يديعوت أحرونوت
رون بن يشاي 
1-9-2020 
ترجمة حضارات 

عندما كانت قواعد اللعبة واضحة، وأثناء انتشار الوباء، أبقى الطرفان "تصعيد البالونات" على نار صغيرة نسبيًا. الآن ستمر الأموال من قطر، وستعود الكهرباء لكن الأسئلة المفتوحة تلمح إلى الجولة التالية. وكالعادة يدفع المواطنون ثمن الركود. 
علقت حماس الآمال على تحسن ملموس في أوضاع السكان في قطاع غزة من جولة البالونات الحارقة والمتفجرة الحالية التي انتهت على ما يبدو الليلة الماضية (الإثنين) بالاتفاق بين الطرفين. من ناحية أخرى، أرادت إسرائيل فقط إنهاء الجولة بسرعة وبدون تصعيد كبير يستلزم حملة جوية ثقيلة وربما برية.
حققت إسرائيل ما أرادت، ولكن ليس بالسرعة التي أرادتها. واستمر اطلاق البالونات الحارقة، التي شملت أيضًا إطلاق صواريخ، عدة أسابيع وألحقت أضرارًا متوسطة الحجم، خاصةً المراعي والأشجار الطبيعية في قطاع غزة. الضرر الرئيسي هو نفسي. ارتفع عدد الأشخاص الذين يطلبون المساعدة من الأطفال في غلاف غزة بأكثر من 10٪ في الآونة الأخيرة. كانت هذه الجولة أقل حدة من الجولات السابقة: كان عدد الصواريخ منخفضًا نسبيًا، أكثر بقليل من 20، أصيب شخص واحد بجروح طفيفة في سديروت وبعد ذلك لم تكن هناك إصابات مباشرة منها أو من عبوات البالونات المتفجرة. يمكن للجيش الإسرائيلي أيضًا أن ينسب إليه ضررًا خطيرًا إلى حد ما لممتلكات حماس العسكرية مما سيضعف إلى حد ما من قدرتها على تصعيد أكثر حدة في المستقبل، يمكن أن يشمل إطلاق الصواريخ المستمر والمتواصل. 
من المهم أن نلاحظ أنه طوال فترة المفاوضات- بوساطة المخابرات المصرية أولاً ثم بوساطة مصرية وقطرية في نفس الوقت - لم تبذل إسرائيل جهودًا جادة لتحرير المدنيين وإعادة جثث الجنود من حماس. كان التفاهم على أن محادثات إنهاء الجولة لم تكن الفرصة المناسبة للضغط على حماس بشأن هذه القضية. لقد تم ذكرها أثناء المفاوضات ولكن لم تتم مناقشتها بعمق ولم تكن هناك نية للتوصل إلى أي نتائج، لذلك لا نتوقع أي محادثات في هذا الشأن قريبا. سنة أخرى أو نصف سنة من الأموال ؟ حماس لم تغادر خاوية الوفاض، لكنها على الأرجح لم تحصل على ما تريد. كما تتذكرون، طالبت حماس بمضاعفة عدد المستفيدين من المنحة القطرية من 100 ألف أسرة إلى 200 ألف. ويبدو أنه حصل عليها، وزادت المساعدة الشهرية القطرية إلى 30 مليون دولار. وتشمل، بالإضافة إلى مساعدة الأسر المحتاجة، حوالي 10 ملايين دولار للوقود لمحطة كهرباء غزة. 
ستجدد إسرائيل أيضًا إمدادات الوقود إلى قطاع غزة، ومن المرجح أنه في هذه الأيام الحارة، بدلاً من أربع ساعات من الكهرباء في المتوسط في اليوم، سيكون لدى سكان غزة ما يقرب من 20 ساعة. هذا أمر مهم للغاية بالنسبة لهم، لكن لا يزال من غير الواضح ما إذا كانت قطر قد امتثلت لطلب آخر من حماس، وهو ضمان المساعدة المالية الشهرية لمدة عام آخر على الأقل. 
كان من المقرر أن تنتهي المساعدة هذا الشهر ويبدو أن قطر ستمددها ستة أشهر على الأقل. وكان حاكم قطر قد أعلن هذا بالفعل منذ حوالي أسبوعين، ولكن يبقى أن نرى ما إذا كانت حماس ستتمكن من انتزاع ستة أشهر أخرى من المساعدة من قطر للعائلات المحتاجة ضعف ما كانت تفعله في الماضي، وتمويل الوقود لشركة كهرباء غزة. 
