هآرتس
"ر"
ضابط في الاحتياط 
ترجمة حضارات

تتطلب حالات الطوارئ خطابًا قصيرًا وعمليًا ودقيقًا، بدون شفقة، تمامًا كما هو الحال عند العملية.

دولة "إسرائيل" في حالة طوارئ، عصابة اجرامية تحاول القيام بانقلاب غير شرعي في البلاد وسحق حكم القانون.

نحن، قدامى المحاربين في وحدة العمليات الخاصة في الجيش الإسرائيلي، وأعضاء الوحدة الإلكترونية الهجومية، اليوم ما يقرب من 800 شخص (عدد لا يمكن تصوره مقارنة بالوحدات الصغيرة والحساسة للغاية)، كنا من بين أول من قال ذلك، ببساطة، ثلاثة منذ أشهر.

أعلنا وقفًا فوريًا للتطوع في الاحتياطيات، وأوضحنا أننا لن نخدم ديكتاتورًا تحت أي ظرف من الظروف، وأننا سنحمي الديمقراطية بأرواحنا وأجسادنا، بدون حكمة وبدون خطب كبيرة.

لقد تلقينا الكثير من القذارة من خدام نتنياهو، لم يكن بالضرورة مضطرًا إلى إرسالهم.

 مثلما جلس هذا الأسبوع وابتسم في الكنيست الإسرائيلي عندما وصف رجل الأعمال وزير "العدل" الثاني (والوزير الذري بالطبع) المستشار القانوني لوزارة المالية بـ "المخرب المحترف"، مثلما ابتسم بهدوء عندما دعانا للذهاب إلى الجحيم، إرهابيون ونازيون، لكن نتنياهو يعرفنا ويعرف جيدًا أن هذا لا يحركنا مليمترًا واحدًا، إنه يعلم أننا لا نخاف من أي شيء.

لقد أظهرت الأشهر الثلاثة الماضية أننا كنا على حق، تندفع العصابة إلى الأمام، في كل مرة بطريقة مختلفة، أحيانًا سلامي وأحيانًا لحم بقري مشوي، لا يهم، اللحم هو نفس اللحم الفاسد والمميت.

هناك حالات طارئة في الحياة حيث يجب رؤية الواقع بالأبيض والأسود. أي محاولة للتفكير في الأمر، للتحليل العقلاني، لبناء أكوام وأكوام من الحسابات، تسبب أضرارًا مدمرة؛ لأن كل يوم يمر يطبع الوضع النفسي الديكتاتوري، حيث يقوم وزراء الحكومة في الأخبار الصباحية بإهانة وتهديد القضاة والمستشارين القانونيين وأي شخص ليس من النظام، لقد كنا هناك لفترة طويلة.

لقد ماتت الديمقراطيات ليس فقط بسبب الديكتاتوريين أنفسهم، فهم دائمًا أناس فقدوا الاتصال بالواقع ومستعدون لفعل أي شيء لإنقاذ أنفسهم وتعزيز حكمهم، مثل الدكتاتور الإسرائيلي الحديث نتنياهو، لكن لا يوجد شيء جديد في ذلك. لا تضيعوا الوقت عليه، في سعيه العنيف لتركيز السلطة الديكتاتورية، والهجوم اليومي على قضاة المحكمة العليا والمستشارين القانونيين وحراس البوابة، فقد أخيرًا الأساس القانوني والشرعي.

 ليس لديه شرعية لإرسال مقاتلين إلى ساحة المعركة، وليس لديه شرعية ليأمر بالحرب، إنه محظور في العالم. لطالما أعجب ببوتين - لذا فهو الآن بوتين.

تطبيع منطقة الشفق هذه أمر مدمر. اليوم، يسأل ملايين الإسرائيليين أنفسهم "لماذا يجب أن أخاطر بحياتي" أو "لماذا يجب أن أدفع الضرائب" إذا قمعت الحكومة أبسط الحريات.

 وهذا يعتبر خطر ملموس جدا، أي شخص يظن أنه سيذهب إلى الجحيم ويعيش بدونه يعيش في فيلم سيء.

تموت الديمقراطيات لأن المنظمات التي تخدم ذلك الدكتاتور تنام، أو تؤمن بالأوهام، أو تأمل في الخير، وبالتالي تصبح خدمًا لديكتاتور.

وفي بعض الأحيان يكون هؤلاء أيضًا أشخاصًا طيبين ذوي نوايا حسنة. لكن النتيجة مدمرة. والنتيجة فقط هي المهمة، ومن الصعب جدًا أحيانًا رؤية الحدود، لكن للأسف في الوقت الحالي، الأمر سهل للغاية: الحدود هنا. في الواقع، لقد تجاوزناها بالفعل منذ أربعة أشهر، لكن القوة في أيدينا، وهي هائلة؛ لذلك، فإن الخطة العملية الآن بسيطة:

ينبغي على قادة المعارضة أن يوقفوا فوراً المحادثات الوهمية في منزل الرئيس، وأن يصروا على إلغاء التشريعات ووقف هجمات النظام على المحاكم وحراس البوابة بشكل كامل وفوري، وعندها فقط - السعي لإجراء محادثات حقيقية نحو دستور.

