المصدر: N12

ترجمة حضارات 

اندلعت مساء أمس (الخميس) احتجاجات واسعة مؤيدة لفلسطين في مدن أوروبية عديدة عقب سيطرة (إسرائيل )على أسطول الحرية لغزة واعتقال المئات من المشاركين فيه. عشرات الآلاف خرجوا إلى الشوارع في باريس، برشلونة، مدريد، ميلانو، أثينا، وبروكسل، وأضرموا النيران في ممتلكات، حطموا متاجر، واشتَبكوا مع الشرطة.

إسبانيا

مدريد: مسيرة ضخمة رفع فيها المتظاهرون أعلام فلسطين وهتفوا ضد "الإبادة في غزة". لاحقاً، أظهرت مقاطع فيديو الشرطة وهي تفرق المحتجين بالقوة مستخدمة إطلاق نار في الهواء والهراوات.

برشلونة: الآلاف تظاهروا في ميناء المدينة ضد توقيف الأسطول. آخرون أغلقوا طرقاً واشتبكوا مع الشرطة، فيما قام بعضهم بتخريب متاجر، بينها فرع لمتجر "كارفور".

إيطاليا

ميلانو: عشرات الآلاف احتشدوا في ساحة الدومو المركزية بعد مسيرة حاشدة.

روما: آلاف آخرون خرجوا في مسيرات وأغلقوا طرقاً. ترددت أغانٍ مثل "بيلا تشاو" تأييداً لفلسطين والمعتقلين.

اليونان

أثينا: مسيرة كبيرة رُفعت فيها لافتات ضخمة وهتافات "حرروا غزة وفلسطين".

بلجيكا

بروكسل: احتجاج أمام البرلمان الأوروبي شارك فيه الآلاف، طالبوا بوقف "الإبادة في غزة" ونددوا بصمت الاتحاد الأوروبي.

بريطانيا

مانشستر: رغم الهجوم الدموي على كنيس يهودي في المدينة قبل يوم، خرج المئات في مظاهرات مؤيدة لفلسطين، وهتف بعضهم "حرروا غزة".

خلفية

في يوم "الغفران" (يوم كيبور)، سيطر سلاح البحرية الإسرائيلي على "أسطول الحرية لغزة"، حيث دخلت أولى السفن إلى المياه الإقليمية الإسرائيلية. تم الاستيلاء على نحو 40 سفينة واعتقال 425 ناشطاً، بينما تعطلت بعض القوارب الأخرى بسبب مشاكل تقنية. معظم المعتقلين نُقلوا إلى إسرائيل حيث يجري التحضير لترحيلهم إلى