المصدر: واي نت
ترجمة حضارات
إيتمار آيخنر، لئور بن آري:
تورّط إسرائيل في بلورة خطة ترامب، الصعوبات المتوقعة – والتوضيح: "مطلوب مزيد من التفاوض"
في حين لا تزال خطة ترامب لغزة تنطوي على أسئلة كثيرة، خصوصًا حول حرية عمل الجيش الإسرائيلي في القطاع، قال مسؤولون رسميون مساء أمس لصحيفة "وول ستريت جورنال" إن (إسرائيل )ساعدت في بلورة الخطة و"دفعت" إلى إدخال تغييرات ظهرت في الوثيقة النهائية. التغيير الأبرز، بحسب المسؤولين، يتعلق بمسألة الدولة الفلسطينية.
وبحسبهم، تترك الصيغة الحالية الموضوع مفتوحًا ولا تتضمن عبارة "حل الدولتين". بدلًا من ذلك، ذُكرت "تطلعات الشعب الفلسطيني" إلى تقرير المصير. وبهذا يبقى الموضوع غير مُلزِم، بما ينسجم مع تصريحات رئيس الحكومة بنيامين نتنياهو الذي شدد مرارًا على أنه لن يسمح بقيام دولة فلسطينية.
وفي هذا السياق، قال نتنياهو في جلسة الحكومة: "هنا نص مركّب بكل ما يتعلق بالدولة الفلسطينية". وأضاف: "السلطة خارج الصورة. حتى مجلس السلام لا تُعيَّن له ممثلون عنها. الشروط كثيرة ومتشددة، و(إسرائيل) والولايات المتحدة هما من ستقرران ما إذا كانت السلطة تفي بالشروط".
أصرّ مسؤولون أميركيون رسميون على أنه إذا لم تقبل حماس الاقتراح، فإن "الولايات المتحدة وإسرائيل وشركاء عرب ودوليون سيدفعون برؤية ترامب في المناطق من غزة التي لم تعد تحت سيطرة التنظيم". في المقابل، شدد مسؤولون عرب على أنه من دون طريق واضح لحل الدولتين، فلن تموّل السعودية الخطة. وقال المسؤولون أيضًا إنه على هامش لقاء نتنياهو مع الرئيس الأميركي دونالد ترامب، شارك في الاجتماعات المتعلقة بالاقتراح مسؤولون من دول عربية بينها قطر والسعودية والإمارات.
وزاد المسؤولون العرب، كما أفادت "الجورنال"، أنه رغم أن الاقتراح يتحدث عن الإفراج الفوري عن جميع المختطفين، فإن التنظيم سيجد صعوبة في تنفيذ ذلك لأنه "لا يعلم بدقة أين يُحتجز الجميع".
الخلافات في الطريق، انتظار ردّ حماس – والإشارة من قطر
في هذه الأثناء، تنتظر إسرائيل والولايات المتحدة ردّ حماس، والتقدير السائد أن التنظيم، كعادته، لن يجيب بالرفض بل سيقول "نعم ولكن". مكتب نتنياهو قال لقناة "العربية": "الكرة الآن في يد حماس".
أفادت "الجزيرة" أن مسؤولين من قطر ومصر وتركيا التقوا وفد مفاوضات حماس لبحث خطة ترامب. وجاء: "أكّد وفد حماس خلال اللقاء أنه سيدرس بمسؤولية المقترح الأميركي لوقف إطلاق النار، وسيعمل على ردّ رسمي في أقرب وقت بعد إنهاء المشاورات مع الفصائل الفلسطينية".
حتى الآن، لا معلومات واضحة عن الجداول الزمنية، وكل شيء مشروط بالتفاوض. في إسرائيل يُوضحون أن مسار الإقرار السياسي سيبدأ فقط بعد أن تقول حماس "نعم"، ثم تتوجّه بعثة إسرائيلية إلى الدوحة لإدارة التفاوض. وكما في الجولات السابقة، سيتعين على الأطراف التوصل إلى تفاهمات معقدة في قضايا أمنية، منها خطوط انسحاب الجيش، وقف جمع المعلومات الاستخبارية، ومسألة انتشار القوات. وبحسب الخطة، سيبقى الجيش الإسرائيلي داخل مناطق في غزة وينسحب تدريجيًا – وهي عملية وُصفت بأنها "شديدة التعقيد".
على المستوى السياسي
لا تزال المداولات بشأن إعمار غزة في بدايتها. أعلن ترامب أنه سيُنشئ "مجلس سلام" برئاسته، يضم بين أعضائه توني بلير وممثلين من دول أخرى. لاحقًا يُفترض قيام قوة عربية مشتركة، لكن حتى الآن لا توجد موافقات رسمية من الدول المرشحة لإرسال جنود. ووفق تقديرات، يدور الحديث عن آلاف الجنود من دول مثل الإمارات والسعودية وأذربيجان.
