عمله هو توجيه العمليات العسكرية، بدءاً من اليوم، لتصميم الخطوط التي سيتواجد فيها الجيش الإسرائيلي فيما يعرف بـ "المرحلة الثالثة" من القتال - السيطرة على الجزء الشمالي من القطاع، والعمل في الجنوب، جزئيا على شكل غارات وعمل جوي مع سحب القوات البرية من هناك، وإغلاق محور فيلادلفيا وتصميم "اليوم التالي" من خلال إدخال عناصر التحالف الإقليمي في العملية الإنسانية في شمال قطاع غزة.  

في الوقت المناسب، يجب على إسرائيل أن تتقدم باقتراح يتوقف بموجبه القتال - مع وجود الجيش الإسرائيلي على هذا المنوال - مقابل عودة جميع الأسرى الإسرائيليين، و خروج السنوار وقيادة حماس من غزة.

1. إن استمرار القتال بالمخطط الحالي لن يحدث تغييراً ملموسا في الوضع خلال الأسابيع المقبلة.  

2. إن الخسائر في الأرواح البشرية للجنود والرهائن سوف يصاحبها شعور بالارتباك وانعدام الهدف، الأمر الذي ربما لن يؤدي إلا إلى تعزيز الميل إلى الاستمرار في نفس الاتجاه بمزيد من القوة، ولكن دون تغيير النتائج.  

4. الأمل بـ«صورة النصر» بإقصاء السنوار صادق، لكن لا يمكن بناء استراتيجية على الآمال.. وفي الوقت نفسه لا بد من البدء فورا بالعملية الدبلوماسية، التي بدونها لن يكون لإسرائيل الشرعية لمواصلة القتال في المرحلة المقبلة التي ستستغرق أشهرا عديدة.

5. ينبغي أن يكون هذا هو الشغل الشاغل للمستوى السياسي وحده.. وفي الوقت نفسه، ولأسباب سياسية شخصية، فهو مشغول بكل شيء آخر.  

6. على قادة الحملة أن يضعوا الأمور بأوضح صورة أمام أصحاب القرار وأن يقولوا لهم ولأنفسهم الحقيقة.  

وإلا فإن المراوغة ستتبع بالتأكيد، وربما يتبعها ما هو أسوأ.