 حتى لا يكون هناك تشريع ووقف كامل لهجمات الحكومة على المحاكم وحراس البوابة، يجب على المعارضة بأكملها، كواحدة واحدة، التخلي بشكل دائم عن الكنيست، والبدء في إضراب يوم السبت أمام مقر إقامة الرئيس.

على أية حال، ليس لديهم أي تأثير على ما يحدث في البرلمان، لذلك على الأقل سيرى العالم كله أن هناك مأساة رهيبة الآن، وأنه لا توجد ديمقراطية في "إسرائيل".

في الوقت الحالي، يتسبب غانتس، في سعيه لتحقيق دولة لا نهاية لها ولا تعني شيئًا في الممارسة العملية، في إلحاق ضرر هائل بالديمقراطية.

ليس هناك ما يخشاه على الإطلاق من "لعبة Blim Game" لسبب بسيط هو أن المحادثات الوهمية كانت في المقام الأول مجرد خدعة من نتنياهو لكسب الوقت والشرعية. أعطيناه فرصة لمدة ثلاثة أشهر طويلة، لكن الصورة الآن واضحة، والثانية مريحة ومناسبة له، سيوقفهم ويلوم الخصم، النتيجة معروفة مقدمًا.

في الوقت نفسه، إخواننا الاحتياط في "الإخوة في السلاح" والطيارون، أسمع أن اليوم سيأتي عندما تعلنون أيضًا عدم التطوع في الاحتياطيات، بأعداد متزايدة باستمرار.

يجب على الرئيس هرتسوغ أن يقرر على الفور ما إذا كان يخدم ديكتاتورًا أو رئيسًا لدولة ديمقراطية. حتى الآن لم يُظهر أي شجاعة ويتصرف مثل مبعوث الأمم المتحدة.

أنت لست من الأمم المتحدة، وبافتقارك للشجاعة، فأنت تؤسس دكتاتورية، كل دكتاتور يحتاج إلى رئيس مريح، تذكر ذلك، وفي الوقت نفسه، أنت رئيس مريح للغاية بالنسبة لديكتاتور.

رئيس الأركان ورؤساء الشاباك والموساد - جميع الأشخاص الطيبين الذين نشأوا معنا -يجب أن يقفوا بشكل مستقيم ويعلنوا الحقيقة الآن: "إسرائيل" دولة قوية، يمكننا مواجهة أي تهديد خارجي، والتهديد الوجودي الوحيد لـ"إسرائيل" يأتي من الداخل- انهيار الديمقراطية وسيادة القانون، كما يجب عليهم التصريح بأنهم سيلتزمون بحكم محكمة العدل العليا والمستشار القانوني في أي قضية.

الجمهور العقلاء في الليكود: لا تشتروا التصريحات وكأننا حفنة من اليساريين الذين يتعاملون بالمال الإيراني، والدكتاتور يضخ.

 ربما يكون هذا أمرًا جديدًا بالنسبة لكم، لكن العديد من شعبنا ناخبون يمينيون. أنا شخصياً صوتت لليكود ونتنياهو مرتين قبل بضع سنوات، عندما كان لا يزال ديمقراطياً مسؤولاً.

أنا لا أكتب هذا لإرضاء أي شخص، ولكن للتواصل معكم، وأنتم تعلمون أن ما يحدث الآن مدمر، قفوا واصنعوا صوتًا واضحًا، لا يوجد شيء مثل اتباع القائد بشكل أعمى، فهو ينتهي دائمًا بشكل سيء.

كل العوامل المذكورة أعلاه سوف تقاس في الأيام القادمة بشجاعتهم المدنية، ويجب ألا يكذبوا.

ومن يريد محو القرى والديمقراطية ليسوا إخواني ولن يكونوا أبدًا. إيتامار المجرم، بتسلئيل مدمر القرى، وآفي ماعوز المتعصب المظلم، ليس لديهم شرعية لقيادة "إسرائيل".

حتى سنوات قليلة مضت، لم يصافح جميع رؤساء وزراء الليكود هؤلاء الناس، وكانوا يغادرون الجلسة الكاملة كلما تحدث أمثالهم، لكن كل الأشخاص العقلاء والمعتدلين الذين لا يفكرون مثلنا والذين يدافعون عن الإصلاح، أنتم إخواني.

نحن لا نتطلع إلى إخضاعكم، ليست لدينا نية للإطاحة بحكومة منتخبة، ومن الواضح لنا أن الحل الصحيح والمتوازن سيأتي في نهاية المطاف من خلال المفاوضات، لكن مثل هذه المفاوضات لا يمكن أن تتم إلا من دون مسدس في الرأس، ومن دون هجوم على القضاة وحراس البوابة، وبدون سموم، وعلى أساس استقلالية المحكمة وإعلان الاستقلال.

ليس لدي أدنى شك في أنه سيكون هناك وقت صعب، ولا يساورني شك في أن الديمقراطية ستنتصر، ستعرف كل أم عبرية أن أبنائها سوف يكبرون في ظل ديمقراطية إلى الأبد، وسيعرف كل دكتاتور عبري أن المحاولة سيئة للغاية بالنسبة له، حتى ذلك الحين، هؤلاء هم الاحتياط.