قضية الأسرى الأمنيين في (إسرائيل) مرشحة أيضًا لإثارة خلاف. إسرائيل أعلنت أنها لن تُفرج عن "رموز" مثل مروان البرغوثي، لكن في السجون الإسرائيلية قرابة 280 أسيرًا محكومين بالمؤبد، ما يثير الخشية من الإفراج عن غالبيتهم. سيتعين على نتنياهو عرض الاتفاق لإقرار الكابينيت والحكومة، حيث يُتوقع أن يحصد أغلبية، وإنْ مع معارضة من أطراف يمينية متطرفة.
في الأثناء، أفادت مصادر مختلفة أن قطر ومصر وتركيا نقلت رسالة واضحة إلى قيادة حماس مفادها أن الاتفاق الحالي هو الفرصة الأخيرة لإنهاء الحرب في غزة قبل انهيار الوضع بالكامل. وبحسب التقارير، أوضحت الدول للتنظيم أنها لن تستطيع مواصلة توفير الدعم السياسي والاقتصادي والدبلوماسي إذا اختار رفض مقترح وقف إطلاق النار. "هذه لحظة حاسمة"، شددت، "وأي محاولة للمماطلة أو التهرب ستؤدي إلى قطع العلاقات وتعميق عزلة حماس دوليًا".
بالموازاة، قال مصدر سياسي في إسرائيل مساء أمس إن "الخطة التي قدّمها الرئيس ترامب غير مفتوحة للتفاوض – الأمر يتعلق بـ'نعم أو لا'". ومع ذلك، أوحت الإدارة الأميركية بإمكانية قبول "تفاوض محدود"، لكن بأي حال ليس لمسار طويل وممتد. وأكد المصدر: "نحن نقف وراء الخطة. ليست مفتوحة للتفاوض، إلا في مسائل تقنية". في المقابل، تقول قطر وحماس إن الخطة الأميركية ليست سوى "موقف افتتاحي" للتفاوض.
قال رئيس وزراء قطر ووزير الخارجية، محمد آل ثاني، في مقابلة مع "الجزيرة" إن خطة ترامب نُقلت إلى وفد مفاوضات حماس "وكانت المحادثة معهم عامة". وأضاف: "نأمل أن يرى الجميع الخطة بصورة بناءة وأن يستغلوا الفرصة لإنهاء الحرب". وأكد أن خطة ترامب "تُحقق الهدف الرئيسي بإنهاء الحرب"، لكنه أشار إلى أن "هناك مسائل تتطلب إيضاحًا وتفاوضًا. ما عُرض أول من أمس هو مبادئ في الخطة يجب مناقشتها بتفصيل وبكيفية تطبيقها. وقف الحرب بند واضح في الخطة. مسألة الانسحاب تتطلب إيضاحات. يجب مناقشتها. الدول العربية والإسلامية بذلت كل جهد لإبقاء الفلسطينيين على أرضهم وتحقيق حلّ الدولتين". وقال إن المرحلة الحالية مهمة وهي جزء من تفاوض "لن ينتهي بلغة مثالية".
قضايا تنفيذية وزمن الإفراج
ثمة احتمال أن تجد حماس صعوبة في الإفراج عن جميع المختطفين خلال 72 ساعة، وأن تطلب الإفراج على دفعات. الأغلب أنها ستدّعي الحاجة إلى وقت لتحديد أماكن الجميع بعد فقدان الاتصال ببعضهم بسبب قصف الجيش. وداخل التنظيم يُقال إنهم غير قادرين على إعادة الجميع دفعة واحدة، ولذا قد تكون هناك حاجة هذه المرة إلى قدر من المرونة لاستنفاد إمكانات الصفقة. يتوقع مسؤولون سياسيون أن تستمر العملية أيامًا طويلة، وربما أسابيع من تفاوض معقد. ومع ذلك، هناك أمل بأن تركيا، التي دخلت الصورة لأول مرة بطلب من ترامب بعد لقائه أردوغان، قد تُغيّر الديناميكية وتُحدث الاختراق المنشود.
نقاط "خطة الـ20 بندًا" لإنهاء الحرب في قطاع غزة – الصيغة الرسمية
1. تحويل قطاع غزة إلى منطقة منزوعة السلاح لا تُشكّل تهديدًا لجيرانها.
2. إعادة تطوير القطاع لصالح سكانه الذين عانوا بما يكفي.
3. إذا وافق الطرفان على الاقتراح، تنتهي الحرب فورًا. ينسحب جيش إسرائيل إلى خط متفق عليه استعدادًا لإطلاق سراح المختطفين. خلال هذه الفترة تتوقف جميع الأعمال العسكرية، بما فيها القصف الجوي والمدفعي، وتُجمّد خطوط القتال حتى تتوفر شروط الانسحاب التدريجي والكامل.
4. خلال 72 ساعة من إعلان إسرائيل العلني قبول الاتفاق، يُعاد جميع المختطفين – الأحياء والقتلى.