كما أنه لم يتضح مصير المشاريع المدنية والاقتصادية والصرف الصحي التي تطالب بها حماس من إسرائيل ومصر وقطر. على إسرائيل أن تسمح بتنفيذ هذه المشاريع، وعلى قطر وتركيا والأمريكيين تمويلها. كذلك المستشفى الميداني سيتم إنشاؤه بتمويل أمريكي بالقرب من معبر إيريز. وذكر بيان لحماس الليلة الماضية أن المشاريع ستناقش لاحقا. هذا يعني أنه لا يوجد اتفاق نهائي بعد، وربما هذه هي القنبلة التي ستفجر التصعيد التالي. كل التسهيلات الأخرى - إعادة منطقة الصيد إلى مدى 15 ميلا بحريا، وفتح معبر كرم أبو سالم، وتجديد إمداد الوقود لمحطة توليد الكهرباء في غزة - هي "ماعز" أدخلتها إسرائيل من أجل الضغط على حماس لوقف البالونات. الآن وقد تم التوصل إلى اتفاق، عاد الوضع إلى طبيعته. في هذا الشأن، لا تستطيع حماس أن تسجل أي إنجاز. لذا فإن صافي إنجاز حماس هو في الواقع زيادة المساعدات القطرية وضمان استلامها لمدة ستة أشهر أخرى، ووعد إسرائيلي باستمرار المساعدات الإنسانية والعلاقات التجارية مع غزة.
مسألة تصاريح العمل في اسرائيل 
سؤال مهم آخر لا يزال مفتوحًا هو المطالبة بالسماح بدخول العمال الى إسرائيل لحوالي 100 ألف فلسطيني من غزة. اعترض الشاباك ولم يرد ذكر المطلب في بيان حماس. يمكن الافتراض أنه تم تأجيل هذه القضية لمزيد من المناقشات، وربما تم وعد حماس أيضًا بزيادة أقل بكثير من العدد المطلوب من تصاريح الدخول إلى إسرائيل. جرت المفاوضات، من جانب حماس والجانب الإسرائيلي، في ظل أزمة كورونا. كان الطرفان حريصين للغاية على عدم كسر الأدوات، وأبدوا صبراً وضبطاً للنفس - حتى لا ينجروا الى تصعيد كبير - وحتى لا يضطروا للقتال في وقت ترتفع فيه نسبة الإصابة بكورونا بشكل سريع في قطاع غزة. 
طلبت حماس من إسرائيل (أجهزة تنفس كما ورد)، ووعدت إسرائيل بأكبر قدر ممكن من المساعدة. كما تتذكرون، تم إرسال طائرة معونة إلى غزة من الإمارات، لكن السلطة الفلسطينية وحماس رفضا ذلك. ستسمح إسرائيل لحماس بالندم وتلقي المساعدة من الخليج. 
الرد لأجل الرد 
منذ بداية "تصعيد البالونات" يبدو أن الطرفين يريدان إنهاء الأزمة فقط إذا كان لهما الحد الأدنى من المطالب. لكن عملية التهدئة كانت بطيئة ومضبوطة وتتماشى مع المد المنخفض والمد العالي للمفاوضات. على سبيل المثال، عندما بدا أننا ذاهبون نحو التهدئة، أوقفت حماس "المضايقات الليلية" أو الإرباك الليلي، الضوضاء والانفجارات التي أطلقها رجالها بالقرب من السياج الحدودي لإزعاج السكان في الغلاف. 
الجيش الإسرائيلي، من جهته، اختار ردود أفعاله بعناية. عندما تبين أن المفاوضات تتقدم، اكتفى الجيش بإطلاق نيران الدبابات على مواقع المراقبة الحدودية التابعة لحماس بعد التأكد من عدم وجود رجال حماس فيها، ولم يضرب مواقع مهمة في العمق، كما تجنب الجيش بشكل صارم وقوع أي خسائر في الأرواح في غزة، حتى لا يحدث تصعيدًا خارج نطاق السيطرة. كان الجيش الإسرائيلي حريصًا على الحفاظ على قاعدة عدم ترك البالونات الحارقة دون رد، من أجل توضيح المبدأ القائل بأن انتهاك السيادة الإسرائيلية - حتى لو تم ذلك عن طريق البالونات - سيؤدي إلى عقاب، ولكن بطريقة متناسبة، بطريقة لا تؤدي الى التصعيد. 
قواعد اللعبة واضحة للجانبين، وزاد كورونا الحذر لدى الجانبين، والذين عانوا هم المواطنون كالعادة. سكان غلاف غزة الذين شموا رائحة الدخان وتنفسوه وركضوا بين الحين والآخر إلى الملاجئ وغرف الطوارئ، وسكان غزة الذين لم تكن لديهم كهرباء وكانوا يسمعون دوي انفجارات كل ليلة تقريبًا. 
في غياب اتفاق شامل وطويل الأمد، يلزم كلا الطرفين، لن يكون هناك هدوء طويل. لن يكون هناك حتى هدنة لفترة طويلة. هناك نقص في الهيليوم في العالم، ولكنه أكثر من كافي في قطاع غزة - لذا فإن الجولة التالية من البالونات هي مسألة وقت فقط.