5. بعد إعادة جميع المختطفين، تُفرج (إسرائيل) عن 250 محكومًا بالمؤبد إضافة إلى 1,700 من الغزيين الذين اعتُقلوا بعد 7 تشرين الأول/أكتوبر 2023، بما في ذلك كل النساء والأطفال المعتقلين ضمن هذا السياق. وعن كل قتيل إسرائيلي يُعاد، تُسلّم إسرائيل جثامين 15 فلسطينيًا.
6. بعد الإفراج عن جميع المختطفين، تُمنح لعناصر حماس الذين يلتزمون بالتعايش والسلام إمكانية إلقاء السلاح ونيل العفو. ومن يرغب في مغادرة غزة تُتاح له ممرات آمنة إلى دول مستقبِلة.
7. مع قبول الاتفاق، يُضخّ فورًا دعم كامل إلى القطاع، بحجم لا يقل عن ما حدده اتفاق 19 كانون الثاني/يناير من هذا العام، بما يشمل إعادة تأهيل البنى التحتية (مياه، كهرباء، صرف صحي)، إعادة تأهيل المستشفيات والمخابز، وإدخال معدات لإزالة الأنقاض وفتح الطرق.
8. يُوزَّع الدعم عبر الأمم المتحدة ووكالاتها، والهلال الأحمر، وهيئات دولية إضافية غير مرتبطة بأي من الطرفين. فتح معبر رفح بالاتجاهين وفق الآلية نفسها.
9. تُدار غزة مؤقتًا عبر لجنة فلسطينية تكنوقراطية ولا حزبية تقدّم الخدمات اليومية وتعمل تحت إشراف هيئة انتقالية دولية جديدة هي "مجلس السلام" يرأسه الرئيس دونالد ترامب، بمشاركة قادة آخرين بينهم رئيس وزراء بريطانيا الأسبق توني بلير. تحدد هذه الهيئة الإطار وتدير تمويل التطوير إلى حين تستكمل السلطة الفلسطينية إصلاحاتها وتقدر على العودة للحكم بأمان وفاعلية في القطاع.
10. تُبنى خطة اقتصادية لتطوير غزة بواسطة لجنة خبراء بنت مدنًا حديثة في الشرق الأوسط.
11. يُقام أيضًا "منطقة اقتصادية خاصة" بتعرفة جمركية مفضلة وترتيبات وصول تُحدَّد مع الدول المشاركة.
12. لن يُجبَر أحد على مغادرة غزة، وكل من يرغب يستطيع الخروج والعودة.
13. تلتزم حماس وفصائل أخرى بعدم المشاركة بأي شكل في إدارة غزة، وتُدمَّر جميع البنى التحتية "الإرهابية" ولا يُعاد بناؤها، ويُدار مسار نزع السلاح تحت رقابة دولية، بما في ذلك برنامج شراء سلاح وإعادة دمج للمقاتلين.
14. تقدّم شراكات إقليمية ضمانات على التزام حماس والفصائل بتعهداتها ولضمان ألا يُشكّل القطاع تهديدًا.
15. تعمل الولايات المتحدة مع شركاء عرب ودوليين لإقامة قوة تثبيت دولية مؤقتة تُسمّى ISF تدخل فورًا إلى قطاع غزة. تُدرّب وتدعم شرطة فلسطينية تُفحص ولاءاتها ومهنيتها، وتنسق مع الأردن ومصر. تعمل القوة مع إسرائيل ومصر لتأمين الحدود ومنع تهريب السلاح وتنظيم مرور سريع وآمن للبضائع.
16. لا تحتل إسرائيل غزة ولا تضمّها. ومع ترسيخ القوة الدولية للسيطرة والاستقرار، ينسحب الجيش وفق معالم وشروط تُحدد بين الجيش الإسرائيلي والقوة الدولية ودول عربية والولايات المتحدة، حتى التسليم الكامل للقطاع إليهم. تُحافظ فقط على حضور أمني محيطي حتى ضمان زوال تهديد الإرهاب نهائيًا من غزة.
17. إذا أخّرت حماس أو رفضت الاقتراح، تستمر الترتيبات والدعم في المناطق الخالية من الإرهاب التي تُنقل من السيطرة الإسرائيلية إلى القوة الدولية.
18. يبدأ مسار حوار بين الأديان حول قيم التسامح والشراكة لتغيير السرديات لدى الفلسطينيين والإسرائيليين وإبراز مزايا السلام.
19. مع تقدم تطوير غزة وتنفيذ إصلاح السلطة الفلسطينية، تتشكل ظروف لمسار موثوق لتقرير المصير الفلسطيني ولدولة – "تطلّع الشعب الفلسطيني".
20. تُجري الولايات المتحدة حوارًا بين إسرائيل والفلسطينيين للتوافق على أفق سياسي للتعايش في سلام وازدهار.
خلاصة تنفيذية:
